Business of Supply  I would ask the hon. member for Longueuil—Saint-Hubert to be patient as there is a point of order. The hon. member for Mission—Matsqui—Fraser Canyon.

Business of Supply  We will have to end that segment. I will ask members to indulge me for a moment before we resume debate. Last Thursday, the hon. member for Saanich—Gulf Islands offered some wonderful words in tribute to my work here in the House and, in my haste, I did not properly thank and

Business of Supply  Questions and comments, the hon. member for Kitchener—Conestoga.

Business of Supply  We have a moment for one last question. The hon. member for Saanich—Gulf Islands.

Criminal Code  The hon. member for Cowichan—Malahat—Langford will have five minutes for questions and comments when the House next returns to debate on the motion.

House debate  It is my duty to interrupt the proceedings at this time and put forthwith the question on the motion now before the House. The question is on the motion. In the usual way, if a member of a recognized party present in the House wishes to request either a recorded division or tha

House debate  Accordingly, call in the members.

House debate  An hon. member's audio is on, and I would ask that we try to cancel that. We will go back to the hon. member for Saanich—Gulf Islands to finish her question.

Canadian Multiculturalism Act  Pursuant to the order adopted on Monday, January 25, the recorded division stands deferred until Wednesday, June 9, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

Canadian Multiculturalism Act  It being 11:50 a.m., the House is now suspended until noon. (The sitting of the House was suspended at 11:50 a.m.)

Canadian Multiculturalism Act  Accordingly, the question is on the motion. If a member of a recognized party present in the House wishes to request a recorded division or that the motion be adopted on division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair. The hon. member for Beauport—Limoilou.

Canadian Multiculturalism Act  Resuming debate. Seeing none, I will now invite the hon. member for Montcalm for his five-minute right of reply. The member for Montcalm.

Canadian Multiculturalism Act  The hon. member for Jonquière.

Canadian Multiculturalism Act  We will have to leave it there. The time is just over the expiry of the hon. member's time. Resuming debate, the hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan.

Message from the Senate  I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill: Bill C-5, an act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code with regard to a natio