Public Services and Procurement  Madam Speaker, not only should we be thanking the Auditor General for her work, but we also need to read her report very carefully. The misinformation we are hearing from the other side of the House is unfortunately not helpful and can even be counterproductive. The Auditor Gene

Public Services and Procurement  Madam Speaker, the member is quite right to talk about cost of protecting the health and safety of Canadians, including during a pandemic that cost tens of thousands of people their lives, including hundreds in his own riding. Millions of people lost their jobs, and we had to pro

Public Services and Procurement  Madam Speaker, I am very pleased to answer this question, which we have heard before and to which we have provided appropriate answers already. I am pleased to remind everyone that the Auditor General not only had the job, but the very important job of tabling a report on Monday,

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, the member is correct to point to the important work of parliamentary committees, which are called to do valuable work to support that of the government in making sure that even in times of crisis, like the pandemic, proper rules are followed, known and monitored by

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, the member pointed out, again, correctly, the importance of investigations. The good news is that there was an investigation by the Auditor General just a few weeks and months ago. There was an important report tabled on Monday with findings that are totally unaccep

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, the member mentioned the word responsibility. In times of crisis, a responsible government has two responsibilities. First, it must protect people's health and ensure their safety. That included the lives of tens of thousands of Quebeckers and Canadians during the pa

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, my colleague stressed the importance of the Auditor General's work, and rightly so. The good news is that she tabled a report on Monday with some troubling findings and solid recommendations that we are now implementing or continuing to implement. The member says s

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, not only did the Auditor General do her job, she did a very good job. We appreciate the work she did and will draw from it. It will help us continue implementing the measures we need, even in times of crisis when situations are extremely complicated for everyone, inc

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, I thank our colleague for reminding us, albeit rather discreetly, of the very difficult circumstances we experienced just a few years ago during the biggest pandemic since 1919, at a time when millions of jobs and billions of dollars in economic costs were at stake.

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, our colleague is completely right. An investigation was and is necessary. That is exactly what the Auditor General has worked on over the last few months. She had access—and rightfully so—to all the necessary information to do her work. We are grateful to her for he

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, after having thanked and lauded the work of the Auditor General, our colleague would certainly not want to pretend that she is not able to do her job. Her integrity and independence are essential to the work of the government. We are grateful for what she does and fo

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, our colleague is right to highlight the important work of the Auditor General, who tabled a scathing report on Monday. We are grateful for that. Many of her recommendations are already in place. Others will be carried out over the next few weeks. As she has said, al

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, I thank our colleague for raising this issue. She has already heard the answer several times. We thank the Auditor General for her work and we recognize the significant problems she noted. We know that all of this occurred during a time of crisis. That is no excuse f

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, at the height of the pandemic, hundreds of people were dying of COVID‑19 and billions of dollars a week were at stake. We had to figure out how to move billions of dollars' worth of goods back and forth across the border. We had to move essential medical drugs, food,

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, as we already said several times yesterday and again today, we thank the Auditor General for her report. We are taking note of the shocking findings she clearly outlined in her report. We recognize that all of this was done under emergency conditions, but that is no