Criminal Code  Madam Speaker, my colleague was talking about uncertainty surrounding a diagnosis. Does she think that a doctor would give a diagnosis of a reasonably foreseeable death if they were unsure? I should think they would show some professionalism at that stage. How does the member th

Business of Supply  Madam Speaker, I thank my colleague for that excellent speech. I know he is very familiar with the workings of the Canadian Armed Forces. Does he think it would be prudent to avoid raising people's expectations given that Health Canada has not yet approved the vaccine and that i

Business of Supply  Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for his speech. He talked about vaccination and said that the Liberals had a plan. I have a plan. I am 70 years old and an MP. Will I be entitled to the vaccine that is coming?

Economic Statement Implementation Act, 2020  Mr. Speaker, I listened carefully to my hon. colleague, the parliamentary secretary. I thank him for thinking of the health care providers who are taking care of people with COVID-19. I want to talk about self-employed workers and small businesses in particular. There are progr

Economic Statement Implementation Act, 2020  Madam Speaker, I thank my colleague the parliamentary secretary for listing all of the programs offered by the government. However, I would like to know whether I am mistaken about this update. Does this array of programs include any assistance for seniors who are also facing fi

Economic Statement Implementation Act, 2020  Madam Speaker, I would like to thank the member for Newmarket—Aurora for his presentation. I would like to hear what he has to say about farmers, a group that may have been forgotten in the suite of measures that the government wants to implement by passing Bill C-14. Have farme

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act  Mr. Speaker, I rise on a point of order. The interpretation is not working.

Regional Newspaper in the Mauricie  Mr. Speaker, in 1920, Joseph-Hermann Fortier founded the daily newspaper Le Nouvelliste in a modest space on Rue du Platon in the heart of downtown Trois-Rivières. Over the many years and issues, several renowned columnists and journalists joined the team to cover and analyze cu

Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act  Mr. Speaker, I thank my colleague for his enlightening speech on the CUKTCA. He knows this topic well. Could the member talk more specifically about how milk producers will be affected and about how the United Kingdom will continue to be able to send its cheeses here until 2023?

Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act  Madam Speaker, the Bloc Québécois supports the bill to implement the trade continuity agreement between Canada and the United Kingdom because we understand that it is important for Quebec businesses to ensure continuity in relationships. The negotiations began on November 21, 202

Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act  Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his excellent speech. I would like to know if he agrees with the idea of parliamentarians and provincial representatives being more involved in the next rounds of talks on free trade agreements with other countries.

Economic Statement Implementation Act, 2020  Madam Speaker, I thank my colleague for her very interesting speech. However, she paints a rather gloomy picture of the situation, compared to my colleague, who presented some innovative solutions. Does she think that the Quebec model my colleague presented could be replicated i

Economic Statement Implementation Act, 2020  Madam Speaker, my colleague from Pitt Meadows—Maple Ridge spoke about a number of topics that are very important during a pandemic. What does he think about the economic recovery? Does he believe that the economic recovery is linked to the environment and the measures that the g

Teacher Appreciation Week  Mr. Speaker, we are in the middle of Teacher Appreciation Week. On behalf of the Bloc Québécois, and as a former teacher myself, I want to thank them more than ever. This year's theme is “Thank you for shaping the future of Québec!”. I would add, thank you for shaping the futur

Business of Supply  Madam Speaker, I congratulate my colleague from Elmwood—Transcona for his presentation. He seems very concerned about the interpreters' quality of life, which is commendable. Does he not believe that it is important to Quebeckers and Canadians who have many questions about the