Business of Supply  No, there has been no interpretation for a few minutes now.

Privilege  Mr. Speaker, I just want to point out there has been no French interpretation since the previous intervention.

The Budget  Madam Speaker, I thank the member for Carleton for that lesson in economics 101. I would have liked to hear his thoughts on health transfers, a topic the Liberals mostly ignored in this budget. What are my colleague's thoughts on that?

The Budget  Madam Speaker, I thank the member for Scarborough—Guildwood for his speech. These are huge and unprecedented expenditures. Let us remember that this spending comes on top of Ottawa's deficits. Moreover, the government is investing very little in health transfers and support for

The Budget  Madam Speaker, like my female colleagues, I would like to point out that this is the first budget tabled by a woman. I am happy about that, because it shattered the glass ceiling. I was very happy with the member's presentation, because it felt like we had one more Bloc Québécoi

The Budget  Madam Speaker, I would like to thank my colleague from Richmond Hill for his presentation. Let me get back to child care. We know that Quebec is a pioneer in child care services, which were first put in place by Pauline Marois. Like the Finance Minister today, she too shattered

Bankruptcy and Insolvency Act  Madam Speaker, I commend my colleague for her excellent speech. That is a great idea. I would like to once again point out that seniors are the ones affected by these kinds of events. I would like my colleague to explain what happens with drug coverage and life insurance in such

Standing Orders of the House  Madam Speaker, I thank my colleague from Etobicoke North for her speech. I agree that the pandemic has highlighted how little Canadian governments have prioritized science and research over the years. I would like to know if the need for independence in research is a priority f

Business of Supply  Mr. Speaker, I thank the member for Calgary Nose Hill. She expressed her demands, but I want to point out that vaccination is going well in Quebec. We are sorry to see that it is proceeding more slowly in the rest of Canada. Given the vaccine shortage, does she believe we need

Business of Supply  Mr. Speaker, I thank my colleague from Montcalm for his presentation. I would like him to tell us more about the impact that the lack of health transfers has had on our ability to distribute vaccines and implement a more comprehensive strategy.

Business of Supply  Mr. Speaker, I thank my colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charlesfor his presentation. First of all, I can say that the Bloc Quebecois will vote against this motion. It is not up to the House of Commons to manage the Prime Minister's Office. Assigning the blame for the ina

Canada Elections Act  Mr. Speaker, I thank my colleague for her presentation. I did not hear her speak about voting in seniors' residences. I would like her to comment on that.

Fisheries Act  Madam Speaker, there is no French interpretation.

Budget Implementation Act, 2021, No. 1  Mr. Speaker, as my colleagues have highlighted, this budget creates two classes of seniors and it denies provinces and territories the health transfers they need to fight the pandemic. The member spoke of small businesses, and a detail in the budget caught my attention, which is

Business of Supply  Madam Speaker, yesterday our leader suggested that all the parties should try to build a consensus so as to avoid the need for a gag order. Does my colleague's party see that as a good suggestion?