Veterans Affairs committee  Hello. Thank you for meeting with us today. As a scholar at the Medical Research Council of Canada, I had the opportunity to work in the neuroscience field and to study various structures of the nervous system. I did research on neurodegenerative disorders and stress, in particu

Veterans Affairs committee  I agree with what you said. We're offering an integrated project. This means that we take into account what the soldiers were and what they should keep being. We know that they went through a dramatic situation, in this case post-traumatic stress, the key word for everybody. Pos

Veterans Affairs committee  Just in a few words, according to the results that we have from the first test, we could go to the axis, the relationship between the brain and the adrenal and the hypothalamus glands. We know exactly which situation the person is in from a neurophysiological point of view. We co

Veterans Affairs committee  —and be able to make a choice to be in the army or outside of the army. We have some workshops that give the opportunity for the person to make a choice.

Veterans Affairs committee  I must answer yes to your question. I told you I was a scholar at the Medical Research Council of Canada. At the time, I did all my research at the Laval University faculty of medicine. I did research on stress and the hypothalamic-pituitary-adrenal axis. I thought that my colle

Veterans Affairs committee  Yes. This approach is part of one of our workshops.

Veterans Affairs committee  Yes. Different types of software can be used.