Health committee  I have a quick question. When we're talking about reports from the status of women committee, were you just talking about the Evidence from that specific meeting? They just heard from these officials yesterday. If there is going to be a report, it's not going to be any time soon

Health committee  We do provide the translation. There is a turnaround time, and given that we received Dr. Yusuf's presentation yesterday, there was not enough time to have that translated for the meeting today.

Health committee  Typically, we require three business days.

Health committee  Perhaps I can clarify. We have already undertaken to contact all the witnesses who were scheduled to appear. They have all sent in written submissions. Some have been distributed already to all committee members. The other ones are awaiting translation and should be ready by the

Health committee  I think we're still waiting on two or three.

Health committee  I have not counted.

Health committee  There would be 12 to 14.

Health committee  On your motion proper...?

Health committee  Good afternoon to all members of the committee. Since the chair and vice-chairs of the committee are not in attendance, I will inform members that I have received an email that Mr. Casey is designating Ms. Sidhu as his replacement, as acting chair for the committee. I would s

Health committee  Mr. Oliver....

Health committee  Are we going to vote on Mr. Davies' motion?

Health committee  Last year it was in April.

Health committee  I haven't had a chance to speak with the legislative clerk about this. I don't know if that will have an impact on the amendments package being ready at the same time as we had originally....

Health committee  Sure. The volume of documents we've received on Bill S-5 has been something else. You mean Sinclair Davidson's brief, correct?

Health committee  Perhaps just to specify, we'll have Dr. Selby by video conference and Dr. Strang by phone.