Justice committee  So you're talking about the two studies that will be undertaken by the committee, and not about existing theoretical studies.

Justice committee  Okay, perfect.

Justice committee  Yes, of course, Mr. Fortin. Thank you, Madam Chair. I'll read it first in English, because that's the original language in which the amendment was drafted. I'll then try to read it in French.

Justice committee  The subamendment would therefore apply at the end of the second line. At the end of line two, if I start after the comma, “the committee undertake a study on the issue of antisemitism and”, and we introduce the subamendment here, “a study on the issue of Islamophobia”. Then we c

Justice committee  It simply adds the word “independent” before “study”, and changes “study” to the plural. That's what this does.

Justice committee  No. Now I no longer have it in front of me, but—

Justice committee  While we're at it, Mr. Housefather, when you say “independent studies”, you're talking about the fact that these two studies will be independent, not other theoretical studies, right?

Justice committee  Do the witnesses want time, Madam Chair, to finish their meal?

Justice committee  On the supplementary estimates (B), the last supply day is today. We have to count backwards on this for the time limit for the committee to report the supplementary estimates (B). It would have been last Monday at Routine Proceedings, of course. That's the time frame we have, ac

Justice committee  They're reported without amendments. Let's put it that way.

Justice committee  It's like the other amendment earlier, Mr. Fortin: it was sent at the beginning of the meeting. It's a single amendment.

Justice committee  Mr. Fortin, an email went out at 4:16 p.m. containing four motions to amend. The amendment doesn't appear as G‑3.1. The mover would need to read the reference number in the top-left corner. It's a series of numbers. That should help you find the right one.

Justice committee  Yes, Madam May, please go ahead.

Justice committee  I call the meeting to order. Good afternoon, honourable members of the committee. I see quorum. I must begin by informing members that the clerk of the committee can only receive motions for the election of the chair. The clerk cannot receive other types of motions and cannot

Justice committee  Thank you. Are there any others? Mr. Mendicino, would you like to make a nomination?