Official Languages committee  How do you improve it? I think one of the elements that could improve is by addressing the reality that seniors are not online. Seniors are the biggest problem with regard to accessing information. You really have to develop a better approach for getting the information to vulner

Official Languages committee  I noticed it most from the Quebec government but that's because health and social services is their domain. They have to develop.... I can't criticize them too much. I think it was a normal delay, in some ways.

Official Languages committee  Yes, that's super important, with regard to what we've experienced. As I said, fundamentally we had a very good base. The resources that we've been receiving from Health Canada—to vitalize, to give these networks the capacity to know their community and know who the partners are

Official Languages committee  Thank you very much. It's a pleasure for me to be here today. As Fatiha said, I represent the English-speaking provincial organization called the Community Health and Social Services Network. I'm going to give you a portrait with a lens on health and social services in the Engli

Official Languages committee  The health and social services sector has recognized that when the kids go away to university in Montreal, one of the most important things is to encourage them to come back and work in their communities. A number of things have been put in place using road map funding, such as i

Official Languages committee  The Saint-Léonard network, the REISA, is serving all of the English-speaking community in the east end of Montreal. The name doesn't quite describe properly the population it serves, but it's the English-speaking community in the east end of Montreal.

Official Languages committee  They were the sponsor organization for the network. They were the ones who received the funding and supported the network that developed in that region.

Official Languages committee  The African Canadian is our first network that is focused on a basically cultural community. This is a network that is serving the black English-speaking community. I think it's in five CSSS territories in Montreal. It is a unique network that we have, but it is very focused in

Official Languages committee  Absolutely.

Official Languages committee  We can get more information.

Official Languages committee  I'm sure.

Official Languages committee  Perfect.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  The CHSSN works directly with Quebec's health and social services system to implement the road map measures. The CHSSN program of adaptation of health and social service support projects is sponsored by the regional health and social service agencies in 16 regions. One example a

Official Languages committee  The Community Health and Social Services Network, the CHSSN, is pleased to appear before the standing committee to report on results of the road map with respect to improving the health and well-being of Quebec's English-speaking communities. The CHSSN is a network of 64 communi