Justice committee  If steroids are present or if there is an indication that it could be a drug listed in Schedule 4, certainly a police officer could, theoretically, ask the suspect to accompany him. However, I think it's important to keep in mind that there has to be a correlation between the dru

Justice committee  Those are very relevant questions. Whether we are talking about Canada or other industrialized countries, no one can boast of having achieved absolutely fantastic results in terms of controlling the crime of impaired driving or drinking and driving. We talked about education. Wh

Justice committee  Your comments are extremely relevant. The risk that this bill is attempting to prevent, by regulating or prohibiting the possession of drugs while in a motor vehicle, is the danger caused by individuals who have used drugs and are not able to drive a vehicle responsibly. If that

Justice committee  Maître Dufour will present the Barreau's position, and I will be available to answer questions later.