Official Languages committee  I don't have those figures with me.

Official Languages committee  The official languages cases represent a small part of the litigations.

Official Languages committee  They didn't cost a lot in the past 10 years, because we handled those cases internally.

Official Languages committee  We have lawyers, we have a legal department. We have to deal with a number of legal situations. I am responsible for all cases worldwide, whether disputed or not.

Official Languages committee  I am happy to answer that right away. In Mr. Thibodeau's case—

Official Languages committee  No. Well, I have my own files.

Official Languages committee  It won't take long once we get a decision from the court.

Official Languages committee  Yes indeed, after a judgment in court, it would be no problem for us to provide a list of any amounts we may have paid.

Official Languages committee  That order was set aside by the Federal Court of Appeal. The Supreme Court of Canada also held that we had no obligations and that the order was not appropriate in the circumstances.

Official Languages committee  No, but I would be happy to explain the Supreme Court decision to you. The Supreme Court decided to that, under the Montreal Convention, which is an international agreement enshrined—

Official Languages committee  Actually, we are required to comply with our linguistic obligations everywhere, when the demand warrants.

Official Languages committee  The Supreme Court confirmed that the right to damages applies only to domestic flights.

Transport committee  The Aveos restructuring process involves various stakeholders: there is a controller and an Aveos representative. So we need to...

Transport committee  Mr. Chair, there seems to be a bit of confusion when we talk about these 1,500 employees. We are talking about two different things. As far as the pension fund is concerned, we have contractual obligations and we will comply with those contractual obligations to that pension fund

Transport committee  Mr. Chair, I would invite the members to read the ruling made by Justice Newbould of the Superior Court of Ontario, who provides a detailed analysis...