Transport committee  Oui.

Transport committee  Yes. Maybe.

Transport committee  It's an approach we have considered, bringing action against Air Canada. But why should I, as a shareholder, have to take that step when an order in council was made in 1989, a year after the act was passed? It designates the Minister of Finance as... --I'll read it in English--

Transport committee  We're asking him to pursue Air Canada.

Transport committee  Yes.

Transport committee  Absolutely. Why should I spend my money when the act is not respected by the government and the Minister of Finance himself? He was put in charge by that order in council, by the Treasury Board of Canada. But he is not enforcing the act.

Transport committee  Mr. Guimond, members of the committee...

Transport committee  If you had asked me that question in October 2007 or just before that, I would have said yes. But in 2007, Air Canada sold all its operational centres and all its technical overhaul centres to a conglomerate composed of KKR and Sageview Capital LLC, financed by Lehman Brothers. T