Canadian Heritage committee  NDP-18 is good to go.

Canadian Heritage committee  Thank you, Madam Chair. Yes, indeed, the amendment is properly drafted. It amends only the French version, so if you look at the English version of the amendment on the left side of the page, the lead-in would be in English, but it would refer to the French text because only the

Canadian Heritage committee  Madam Chair, can I check my notes again?

Canadian Heritage committee  It appears that there may be a mistake there.

Canadian Heritage committee  Yes, Madam Chair. That's right, Mr. Housefather. However, I don't think we decided at the time that it would be directly consequential, so we would be better off to vote on it now to make sure.

Canadian Heritage committee  Madam Chair, NDP-12 was not adopted; therefore, NDP-15 was not dealt with yet. We are on NDP-15 right now.

Canadian Heritage committee  You're welcome.

Canadian Heritage committee  No, it wasn't.

Canadian Heritage committee  Madam Chair, we are on NDP-13.

Canadian Heritage committee  Let me just clarify something. LIB-6 was adopted as a consequence to the adoption of LIB-1.

Canadian Heritage committee  This one has been dealt with already. We should be at NDP-13.

Canadian Heritage committee  Thank you, Madam Chair. Indeed, if amendment NDP-12 is adopted, it would create in itself the new clause 4.1.

Canadian Heritage committee  Thank you, Madam Chair. Yes, I think so. There were just—

Canadian Heritage committee  Excuse me, Madam Chair.

Canadian Heritage committee  Can I just check where we are? I think you jumped ahead.