Official Languages committee  That is my sincerest wish; that is all I can tell you. We will do everything possible to make it happen.

Official Languages committee  We are not yet at that stage.

Official Languages committee  We will test a number of versions of questions to find all the ones that work well.

Official Languages committee  No, but we have already submitted the questions asked in previous inquiries to committee members. We are now in the process of determining how we might integrate them. However, we must first test the census and conduct qualitative tests. We have to put the questions to actual peo

Official Languages committee  Absolutely.

Official Languages committee  It is.

Official Languages committee  The fact that it is complex does not make it unfeasible.

Official Languages committee  The questionnaires are distributed to the entire population online. People can select their language of choice.

Official Languages committee  They are automatically prepared in both languages.

Official Languages committee  They really are prepared simultaneously in both languages.

Official Languages committee  We can definitely send you a description of it.

Official Languages committee  Actually, we did not change the figures. You must also understand that a major change occurred in 2011. We had to use a new instrument. You may have realized that. We therefore notified people that they should exercise caution in drawing historical comparisons with data from pre

Official Languages committee  As my colleague Mr. Hamel mentioned, there were between 2,000 and 3,000 cases outside Quebec. Since those people should have been identified as francophones but were identified as anglophones, that of course had a slight impact. We are talking about a minor overestimation of the

Official Languages committee  Allow me to respond briefly. You should know that, pursuant to a standard issued by the federal government, in all documents, the French must precede the English in the French version, and the English must precede the French in the English version. This is why the language quest

Official Languages committee  As my colleague mentioned, from the moment the error was noted until the new data were released, many Statistics Canada employees worked hard to ensure the error did not affect other questionnaires elsewhere in the country. Canada has a population of 36 million inhabitants. We we