Justice committee  Madam Boivin.

Justice committee  As Chair, I just want to say I've been honoured to be the chair and I want to thank you for the work this committee has done. Just so you know, nothing was referred to this committee in the BIA, the budget implementation bill. There is a chance that there might be something in

Justice committee  I have one more very quick question. Maybe I am completely misreading the English or don't understand. Under “Contributions”, it says “Contributions from the Victims Fund”. Shouldn't it be contributions “to” the victims fund?

Justice committee  I don't understand. Are we not voting to give money to the fund?

Justice committee  If you are getting money from the victims fund, Donald, we should put little brackets around it, I think, and get it back.

Justice committee  That is actually my time. You're getting off a little bit.... I did a comparison. I have one last little question on the plans and priorities document. There are some evaluation criteria; you have 60% in support of the criminal justice system in there somewhere. It is the same as

Justice committee  Okay, I'll let you answer.

Justice committee  Okay, thank you. First of all, I wanted to thank the officials for joining us today and answering those questions. I know that dealing with estimates can sometimes be difficult for you, and I appreciate your coming. We do have a series of votes on the estimates. We'll do that f

Justice committee  Shall the chair report vote 1 under the Administrative Tribunals Support Service of Canada, vote 1 under the Canadian Human Rights Commission, votes 1 and 5 under Commissioner for Federal Judicial Affairs, vote 1 under Courts Administration Service, votes 1 and 5 under Justice, v

Justice committee  Don't worry. It will be on division and I will report, as Madam Boivin pointed out, that this was done by another committee who had met a mere 39 times or something, so I'm going to make sure we point out that we met 76 times. Mr. Dechert, you have the floor first.

Justice committee  I appreciate that. Just so I have a clear understanding, I had to underline here the net vote revenue and I would ask, does it net to zero? Are you recovering all the money? Does your invoice cover all your costs?

Justice committee  The minister—rightly so—compared the main estimates of this year to the main estimates of last year and noted that there's an increase. The actual expenditure is higher because of pay list and a number of other things that come into being. I don't think we had supplementary estim

Justice committee  Yes.

Justice committee  Okay.

Justice committee  Then on the grants and contributions piece I have two questions and a comment. The first question is that the movement from the youth justice fund in grants went significantly down but the contributions, under “Contributions in support of the Youth Justice Fund”, went significan