Status of Women committee  The committee did a study on violence against women, and there was a section on engaging men and boys, but it was not the focus of the study.

Status of Women committee  Absolutely. We can provide a summary of the evidence of the meetings—

Status of Women committee  —but if you want to have a summary of evidence for the briefs and the deadline for the briefs is the 21st, that gets to be challenging.

Status of Women committee  Our last meeting is on April 13.

Status of Women committee  We could try to get you something probably by Monday, April 24, translated.

Status of Women committee  You could have a week to consider that information.

Status of Women committee  The challenge, then, is that the submitted written briefs will not be considered to the same extent. They would not be included in that summary. It would be up to all of you to read those and consider them.

Status of Women committee  Yes. If you give us until April 19—unless we get 50 briefs on April 19—we should be able to incorporate that information and still get you something as soon as possible.

Status of Women committee  We can definitely provide a summary of evidence. The challenge now is that if you push the deadline back—

Status of Women committee  —to April 21, it would be more challenging to get you that summary of evidence by the clause-by-clause. If I look at a calendar.... If we get the last briefs by the 21st, we could try to pull something together for maybe May 1, but then you're doing clause-by-clause on May 4.

Status of Women committee  Yes.

Status of Women committee  Just to clarify, we've been requested to provide a summary of evidence before the break. If you were to add this, the new information would mean that it would not be possible to get that translated in time. What we could do then is either provide a summary of evidence after the b

Status of Women committee  If you look at the parliamentary calendar, you see at this point we've committed to getting a summary of evidence to you to look at before the meeting on December 5, and on December 5 to get your guidance for the study. We could try pushing it to December 7. We'll still be sittin

Status of Women committee  It isn't in blue, but the hyperlink is underlined.

Status of Women committee  In the English version I have the hyperlink is underlined. I can look into it.