Indigenous and Northern Affairs committee  [Witness speaks in his native language]. My name is Paul Okalik. I'm the MLA for Iqaluit-Sinaa, which is right here. You're in my riding. I want to welcome you, first of all, and thank you for coming to my riding.

Indigenous and Northern Affairs committee  You're talking about a subject that's very difficult. I'm glad you're dealing with it and trying to tackle it. I don't envy your position, but at the same time, I hear comments of colonialism that are out of context for me. At the same time, we still live with it. It doesn't ma