Subcommittee on Private Members' Business committee  This is it formally now: That the Subcommittee present a report listing those items which it has determined should not be designated non-votable and recommending that they be considered by the House. (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])

Subcommittee on Private Members' Business committee  Is there any further business?

Subcommittee on Private Members' Business committee  The meeting is adjourned.

Subcommittee on Private Members' Business committee  In terms of our role or goal today, we have to decide today whether the items are votable or non-votable. In regard to the matters that have been discussed, the clerk is going to make a few more comments based on the discussions that have taken place.

Subcommittee on Private Members' Business committee  Are there any other comments on this?

Subcommittee on Private Members' Business committee  Okay. Mr. Chan, do you have any other comments?

Subcommittee on Private Members' Business committee  victims of criminal justice act.

Subcommittee on Private Members' Business committee  Thank you, Mr. Chan. Alexandre, would you like to make a comment?

Subcommittee on Private Members' Business committee  If the MPs want them, do we have any comments?

Subcommittee on Private Members' Business committee  Would you like that to happen first before you speak?

Subcommittee on Private Members' Business committee  Okay.

Subcommittee on Private Members' Business committee  Yes.

Subcommittee on Private Members' Business committee  I appreciate the spirit in which this is raised. Mr. Chan.

Subcommittee on Private Members' Business committee  Yes, please.

Subcommittee on Private Members' Business committee  Marc-Olivier, do you want to add any comments with respect to the discussion that has taken place back and forth? Do you have anything further to add in terms of what you've said already?