Procedure and House Affairs committee  No.

Procedure and House Affairs committee  That's right.

Procedure and House Affairs committee  That's right.

Procedure and House Affairs committee  Yes that's a good example. The ministry of the Attorney General of Ontario has different rates for community interpreters. In B.C., the ministry of the Attorney General has established a higher rate for certified legal interpreters and a lower rate for legal interpreters who are

Procedure and House Affairs committee  There are two levels, based on certification or non-certification.

Procedure and House Affairs committee  In that particular case, in B.C. the certification is provided by our provincial affiliate.

Procedure and House Affairs committee  That's correct.

Procedure and House Affairs committee  For interpreters, it's all based on the length of the speech or the length of the dialogue; we're not counting words anymore, if that's what you're getting at. I'm not sure whether....

Procedure and House Affairs committee  It's the same paradigm, because they'll be working from or into their language.

Procedure and House Affairs committee  I would expect that to be the case. Yes.

Procedure and House Affairs committee  We'd be facing exactly the same challenges.

Procedure and House Affairs committee  Again, it depends on the quality of the interpreter.

Procedure and House Affairs committee  Each provincial association has its own code of ethics.

Procedure and House Affairs committee  I can send you the links.

Procedure and House Affairs committee  No, I have no numbers on that.