Canadian Heritage committee  The meeting is adjourned.

Canadian Heritage committee  You have two minutes, my friend.

Canadian Heritage committee  Perfect. Thank you very much, Mr. Shields.

Canadian Heritage committee  Mr. Nantel, you have the floor.

Canadian Heritage committee  Your point of order is dismissed, Mr. Nantel. That brings us to the end of our meeting. Mr. Brault, I would like to thank you for coming to address our committee. I have two things to say to you. First, you have lowered the number of your programs from 150 to 6, and I congratul

Canadian Heritage committee  You have 10 seconds left, Mr. Hogg.

Canadian Heritage committee  We'll get back to that.

Canadian Heritage committee  Thank you very much, Mr. Brault We will now have a second last tour, depending on the time we have left. I am told we started 15 minutes early, which means we can do a round and a half. The floor is yours, Mr. Shields.

Canadian Heritage committee  Thank you very much, Mr. Brault. Thank you, Mr. Yurdiga. I now turn the floor over to Ms. Dhillon.

Canadian Heritage committee  You have exactly 4 minutes and 48 seconds.

Canadian Heritage committee  You have one minute.

Canadian Heritage committee  Perhaps we'll have a chance to come back to this subject later if some of the members agree to share their speaking time with you, Mr. Boissonnault. We will now begin our second round of questions. I'm going to turn to my colleague, Mr. Yurdiga.

Canadian Heritage committee  Oh, no.

Canadian Heritage committee  Thank you very much, Mr. Brault. We can feel your passion. We'll go on with Mr. Hogg.

Canadian Heritage committee  Thank you. Thank you, Mr. Shields. Yes, Monsieur Brault, we can see how well documented your numbers are. Mr. Nantel, the floor is yours.