Canadian Heritage committee  Yes. Good afternoon, and thank you for inviting us to be here today. We are really pleased to be here this afternoon. My name is Janet Yale, as you know. Here with me is Monique Simard. Beside me is Monique Simard, a member of the Broadcasting and Telecommunications Legislat