Official Languages committee  Thank you, Mr. Chair. If you look at NDP‑13, on page 153, you will notice that subsection 64.5(1) appears twice, in items (a) and (b) of the amendment. In item (a), the first version of subsection 64.5(1) comes into force on royal assent.

Official Languages committee  I am on page 153.

Official Languages committee  I am on page 153 of the amendment bundle. This is the new amendment NDP‑13, which was passed earlier today. So this amendment has two versions of subsection 64.5(1): one that appears in item (a) of the amendment and one that appears in item (b). The one in item (a) comes into fo

Official Languages committee  On page 153. On page 24 of Bill C‑13, there is already subsection 36(2), which is located just above section 37. Amendment NDP‑13 adds section 36(3). This is not in amendment NDP‑13, but subsections (3) and (4) are combined with section 36 to make 36(3) and 36(4). The committe

Official Languages committee  That's right.

Official Languages committee  The subamendment moved to amend only the English version of CPC‑8, on page 22 of the amendment bundle. For all the paragraphs, it read, “communication means any form of communication, including oral, written, electronic, virtual or other”. The same thing applies to the three

Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. As legislative clerks, we do not draft amendments. It was the legislative counsel who drafted the amendment. We do not have an opinion on the legal content of it.

Human Resources committee  Procedurally speaking, it's admissible. It doesn't go against any procedural rule.

Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. I'm Émilie Thivierge, the legislative clerk. I will be here to help the committee with any questions on the admissibility of amendments.

Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. I'm Émilie Thivierge, and I'm one of the legislative clerks assigned to Bill C-215. I'm here with my colleague to assist the committee with the clause-by-clause consideration of the bill.

Indigenous and Northern Affairs committee  In just a few words also, my role as the legislative clerk assigned to Bill C-29 will be to assist the committee during the clause-by-clause consideration of the bill. If members of the committee have any questions about the procedural admissibility of any amendments they would l

International Trade committee  Madam Chair, I'm sorry to interrupt. Since there were no amendments adopted, the committee doesn't need to order a reprint of the bill.

International Trade committee  No, Madam Chair. We just need to suspend to go to the in camera part of the meeting.

Environment committee  I don't believe we can go much further than where we are at the moment.

Environment committee  Yes, it's not a procedural question. It's a content question, so it's a question more for the officials.