Environment committee  That is not necessary, because Ms. Michaud did not introduce her amendment. She referred to it, but she did not introduce it. So it is not necessary to have unanimous consent.

Environment committee  Actually, it's more a question for the officials—

Environment committee  Once again, Mr. Chair, since it's not a procedural question, I think one of the officials could answer that.

Environment committee  Yes. It's first-come, first-served.

Environment committee  Yes, you are.

Environment committee  Yes, you do.

Environment committee  It is, because the committee has made the decision on an amendment that is identical to another one.

Environment committee  Yes.

Environment committee  I'm sorry, but what was the question?

Environment committee  I might have a suggestion. If we could suspend for a few minutes, we could have a look at ParlVU and we would have the answer.

Environment committee  Yes. It's possible, but we will have to see the motion.

Environment committee  Actually, a line cannot be changed more than once. Even if you are wanting to change a different word, once a line has been changed, it can no longer be changed.

Environment committee  No. You need to vote on clause 8, and then PV-9 would create a new clause.

Environment committee  Yes, that's the case.

Environment committee  Actually, the error is only in the instructions. The amendment should therefore propose that Bill C-12, in clause 9, be amended by adding after line 17…. If the amendment is passed, when it is reprinted, it will be put in the correct place in French, that is, the place where th