Environment committee  No, since 2.1 refers to subclause 2. This is only because the legislative drafters agreed that it would be better to write it that way when they drafted it. However, we would need Mr. Bachrach's consent for that small change to the instructions in the amendment.

Environment committee  That's correct. In fact, the first one has already been adopted by unanimous consent. So a second subamendment can be proposed.

Environment committee  If she has it in writing, it would be good to send it to the clerk. If she has it in both official languages, that would be even better.

Environment committee  To propose it, it doesn't have to be. If she could at least repeat it, it would allow us to write it down accurately.

Environment committee  No. In fact, it was not submitted until it was proposed by the member.

Environment committee  We will simply withdraw amendment BQ-10. However, amendment G-8 comes in the bill before amendment B-11. Amendment G-8 should therefore be discussed first.

Environment committee  In fact, this may create some problems. Since amendment G-8 has no impact on amendment BQ-11, it wouldn't be a problem if both were proposed.

Environment committee  The question will be, “Shall the ruling of the chair be sustained?”

Environment committee  Mr. Chair?

Environment committee  Yes, it's not a procedural question. It's a content question, so it's a question more for the officials.

Environment committee  I don't believe we can go much further than where we are at the moment.

International Trade committee  Madam Chair, I'm sorry to interrupt. Since there were no amendments adopted, the committee doesn't need to order a reprint of the bill.

International Trade committee  No, Madam Chair. We just need to suspend to go to the in camera part of the meeting.

Indigenous and Northern Affairs committee  In just a few words also, my role as the legislative clerk assigned to Bill C-29 will be to assist the committee during the clause-by-clause consideration of the bill. If members of the committee have any questions about the procedural admissibility of any amendments they would l

Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. I'm Émilie Thivierge, and I'm one of the legislative clerks assigned to Bill C-215. I'm here with my colleague to assist the committee with the clause-by-clause consideration of the bill.