Citizenship and Immigration committee  The chair's connection might be frozen. I'll check with IT.

Citizenship and Immigration committee  Yes, Madam Chair.

Citizenship and Immigration committee  Yes. It was 30 minutes on the website. They've just corrected it. Thank you, Ms. Kwan. It's 13 minutes and 39 seconds and counting.

Citizenship and Immigration committee  Mr. Dubé, could you bring your computer's microphone very close to your mouth and speak to us for 10 or 15 seconds?

Citizenship and Immigration committee  Thank you, Mr. Dubé. We're advised that, for reasons of health and safety, the interpretation service is not able to interpret the testimony.

Citizenship and Immigration committee  During the sound check, the witness's integrated microphone on his device produced an audio quality that was not strong enough to allow for safe interpretation. I'm advised that the interpretation service is not possible with the quality of Mr. Dubé's audio. We could attempt it,

Citizenship and Immigration committee  Yes, we can try that. Mr. Dubé, can I ask you to speak to us for 10 or 15 seconds.

Citizenship and Immigration committee  The first meeting after the 14th is Wednesday, May 26. Monday, May 24, is not a sitting day. Ms. Kwan is correct. The only way the committee could consider the report sooner would be if the committee met outside of the usual meeting block.

Citizenship and Immigration committee  Madam Chair, I believe Mr. Brebion disconnected to try to correct a camera issue. He's not on the Zoom meeting at this time.

Citizenship and Immigration committee  Yes, he just connected.

Citizenship and Immigration committee  If I understand correctly, Ms. Kwan, are you asking if the questions raised by Ms. Pagaduan will be responded to by IRCC, and the responses provided to the committee?

Citizenship and Immigration committee  I would propose that once the blues for today's meetings are published, I can extract the questions raised by Ms. Pagaduan and bring them to your attention. If you're in agreement with the wording, then I would be happy to forward them to IRCC and ask if it would provide written

Citizenship and Immigration committee  Madam Chair, interpretation advises that the issue has to do with the device. So the usage of the device is not the issue. It's the device itself that's inadequate for our purposes, I'm afraid.

Citizenship and Immigration committee  I hope so. She might wish to start talking again and we'll see. Perhaps she could talk more slowly and as clearly and loudly as possible.

Citizenship and Immigration committee  Unfortunately, the audio is having a detrimental impact on our services. I'm not sure exactly why, but it's causing injury to the ears. If the witness doesn't have a headset, then under the circumstances, it might be helpful if Ms. Rajasekar gave the intervention on behalf of the