Subcommittee on International Human Rights committee  Yes, that's correct.

Subcommittee on International Human Rights committee  I'm not sure, but—

Subcommittee on International Human Rights committee  Yes. Just a moment.

Subcommittee on International Human Rights committee  Mr. Guzman, you're a little too close to your microphone.

Subcommittee on International Human Rights committee  Can you try again?

Subcommittee on International Human Rights committee  Actually, I'm sorry, Mr. Chair; in the seconds between my answer and now, he has rejoined us, so I'm going to bring him back into the meeting.

Subcommittee on International Human Rights committee  All right, Mr. Chair. We'll work on this again in the background.

Subcommittee on International Human Rights committee  Mr. Chair, I apologize for that. If I can't hear you, perhaps no one can hear anyone.

Subcommittee on International Human Rights committee  No, Alexis is also having issues.

Subcommittee on International Human Rights committee  Mr. Chair, I'm sorry, but I do have to interrupt.

Subcommittee on International Human Rights committee  The interpreters are giving me the feedback that it is not adequate for them at present. My apologies. I'm not sure if something has changed with the professor's set-up.

Subcommittee on International Human Rights committee  Before we begin, Mr. Chair, I need to test Monsieur Brunelle-Duceppe very quickly.

Subcommittee on International Human Rights committee  Everything's working well. Thank you. You can continue, Mr. Chair.

Subcommittee on International Human Rights committee  We don't fully know why it's happening. It has happened before to other committees in other rooms. There's no known solution for it, other than to have people speak slowly and clearly and, if necessary, have them repeat part of their statement or question. This applies especial

Subcommittee on International Human Rights committee  Mr. Chair, we're not sure if it's on Mr. Chiu's end or ours. Perhaps I'll ask him to move his mike a little bit closer to his face and we'll make another attempt. I'll continue to investigate.