Transport committee  Thank you for your question. As far as the City of Boucherville is concerned, only the clerk is made aware of the products moving on the railroad tracks, which run through a very highly populated urban environment. She receives this information on a quarterly basis, three month

Transport committee  Thank you, Mr. Chair. To answer what I think was your first question, Mr. Barsalou‑Duval, I want to point out that the information is available now, but only after the railcars have gone by. The information is not available before the trains and railcars go through the town. Whe

Transport committee  Thank you.

Transport committee  Thank you, Mr. Chair. I cannot talk about the situation across Canada, but I can talk about the situation in our region. I can tell you that the railway does directly traverse our municipality and that six schools, seven kindergartens and three seniors centres are within 50 metr

Transport committee  I would like to answer if I may, Mr. Chair. The City of Boucherville has carried out a prefeasibility study in collaboration with cities traversed by the same railway—Varennes, Verchères, Contrecœur and Sorel-Tracy. That study shows that it is possible to relocate the railway an

Transport committee  I was speaking on behalf of both the City of Boucherville and the Comité ferroviaire de Boucherville, but Mr. Beaulne will answer many questions.

Transport committee  Thank you, Mr. Chair. Good evening. My name is Isabelle Bleau, and I am a city councillor and president of the Comité ferroviaire de Boucherville. The City of Boucherville is crossed by the railway segment that is part of CN's Sorel subdivision dedicated to the transportation of