Justice committee  For my part, I will ask the question of our research section, because it's not my area.

Justice committee  Okay, you'll have it before then, I'm sure.

Justice committee  It also applies to section 4, because we are discussing possession of an amount less than... But it does not affect the bill before us.

Justice committee  That is true.

Justice committee  For the moment, yes.

Justice committee  What is he charged with?

Justice committee  All right.

Justice committee  I must admit I had not thought of that scenario.

Justice committee  I will see Paul Saint-Denis in Iqaluit tonight.

Justice committee  I now understand your perspective. There will be a response. I cannot give it to you immediately. Trafficking of a single plant is not a scenario I would have thought of. I always think of trafficking what has already been grown.

Justice committee  No, I don't. That's another branch.

Justice committee  It applies to sections 5 and 60.

Justice committee  All right. I could therefore wait for his return on Tuesday. You will get your answer.

Justice committee  As I understand it, my capacity is to make technical remarks here as to how things work. Perhaps this will help assist the committee. This is the point raised by the Canadian Bar Association with respect to being allowed into a treatment program. The drug treatment program, if yo

Justice committee  Not if we are talking about less than three kilograms.