Appropriation Act No. 5, 2021-22

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022

Sponsor

Mona Fortier  Liberal

Status

This bill has received Royal Assent and is, or will soon become, law.

Summary

This is from the published bill. The Library of Parliament often publishes better independent summaries.

This enactment grants the sum of $13,209,519,773 towards defraying charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022 that are not otherwise provided for.

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from the Library of Parliament. You can also read the full text of the bill.

Votes

March 24, 2022 Passed 3rd reading and adoption of Bill C-15, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022
March 24, 2022 Passed Concurrence at report stage of Bill C-15, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022
March 24, 2022 Passed 2nd reading of Bill C-15, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022

Opposition Motion—ArriveCAN AppBusiness of SupplyGovernment Orders

February 27th, 2024 / 11:05 a.m.
See context

Bloc

Luc Thériault Bloc Montcalm, QC

Mr. Speaker, I would call for a bit more decorum in the House.

First, I think it is important to say that the Bloc Québécois will be supporting this motion as a matter of principle. The leader of the Bloc Québécois was the first to call for an independent inquiry, the implementation of a reimbursement procedure and oversight of the agency. The leader of the official opposition is merely blowing smoke by saying that his party reacted when it saw the $12 million.

I am sorry, but the truth is that no one on this side of the aisle was aware of this before the Auditor General’s report. The proof is that the only time ArriveCAN found its way into an appropriation bill is in a note to the supplementary estimates (C) for 2021-22, on which we voted at the end of the year, in March 2022, in the form of Bill C-15. If the Conservatives noticed this when we studied the supplementary estimates (C) for 2021-22, why did they not oppose any of the appropriations? If they had, we should have voted on this appropriation in particular. Instead, all the parties voted in favour. The Conservatives are blowing smoke, but this kind of thing should never happen again.

What I want to know from my colleague is whether her government will finally call an independent inquiry so that we can see all of the ramifications in connection with these two cronies.

National Council for Reconciliation ActGovernment Orders

February 12th, 2024 / 5:05 p.m.
See context

NDP

Leah Gazan NDP Winnipeg Centre, MB

Madam Speaker, my hon. colleague from Winnipeg North tried to boast about how much progress his government has made, especially when talking about the crisis of murdered and missing indigenous women and girls. By the way, the Yellowhead Institute just reported that the government completed zero calls to action in 2023.

I will go back to the amendment I proposed in committee, which would make sure the legislation conforms with Bill C-15. It reads:

For greater certainty, in this Part, a reference to the placement of one or more children with a claimant for the purpose of adoption includes a situation in which one or more Indigenous children are placed, in accordance with the customs or traditions of the Indigenous group, community or people to which they belong, with a claimant, other than their parent, for the purpose of giving the claimant primary responsibility for providing their day-to-day care.

It would mean we could keep our kids in our homes. The core of reconciliation, the reason we have it in the first place, is that they kidnapped our kids and brought them into residential schools. There are more kids in care now than at the height of residential schools.

If this member is so dedicated to reconciliation, I am wondering why he will not bring our kids home and support this amendment.

January 30th, 2024 / 11:50 a.m.
See context

NDP

Leah Gazan NDP Winnipeg Centre, MB

We have a handle on it because we're overrepresented in the justice system. In all honesty, I think it's related to culturally appropriate supports and different alternative justice methods for healing based on the person who is appearing before the courts.

For example, if the person has attended residential school or has grown up in child welfare, we look to the Gladue principles. Especially in B.C., they have really solid supports using the Gladue principles.

I think that it is critical, and I think that the justice system recognizes that acknowledging critical differences that have resulted from colonization is important, but what I've been saying about the overall justice system is that we know, particularly with violent offenders, that punishment doesn't deal with the violence. Often therapeutic approaches, as we heard from witnesses, are important.

That's why I have the amendment, just so you know, and it's a critical one. Particularly—and I know, Michelle, that you appreciate this—our committee also has Bill C-15, and all legislation going forward has to be compatible. This is another example of that. It's just keeping it consistent with Canadian law.

Sitting ResumedBudget Implementation Act, 2023, No. 1Government Orders

June 5th, 2023 / 8:50 p.m.
See context

Bloc

Claude DeBellefeuille Bloc Salaberry—Suroît, QC

Madam Speaker, I am pleased to rise and speak this evening—although I must say the hour is late, almost 9 p.m.—to join the debate on Bill C‑47.

Before I start, I would like to take a few minutes to voice my heartfelt support for residents of the north shore and Abitibi who have been fighting severe forest fires for several days now. This is a disastrous situation.

I know that the member for Manicouagan and the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou are on site. They are there for their constituents and represent them well. They have been visiting emergency shelters and showing their solidarity by being actively involved with their constituents and the authorities. The teamwork has been outstanding. Our hearts go out to the people of the north shore and Abitibi.

Tonight, my colleague from Abitibi-Témiscamingue will rise to speak during the emergency debate on forest fires. He will then travel back home to be with his constituents as well, so he can offer them his full support and be there for them in these difficult times.

Of course, I also offer my condolences to the family grieving the loss of loved ones who drowned during a fishing accident in Portneuf‑sur‑Mer. This is yet another tragedy for north shore residents. My heart goes out to the family, the children's parents and those who perished.

Before talking specifically about Bill C-47, I would like to say how impressive the House's work record is. A small headline in the newspapers caught my eye last week. It said that the opposition was toxic and that nothing was getting done in the House. I found that amusing, because I was thinking that we have been working very hard and many government bills have been passed. I think it is worth listing them very quickly to demonstrate that, when it comes right down to it, if parliamentarians work together and respect all the legislative stages, they succeed in getting important bills passed.

I am only going to mention the government's bills. Since the 44th Parliament began, the two Houses have passed bills C‑2, C‑3, C‑4, C‑5, C‑6, C‑8 and C‑10, as well as Bill C‑11, the online streaming bill. My colleague from Drummond's work on this bill earned the government's praise. We worked hard to pass this bill, which is so important to Quebec and to our broadcasting artists and technicians.

We also passed bills C‑12, C‑14, C‑15, C‑16, C‑19, C‑24, C‑25, C‑28, C‑30, C‑31, C‑32, C‑36 and C‑39, which is the important act on medical assistance in dying, and bills C‑43, C‑44 and C‑46.

We are currently awaiting royal assent for Bill C‑9. Bill C‑22 will soon return to the House as well. This is an important bill on the disability benefit.

We are also examining Bill C‑13, currently in the Senate and soon expected to return to the House. Bill C‑18, on which my colleague from Drummond worked exceedingly hard, is also in the Senate. Lastly, I would mention bills C‑21, C‑29 and C‑45.

I do not know whether my colleagues agree with me, but I think that Parliament has been busy and that the government has gotten many of its bills passed by the House of Commons. Before the Liberals say that the opposition is toxic, they should remember that many of those bills were passed by the majority of members in the House.

I wanted to point that out because I was rather insulted to be told that my behaviour, as a member of the opposition, was toxic and was preventing the work of the House from moving forward. In my opinion, that is completely false. We have the government's record when it comes to getting its bills passed. The government is doing quite well in that regard.

We have now come to Bill C-47. We began this huge debate on the budget implementation bill this morning and will continue to debate it until Wednesday. It is a very large, very long bill that sets out a lot of budgetary measures that will be implemented after the bill is passed.

I have no doubt that, by the end of the sitting on June 23, the House will pass Bill C‑47 in time for the summer break.

What could this bill have included that is not in there? For three years, the Bloc Québécois and several other members in the House have been saying that there is nothing for seniors. I was saying earlier to my assistant that, in my riding of Salaberry—Suroît, we speak at every meeting about the decline in seniors' purchasing power. I am constantly being approached by seniors who tell me—

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

November 29th, 2022 / 11:05 a.m.
See context

Winnipeg North Manitoba

Liberal

Kevin Lamoureux LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, I would like to add a couple thoughts. When the member makes reference to names, I think of individuals such as Diane Redsky, Sharon Redsky, Cindy Woodhouse and Amy Chartrand.

These individuals have committed so much of their lives and efforts toward indigenous people on the issue of reconciliation in a real way. There are obviously many others. I am referring just to Winnipeg North, and it is a relatively small number of individuals that I could recognize.

I would like to pay a compliment to the Parliamentary Secretary to the Minister of Crown-Indigenous Relations on how effective he has been as an indigenous caucus chair. He has provided advice to the Prime Minister and to members of Parliament, such as myself. He has provided us very valuable information to ensure we continue to be on the right track.

Back in 2015, when the Prime Minister was the leader of the Liberal Party in third-party status, the 94 calls to action were tabled here. The then leader of the Liberal Party made a solemn commitment to indigenous people from coast to coast to coast, and beyond, to implement and work toward getting all 94 calls to action moving in a positive direction.

Upon the election results later that year, we made it very clear that our priority was indigenous reconciliation. That was something that was not optional. If one were to check the mandate letters provided to ministers, they would see a very clear indication on indigenous people. This is something that is of a strong personal nature for our Prime Minister. It has been a priority for our entire caucus, with the guidance of individuals like our Parliamentary Secretary to the Minister of Crown-Indigenous Relations.

If we look at budgetary measures or legislative measures, virtually from day one to today, we will see calls to action being responded to in a tangible way. We hear some members of Parliament say we are spending too much, implying there is too much waste. Others will say we are not spending enough.

What is clear is that we have never before seen a government invest so much in financial resources, and other resources, to deal with truth and reconciliation and justice for indigenous people in Canada. There should be no doubt about that.

When I was in opposition, I on occasion made reference to the missing and murdered indigenous women and girls from indigenous communities. That is an issue I recall asking for a public inquiry on. That was before the calls to action.

I would like to read call to action 41. It states:

We call upon the federal government, in consultation with Aboriginal organizations, to appoint a public inquiry into the causes of, and remedies for, the disproportionate victimization of Aboriginal women and girls. The inquiry’s mandate would include:

(i) Investigation into missing and murdered Aboriginal women and girls

(ii) Links to the intergenerational legacy of residential schools.

I raise that because one of the very first actions of this government was to call for the public inquiry. We have many actions being requested of the government that have come out of that public inquiry.

Fast-forward to today, and we are talking about Bill C-29. If we look at what Bill C-29 is all about, let there be no doubt that it is specifically in response to calls to action 53, 54, 55 and 56. Call to action 53 states:

We call upon the Parliament of Canada, in consultation and collaboration with Aboriginal Peoples, to enact legislation to establish a National Council for Reconciliation. The legislation would establish the council as an independent, national, oversight body with membership jointly appointed by the Government of Canada and national Aboriginal organizations, and consisting of Aboriginal and non-Aboriginal members. Its mandate would include, but not be limited to, the following....

Call to action 53 then goes on to list five points.

Call to action 54 states:

We call upon the Government of Canada to provide multi-year funding for the National Council for Reconciliation to ensure that it has the financial, human, and technical resources required to conduct its work, including the endowment of a National Reconciliation Trust to advance the cause of reconciliation.

Call to action 55 states, in part:

We call upon all levels of government to provide annual reports or any current data requested by the National Council for Reconciliation so that it can report on the progress towards reconciliation. The reports or data would include, but not be limited to....

It then lists two items.

Finally, call to action 56 states:

We call upon the prime minister of Canada to formally respond to the report of the National Council for Reconciliation by issuing an annual “State of Aboriginal Peoples” report, which would outline the government’s plans for advancing the cause of reconciliation.

Those four calls to action are in this legislation, in the amendments that were brought forward. I highlighted call to action 41, which we took action on immediately after we became government back in 2015, and today we are debating those four calls to action.

It is not only budgetary and legislative measures that the government makes on a daily basis. If we focus our attention strictly on truth and reconciliation, we can talk about not millions, but billions of dollars that the government has allocated in working in partnership with indigenous people, whether it is on issues such as systemic racism, health care, housing and so much more.

In terms of legislation, we can talk about enactments to support indigenous child welfare. We can talk about legislation to support indigenous language. We can talk about Bill C-15, the UNDRIP legislation that was brought forward. What about the statutory holiday that was brought forward in legislation? There is legislation dealing with the oath of citizenship. When we hear that every child matters, calls to action 72 to 76 are ongoing. We can talk about the lobbying that took place and call to action 58, which was the formal apology from the Pope here in Canada.

If we look at the 94 calls to action in total, well over 80% of them have been acted on in one form or another, and many of them have been completed. It is important to recognize that, as a national government, where we have responsibility, we act on it. That is a commitment that the Prime Minister and Liberal Party made before we formed government, and now that we have the reins of government, we are implementing these calls to action because it is the right thing to do.

I recognize there is a lot more that needs to be done. I suspect if we were to check with the Prime Minister, cabinet or any individual member of the Liberal caucus, we would find the same sentiment.

Royal AssentAdjournment Proceedings

March 31st, 2022 / 7 p.m.
See context

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

I have the honour to inform the House that a communication has been received as follows:

March 31, 2022

Mr. Speaker,

I have the honour to inform you that the Right Honourable Richard Wagner, Chief Justice of the Supreme Court of Canada, in his capacity as Deputy of the Governor General, signified royal assent by written declaration to the bills listed in the Schedule to this letter on the 31st day of March, 2022, at 6:22 p.m.

Yours sincerely,

Ryan McAdam

Chief of Staff of the Secretary to the Governor General

The schedule indicates the bills assented to were Bill C-15, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022, and Bill C-16, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2023.

The motion that the House do now adjourn is deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).

(The House adjourned at 7:02 p.m.)

Message from the SenateGovernment Orders

March 31st, 2022 / 4:50 p.m.
See context

Liberal

The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Alexandra Mendès) Liberal Alexandra Mendes

I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bills: Bill C-15, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022; and Bill C-16, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2023.

Supplementary Estimates (C), 2021-22Government Orders

March 24th, 2022 / 6:15 p.m.
See context

Liberal

Mona Fortier Liberal Ottawa—Vanier, ON

moved that Bill C-15, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022, be now read the first time and printed.

(Motion deemed adopted and bill read the first time)