Bill C-59

Fall Economic Statement Implementation Act, 2023

An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023

Part 1 implements certain measures in respect of the Income Tax Act and the Income Tax Regulations by
(a) limiting the deductibility of net interest and financing expenses by certain corporations and trusts, consistent with certain Organisation for Economic Co-operation and Development and the Group of Twenty Base Erosion and Profit Shifting project recommendations;
(b) implementing hybrid mismatch rules consistent with the Organisation for Economic Co-operation and Development and the Group of Twenty Base Erosion and Profit Shifting project recommendations regarding cross-border tax avoidance structures that exploit differences in the income tax laws of two or more countries to produce “deduction/non-inclusion mismatches”;
(c) allowing expenditures incurred in the exploration and development of all lithium to qualify as Canadian exploration expenses and Canadian development expenses;
(d) ensuring that only genuine intergenerational business transfers are excluded from the anti-surplus stripping rule in section 84.1 of the Income Tax Act ;
(e) denying the dividend received deduction for dividends received by Canadian financial institutions on certain shares that are held as mark-to-market property;
(f) increasing the rate of the rural supplement for Climate Action Incentive payments (CAIP) from 10% to 20% for the 2023 and subsequent taxation years as well as referencing the 2016 census data for the purposes of the CAIP rural supplement eligibility for the 2023 and 2024 taxation years;
(g) providing a refundable investment tax credit to qualifying businesses for eligible carbon capture, utilization and storage equipment;
(h) providing a refundable investment tax credit to qualifying businesses for eligible clean technology equipment;
(i) introducing, under certain circumstances, labour requirements in relation to the new refundable investment tax credits for eligible carbon capture, utilization and storage equipment as well as eligible clean technology equipment;
(j) removing the requirement that credit unions derive no more than 10% of their revenue from sources other than certain specified sources;
(k) permitting a qualifying family member to acquire rights as successor of a holder of a Registered Disability Savings Plan following the death of that plan’s last remaining holder who was also a qualifying family member;
(l) implementing consequential changes of a technical nature to facilitate the operation of the existing rules for First Home Savings Accounts;
(m) introducing a tax of 2% on the net value of equity repurchases by certain Canadian corporations, trusts and partnerships whose equity is listed on a designated stock exchange;
(n) exempting certain fees from the refundable tax applicable to contributions under retirement compensation arrangements;
(o) introducing a technical amendment to the provision that authorizes the sharing of taxpayer information for the purposes of the Canadian Dental Care Plan;
(p) implementing a number of amendments to the general anti-avoidance rule (GAAR) as well as introducing a new penalty applicable to transactions subject to the GAAR and extending the normal reassessment period for the GAAR by three years in certain circumstances;
(q) facilitating the creation of employee ownership trusts;
(r) introducing specific anti-avoidance rules in relation to corporations referred to as substantive CCPCs; and
(s) extending the phase-out by three years, and expanding the eligible activities, in relation to the reduced tax rates for certain zero-emission technology manufacturers.
It also makes related and consequential amendments to the Excise Tax Act and the Excise Act, 2001 .
Part 2 enacts the Digital Services Tax Act and its regulations. That Act provides for the implementation of an annual tax of 3% on certain types of digital services revenue earned by businesses that meet certain revenue thresholds. It sets out rules for the purposes of establishing liability for the tax and also sets out applicable reporting and filing requirements. To promote compliance with its provisions, that Act includes modern administration and enforcement provisions generally aligned with those found in other taxation statutes. Finally, this Part also makes related and consequential amendments to other texts to ensure proper implementation of the tax and cohesive and efficient administration by the Canada Revenue Agency.
Part 3 implements certain Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST) measures by
(a) ensuring that an interest in a corporation that does not have its capital divided into shares is treated as a financial instrument for GST/HST purposes;
(b) ensuring that interest and dividend income from a closely related partnership is not included in the determination of whether a person is a de minimis financial institution for GST/HST purposes;
(c) ensuring that an election related to supplies made within a closely related group of persons that includes a financial institution may not be revoked on a retroactive basis without the permission of the Minister of National Revenue;
(d) making technical amendments to an election that allows electing members of a closely related group to treat certain supplies made between them as having been made for nil consideration;
(e) ensuring that certain supplies between the members of a closely related group are not inadvertently taxed under the imported taxable supply rules that apply to financial institutions;
(f) raising the income threshold for the requirement to file an information return by certain financial institutions;
(g) allowing up to seven years to assess the net tax adjustments owing by certain financial institutions in respect of the imported taxable supply rules;
(h) expanding the GST/HST exemption for services rendered to individuals by certain health care practitioners to include professional services rendered by psychotherapists and counselling therapists;
(i) providing relief in relation to the GST/HST treatment of payment card clearing services;
(j) allowing the joint venture election to be made in respect of the operation of a pipeline, rail terminal or truck terminal that is used for the transportation of oil, natural gas or related products;
(k) raising the input tax credit (ITC) documentation thresholds from $30 to $100 and from $150 to $500 and allowing billing agents to be treated as intermediaries for the purposes of the ITC information rules; and
(l) extending the 100% GST rebate in respect of new purpose-built rental housing to certain cooperative housing corporations.
It also implements an excise tax measure by creating a joint election mechanism to specify who is eligible to claim a rebate of excise tax for goods purchased by provinces for their own use.
Part 4 implements certain excise measures by
(a) allowing vaping product licensees to import packaged vaping products for stamping by the licensee and entry into the Canadian duty-paid market as of January 1, 2024;
(b) permitting all cannabis licensees to elect to remit excise duties on a quarterly rather than a monthly basis, starting from the quarter that began on April 1, 2023;
(c) amending the marking requirements for vaping products to ensure that the volume of the vaping substance is marked on the package;
(d) requiring that a person importing vaping products must be at least 18 years old; and
(e) introducing administrative penalties for certain infractions related to the vaping taxation framework.
Part 5 enacts and amends several Acts in order to implement various measures.
Subdivision A of Division 1 of Part 5 amends Subdivision A of Division 16 of Part 6 of the Budget Implementation Act, 2018, No. 1 to clarify the scope of certain non-financial activities in which federal ‚financial institutions may engage and to remove certain discrepancies between the English and French versions of that Act.
Subdivision B of Division 1 of Part 5 amends the Trust and Loan Companies Act , the Bank Act and the Insurance Companies Act to, among other things, permit federal financial institutions governed by those Acts to hold certain meetings by virtual means without having to obtain a court order and to permit voting during those meetings by virtual means.
Division 2 of Part 5 amends the Canada Labour Code to, among other things, provide a leave of absence of three days in the event of a pregnancy loss and modify certain provisions related to bereavement leave.
Division 3 of Part 5 enacts the Canada Water Agency Act . That Act establishes the Canada Water Agency, whose role is to assist the Minister of the Environment in exercising or performing that Minister’s powers, duties and functions in relation to fresh water. The Division also makes consequential amendments to other Acts.
Division 4 of Part 5 amends the Tobacco and Vaping Products Act to, among other things,
(a) authorize the making of regulations respecting fees or charges to be paid by tobacco and vaping product manufacturers for the purpose of recovering the costs incurred by His Majesty in right of Canada in relation to the carrying out of the purpose of that Act;
(b) provide for related administration and enforcement measures; and
(c) require information relating to the fees or charges to be made available to the public.
Division 5 of Part 5 amends the Canadian Payments Act to, among other things, provide that additional persons are entitled to be members of the Canadian Payments Association and clarify the composition of that Association’s Stakeholder Advisory Council.
Division 6 of Part 5 amends the Competition Act to, among other things,
(a) modernize the merger review regime, including by modifying certain notification rules, clarifying that Act’s application to labour markets, allowing the Competition Tribunal to consider the effect of changes in market share and the likelihood of coordination between competitors following a merger, extending the limitation period for mergers that were not the subject of a notification to the Commissioner of Competition and placing a temporary restraint on the completion of certain mergers until the Tribunal has disposed of any application for an interim order;
(b) improve the effectiveness of the provisions that address anti-competitive conduct, including by allowing the Commissioner to review the effects of past agreements and arrangements, ensuring that an order related to a refusal to deal may address a refusal to supply a means of diagnosis or repair and ensuring that representations of a product’s benefits for protecting or restoring the environment must be supported by adequate and proper tests and that representations of a business or business activity for protecting or restoring the environment must be supported by adequate and proper substantiation;
(c) strengthen the enforcement framework, including by creating new remedial orders, such as administrative monetary penalties, with respect to those collaborations that harm competition, by creating a civilly enforceable procedure to address non-compliance with certain provisions of that Act and by broadening the classes of persons who may bring private cases before the Tribunal and providing for the availability of monetary payments as a remedy in those cases; and
(d) provide for new procedures, such as the certification of agreements or arrangements related to protecting the environment and a remedial process for reprisal actions.
The Division also amends the Competition Tribunal Act to prevent the Competition Tribunal from awarding costs against His Majesty in right of Canada, except in specified circumstances.
Finally, the Division makes a consequential amendment to one other Act.
Division 7 of Part 5 amends the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act to exclude from their application prescribed public post-secondary educational institutions.
Subdivision A of Division 8 of Part 5 amends the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act to, among other things,
(a) provide that, if a person or entity referred to in section 5 of that Act has reasonable grounds to suspect possible sanctions evasion, the relevant information is reported to the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada;
(b) add reporting requirements for persons and entities providing certain services in respect of private automatic banking machines;
(c) require declarations respecting money laundering, the financing of terrorist activities and sanctions evasion to be made in relation to the importation and exportation of goods; and
(d) authorize the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada to disclose designated information to the Department of the Environment and the Department of Fisheries and Oceans, subject to certain conditions.
It also amends the Budget Implementation Act, 2023, No. 1 in relation to the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and makes consequential amendments to other Acts and a regulation.
Subdivision B of Division 8 of Part 5 amends the Criminal Code to, among other things,
(a) in certain circumstances, provide that a court may infer the knowledge or belief or recklessness required in relation to the offence of laundering proceeds of crime and specify that it is not necessary for the prosecutor to prove that the accused knew, believed they knew or was reckless as to the specific nature of the designated offence;
(b) remove, in the context of the special warrants and restraint order in relation to proceeds of crime, the requirement for the Attorney General to give an undertaking, as well as permit a judge to attach conditions to a special warrant for search and seizure of property that is proceeds of crime; and
(c) modify certain provisions relating to the production order for financial data to include elements specific to accounts associated with digital assets.
It also makes consequential amendments to the Seized Property Management Act and the Forfeited Property Sharing Regulations .
Division 9 of Part 5 retroactively amends section 42 of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act to specify the payments about which information must be published on a Government of Canada website, as well as the information that must be published.
Division 10 of Part 5 amends the Public Sector Pension Investment Board Act to increase the number of directors in the Public Sector Pension Investment Board, as well as to provide for consultation with the portion of the National Joint Council of the Public Service of Canada that represents employees when certain candidates are included on the list for proposed appointment as directors.
Division 11 of Part 5 enacts the Department of Housing, Infrastructure and Communities Act , which establishes the Department of Housing, Infrastructure and Communities, confers on the Minister of Infrastructure and Communities various responsibilities relating to public infrastructure and confers on the Minister of Housing various responsibilities relating to housing and the reduction and prevention of homelessness. The Division also makes consequential amendments to other Acts and repeals the Canada Strategic Infrastructure Fund Act .
Division 12 of Part 5 amends the Employment Insurance Act to, among other things, create a benefit of 15 weeks for claimants who are carrying out responsibilities related to
(a) the placement with the claimant of one or more children for the purpose of adoption; or
(b) the arrival of one or more new-born children of the claimant into the claimant’s care, in the case where the person who will be giving or gave birth to the child or children is not, or is not intended to be, a parent of the child or children.
The Division also amends the Canada Labour Code to create a leave of absence of up to 16 weeks for an employee to carry out such responsibilities.

Fall Economic Statement Implementation Act, 2023

[Corey Tochor, Conservative, Saskatoon—University, SK]

Mr. Speaker, the best thing I can say about Bill C-59 is that it gets us a day closer to the election that will change the government and save Canada from the reckless NDP-Liberal coalition government that is wrecking our country. We have a plan that will axe the tax, build the homes, fix the budget, stop the crime and save Canada. We will make Canada the greatest country that we all love so much, the country that was so much better before the Prime Minister was elected.

[Taylor Bachrach, NDP, Skeena—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, it feels like perhaps it is the hour, but things are getting a bit testy, and I thought I would take this in a different direction, because bills like the one before us are always a mixed bag. There is stuff in them that some folks support, and there is stuff in them that some folks really oppose.

I am wondering whether my colleague can just pick one thing from Bill C-59, the bill that we are debating, that he supports and that he thinks would take our country in the right direction. Can he tell us what it is?

[Kevin Lamoureux, Liberal, Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, it is interesting that the member talks about the passage of Bill C-59 and blames the government. What the member does not tell people who are listening is that the Conservative Party focused a great deal of attention on filibustering and preventing legislation from passing. This is one of those pieces of legislation, and their tactics were just demonstrated by yet another amendment to it. However, the member believes, or tries to give the false impression, that the government is not able to pass the bill, when it is allowing for opposition to continue in this fashion to prevent legislation from passing. Interestingly enough, this particular legislation would allow for the top-up of the rebate to be doubled for rural areas.

I am wondering why the Conservative Party chooses to filibuster all legislation and then tries to blame the government for not passing legislation, yet its members cry when we bring in time allocation.

[Francesco Sorbara, Liberal, Vaughan—Woodbridge, ON]

Mr. Speaker, it is always a pleasure and an honour to rise in the House. I want to give a shout-out to my family, including my daughters, back home in the city of Vaughan. My daughters should all be sleeping because they have school in the morning. I wish them a wonderful day tomorrow.

Before I get into my formal remarks, I will give an example that personifies how we are doing the right thing to grow our economy in this beautiful country and also invest confidently in Canadians and Canadian families, and that is the recent announcement by Honda to invest $15 billion into the Canadian auto sector and the development of electric vehicles, along with the manufacturing plants.

Last week, I was able to join the Premier of Ontario, the Prime Minister, ministers across the board and many of my hon. colleagues of the House for an announcement of $1.6 billion from a Japanese company, Asahi Kasei, to develop separators for electric vehicles. This will create thousands of jobs in the Port Colborne area of Ontario and provide bright futures for families there, something that we believe in. Confident governments and countries invest in their citizens.

A few days later, I was able to visit Vellore Corners Dentistry, Dr. Elena Panovski and her staff, to talk about the Canada dental care plan. This dentist sent out a flyer in my neighbourhood and many neighbourhoods in the city of Vaughan, telling patients that if they are eligible for the Canada dental care plan, they should go to her clinic. The dentist had also put up a billboard along a major regional road in the city. I visited the clinic and met Peter, an 80-year-old senior citizen in my riding, someone who came to this country and worked hard. He had his Sun Life Canadian dental care plan card with him and was at the dentist thanks to the program that we have implemented. That is awesome. That is progress.

We were sent here to do what is right for our citizens. In fact, as of today, over 90,000 seniors have gone to dental care providers across this country. If we do not all clap about that, I do not know what we are going to clap about. Members on the other side are not clapping. Over two million eligible seniors have signed up, have been approved and will receive their cards. Why is that important? It is important because the day I arrived here in 2015, one of the programs that I knew would make a difference in the lives of literally millions of Canadians was a dental care program, and that is what we have done.

We have done so much: the Canada child benefit, raising personal income tax rates on the wealthiest, cutting taxes for the middle class, raising the basic personal expenditure amount, signing free trade deals with countries around the world and being at the table, and we will continue to do so.

This bill will implement important and fiscally responsible measures from the 2023 fall economic statement that support our government's efforts to build more homes faster, make life more affordable and create more good jobs. Our government is working to create a better future for all generations, and Bill C‑59 is essential to making that goal a reality.

With Canada's housing plan and the 2024 budget, we are taking numerous steps to help increase the supply of housing with the goal of reducing the high costs Canadians face. Bill C‑59 promises to support those efforts by helping increase the supply of rental housing in Canada. About one-third of all Canadians rent their homes, but the number of available rental units has failed to keep pace with demand.

Bill C-56, the affordable housing and groceries act, which received royal assent on December 15, 2023, and the federal component of the HST on the cost of newly purpose-built rental housing introduced a 100% rebate on the GST. Bill C-59 would extend the eligibility for the GST rental rebate to co-operative housing corporations that provide long-term rental accommodation. Our objective, as a government, is to incentivize the construction of even more rental units, and that is what is happening in the Canadian housing market.

We know that our growing, vibrant communities also require critical infrastructure, like public transit, modern water systems and community centres, which is all infrastructure that Canadians depend on daily in their lives. That is why Bill C-59 would establish the Department of Housing, Infrastructure and Communities in the federal lead for improving housing outcomes and enhancing the public infrastructure.

The cost of living is weighing heavily on household budgets. Bill C‑59 would make life more affordable by strengthening competition to help stabilize prices in Canada. We have heard public concerns about increasing corporate concentration and the power of private sector giants.

Complementing the changes introduced in Bill C-56, which I mentioned a few moments ago, Bill C-59's suite of amendments to the Competition Act and the Competition Tribunal Act would provide Canadians with more modern and effective competition laws.

As everyone knows in this House, I love capitalism and wealth creation, which lead to higher standards of living, but what I do not like is corporate concentration and measures that are introduced that are anti-competitive by organizations and companies, and that is why we need guardrails. That is why it is smart for us to introduce amendments to the Competition Act and the Competition Tribunal Act, which the opposite party had ignored for the years that it was in power, and it can remain in opposition for many more years.

Together, these amendments would represent generational changes to Canada's competition regime. More competition means lower prices, more innovative products and services and more choices for Canadians in where they take their business. The amendments are designed to empower the Competition Bureau to better serve the public in its role as watchdog and advocate dynamic markets.

Bill C-59 would further modernize merger reviews and position the Competition Bureau to better detect and address killer acquisitions and other anti-competitive mergers. The legislation would also support Canadians' right to repair by preventing manufacturers from refusing to provide the means of repair of devices and products in an anti-competitive manner.

Our plan is also focused on Canadians' well-being. Therapy and counselling play a critical role in the lives and mental health of millions of people in Canada, but they can also be costly. To ensure that Canadians can get the help they need, our government is taking the necessary steps to make these essential services more accessible and affordable. Bill C‑59 would eliminate the GST and HST from psychotherapy and counselling therapy.

Our government is also taking care of young families. EI parental or maternity benefits provide essential support to new parents. The legislation would bring in a 15-week shareable EI benefit and amend the Canada Labour Code so that adoptive parents who work in federally regulated sectors have the job protection they need while receiving the new benefit. The legislation would go even further by creating new paid leave for federally regulated employees with a view to supporting families in the event of a miscarriage.

Turning now to Canada's fiscal position, we do know that Canada's deficit-to-GDP ratio is number one in the G7 and G20: we have the lowest deficit-to-GDP ratio in the G7. Our net debt-to-GDP ratio is also in the mid-30s range, which is top-notch. We are one of the few countries in the world with an AAA credit rating. These ratings were affirmed and confirmed after the budget was delivered by the rating agencies, one of which I spent several years working for, and covered many sectors that we talked about in this wonderful House, which continue to employ hundreds of thousands of Canadians and continue to grow our economy.

It has been an honour to rise in this House and, again, I wish all the residents of Vaughan—Woodbridge a wonderful Thursday morning and wonderful and safe travels to work.

[Iqra Khalid, Liberal, Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue]

Mr. Speaker, I am splitting my time with the very hon. member for Vaughan—Woodbridge.

I am very pleased to rise today to speak about Bill C-59, which would deliver on key measures from the 2023 fall economic statement to advance the government's economic plan to make life more affordable, build more homes and build an economy that works for everyone. This is an economic statement that is about fairness, not just fairness for today, but fairness for generations to come.

I have been continuing to work with my constituents over these past eight years as a member of Parliament. I have a very active youth council of dynamic members who keep me updated on what is important to them in this generation. I have a very active women's council that keeps me updated on what is important for them to make sure that they are thriving within our country. I have attended thousands of events over these past number of years to ensure that I am listening to what Canadians want. I have had stakeholder meetings to listen to what people have to say, to take in that feedback and to make sure we are using it to make good policy.

Over these past eight years, I would put to the House that we have made very good, solid, sound policy. I say this because I have heard from constituents about those needs. Canadians are the backbone of our economy and when we empower Canadians we are strengthening our economy and that is what the fall economic statement is really all about and what we have done over these past number of years in government is all about.

I will share a couple of examples with the House. For example, Lisa, who is on my women's council, has a start-up with respect to the environment. She works around the world to ensure that we are representing Canada with a global framework to build sustainable development to make sure that we are fighting climate change.

Another person on my women's council is Huma, who is starting a second career by going into college at this late stage in her life.

There is a member of my youth council who is now studying in med school and is trying to get into law school.

Mechatronics is a growing industry—

[Kelly McCauley, Conservative, Edmonton West, AB]

Mr. Speaker, I am very pleased to be sharing my time with the member for Kamloops—Thompson—Cariboo, who, I am sure, will happily rise and comment about how proud he is to represent people from his riding.

Now, after 20 minutes of absolute fiction from the member for Winnipeg North, I thought I would continue with a bit of fiction that describes, so well, Bill C-59 and Liberal financing. It is by Hemingway, from The Sun Also Rises. It goes like this. “How did you go bankrupt?” Bill asked. “Two ways,” Mike said. “Gradually and then suddenly.”

That is exactly the Liberal government.

There is another great line, which is not fiction. I wish it were fiction, but it is not. It is actually from the Prime Minister himself. It is a great line: “The budget will balance itself.” Does everyone remember that? What do we get with the Liberal Prime Minister saying that the budget will balance itself? We end up with $1.4 trillion in debt. That is $93,000 for every single household in Canada; $3,400 per year, per household, just for interest on the Liberal debt.

We think about it like the GST. It is 5% on everything purchased. People go out to a restaurant, have a beer or go to a Blue Jays game. Perhaps they would go to the Edmonton Oilers game, but not the Vancouver Canucks game because they are gone. They pay 5% tax on the ticket. This year, we expect the GST is going to raise about $52 billion. The equivalent of every single penny of the GST collected is going to go solely to the interest on the debt. It will not go toward health care or toward any of the fantasy things the member for Winnipeg North brings up; it is just for interest.

The interest on the debt next year is going to be so bad that the GST will actually have to rise to almost 6% just to cover the interest. That is more than we give for health care to the provinces and more than we give to defence. Over the next five years of the budget, it is going to be $338 billion of interest payments.

Do members remember the Prime Minister, when questioned about interest costs, condescendingly saying to Glen McGregor, “Interest rates are at historic lows Glen”? Guess what? Interest rates are not at historic lows, and the Liberals, when they actually had a chance to lock in those interest rates that supposedly were at the historic low, did not. The Liberals actually borrowed vast sums, almost a half a trillion dollars, on a short-term basis. This debt is coming due, and the government is going to have to refinance, so instead of paying 0.25% on that $454 billion, it is going to be a lot more. Billions of dollars are added every year, just in interest.

Let us imagine that someone who is buying a house is at the bank, and they are negotiating a mortgage. A bank officer tells them that he has an all-time low for interest rates and that they can lock it in for a long time at 1%, and the customer says that they are going to roll the dice because they do not think the rates are going to go up. Then, boom, all of a sudden, they would end up with 5% to 8% when they renew. People would not do that. No one would be foolish enough to do that, but that is what the Liberal government has done. It has just basically said that it does not want a long-term, locked-in rate and it is going to roll the dice. Then what happens? We end up with massive increases.

What could we actually buy with that $338 billion that the government is going to pay just in interest costs alone for the next five years? The government could buy 5,600 ArriveCAN apps, not at the $80,000 it was originally going to be, but at the $60 million that the government paid for it. It could buy 17,000 contracts with GC Strategies to develop apps and to not actually do any work on them. The government could do a half a million studies from contractors such as KPMG to advise the government on how to cut back on contracts from the government. The government famously paid KPMG $670,000 to provide advice on how to cut back on contracts to people like those at KPMG. It could buy 42,000 luxury barns, like the $8-million barn it put up at the Governor General's property.

Do members remember the Liberal cabinet spending $1.3 million on three luxury getaways to talk about the affordability crisis? The Liberals could actually afford 260,000 of their luxury getaways to discuss the affordability crisis. They could buy 37 million nights at the $9,000-a-night luxury plaza where the Prime Minister took his Christmas vacation, but was just staying with friends like every other Canadian.

Now, I say some of these things just to show how ridiculous this spending is, but in real terms, we could actually build, with that $338 billion, just on interest, a new hospital for the 100 largest cities in Canada. So, basically, for every city with more than 35,000 people, we could actually build a brand new $3.5-billion hospital. We could increase health care transfers to the provinces by about 700%. We could buy 482,000 houses across the country at the current average house price of $700,000. Instead, it is going to interest, but that is okay, the budget will balance itself and “interest rates are at historic lows, Glen”. We do not have to worry about it. We could actually afford 800% of the current outlay that all Canadians are paying on pharmaceuticals, not a fake pharmacare plan of the Liberal government, for contraceptive and diabetic medication. That is not pharmacare; that is two items. The government could actually pay for everything with just 12% of what it is paying on interest right now.

Now, I want to get to Bill C-59 itself, the fall economic statement, with just a couple quick items from the Parliamentary Budget Officer. This is from his highlights. He says, “Revisions to the...economic outlook and fiscal developments...lower the outlook for the budgetary balance by [$19] billion.” So, the PBO is saying that things are getting worse by $19 billion.

He goes on to say, “Government announced [$23] billion in new spending that was partially offset by [$3] billion in 'refocusing”. So, lots of added spending.

The fall economic statement claims to expand the budget commitment to “refocus government spending, with the goal to identify an additional $2.4 billion in savings” over a four-year period. Now, that is out of $465 billion a year in revenues, about half a trillion a year, and costs about a $2.5-trillion spending budget over the five years. The Liberals are going to save $2 billion, including half a billion this year, even though it is money that they are saying now is not needed, but it went through the Treasury Board process as needed.

He continues, “There is currently little information available on the status of the $15.4 billion in Budget 2023 spending reviews” and savings announced by the government. “Further, there is currently no publicly available information related to the $3.6 billion spending to be reallocated in 2023-24.”

Now, one of the things the government has promised to cut back on in this $3 billion is outside consulting. Of course, if members remember, in 2015, as the member for Winnipeg North, I am sure, will tell us, the Liberals promised to cut back on outside contracting, consulting. What has happened instead is that it has ballooned to $21 billion, including, as I mentioned, $670,000 to KPMG to advise the government on how to stop spending so much money on companies like KPMG.

I have a couple other favourites that the Liberals spent money on through outside contracting. They gave Deloitte a quarter of a million dollars to give a four-page report saying not to buy sophisticated IT security equipment from despotic regimes. They paid a quarter of a million dollars also to Deloitte for a fairness study on an RFP for a security contract for something that they sole-sourced under government policy. There are 50,000 people in the public service whose job is to make sure that the contracts are fair, but they decided they had to give money to Deloitte.

It is clear the government has no clue what it is doing with the economy. It is clear it has no clue what it is doing with the budget. The budgets will not balance themselves. A Conservative government, however, will balance them.

[Lori Idlout, NDP, Nunavut, NU]

Uqaqtittiji, my colleague's intervention was excellent.

I will ask the member about the Competition Act and Bill C-59, particularly because it is the NDP that is the only party that is fighting corporate greed. I would like to give a specific example.

I am a member of the indigenous and northern affairs committee, and it was my motion that got the North West Company, a grocery company that is subsidized by the Liberal government, to offer subsidies to alleviate poverty. However, instead of using the subsidy to alleviate poverty, the North West Company is helping to feed corporate greed. For example, the CEO, Dan McConnell, would not answer my questions regarding his salary, his benefits or the bonuses that he gets. Instead, he said that he would give me the responses in written form, which he has now provided. That CEO, in 2023, earned $765,000 and in the same year received a bonus of just over $1 million.

How would the Competition Act and Bill C-59 help to address that kind of corporate greed?

[Peter Julian, NDP, New Westminster—Burnaby, BC]

Mr. Speaker, I have a question for the member who just finished his speech. I would like to say at the outset that the number of Quebeckers already registered for the NDP's dental care program is in the hundreds of thousands. We also know that thousands of Quebeckers are getting their NDP dental care card every week. I think that is extremely important.

Pharmacare is another topic of discussion. All of the major unions in Quebec say that they view the NDP's pharmacare bill, Bill C‑64, in a very positive light. It is important to mention these two things. The NDP is the one proposing measures in the House to improve the daily lives of people across Canada. That is extremely important.

We are supportive of the fall economic statement, Bill C-59. I will talk about some of the measures the NDP has inserted into it, but I will start by saying that this is not an NDP budget.

Of all the governments in the country, the two most popular are the government of British Columbia and the government of Manitoba, and they are two NDP governments. They have both been very effective. The Manitoba NDP government is new, but it is extraordinarily popular. This is because the NDP really knows that the essence of good stewardship, of managing a democratic government, is ensuring that it is not the rich who are taken care of but, rather, regular folks. We have formed government provincially, of course, in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and Nova Scotia. All those governments have been governments that have made a difference in the lives of people.

The simple reason the two most popular governments in the country right now are NDP governments is the financial statements that are issued by the federal ministry of finance. As members well know, the federal ministry of finance is not a hotbed of social democrats or democratic socialists, but it does publish the fiscal period returns. If members look through them, and I hope they do before the end of the evening, they will see that, over the last 40 years, the best governments, in terms of managing money, paying down debt, expanding education services, expanding housing services and expanding health care systems have been, systematically, over the last 40 years, NDP governments. That is why the two most popular governments in the country right now are NDP governments. It is because the NDP is not beholden to lobbyists.

The corporate Conservatives are run by lobbyists. Their national executive is run by lobbyists. There are lobbyists permeating the Conservative headquarters. The Conservative caucus and the campaign team are all lobbyists for the corporate sector. When the Conservatives were in government we could see how badly they performed. They do not understand the issue of stewardship. The infamous Harper tax haven treaties have bled over $30 billion, each and every year over the last 17 years, out of this country. That is $30 billion that could have been used for health care and housing. It could have been used for a variety of services for veterans, seniors and youth. It could have lowered post-secondary education costs. It could have made a big difference, but that was not what the Conservatives chose to do.

The Liberals, when they came to power, kept many of the tax breaks that had been given to the richest of Canadians, the wealthiest of Canadians, who have never paid their fair share, and the most profitable corporations. The NDP's approach is different, which is why the fiscal period returns to the federal ministry of finance show conclusively that the NDP and NDP governments are the best at managing money.

This is not an NDP budget, by any means. There are elements that the NDP forced into the budget that would make a difference in the lives of working people. The reason we are supporting it is the amendments we have achieved, in the same way that we brought dental care to Canadians. There are two million who have signed up already, including 100,000 seniors. There are many who are, for the first time in their lives, getting access to dental care, and this is just in the first two weeks of this new NDP program. NDP dental care is making a difference.

Earlier tonight, we moved the pharmacare bill to the health committee, which is where it should go. I am looking forward to those hearings over the next couple of days. People have been waiting for decades to have pharmacare added to our health care program and our health care strength in this country.

Mr. Speaker, you will recall in this House, as I am sure you have a great depth of historical memory, that 60 years ago in this House of Commons, just a few feet from this temporary house in the West Block, in Centre Block, Tommy Douglas, as the founding leader of the NDP, brought forward universal health care, which was viciously fought against by Conservatives at the time, who did not want to see people getting health care. However, it was a minority Parliament and Tommy Douglas was able to successfully deliver universal health care to Canadians.

Tommy Douglas always thought that we needed to make sure that health care was available from the tip of our heads right to the soles of our feet. He always envisaged that we would move to pharmacare, that we would move to dental care and that Canadians would have access to the full range of health care services that all other countries with universal health care enjoyed. Fortunately, we have the member for Burnaby South as our leader who feels the same way, and this has been a hallmark of NDP leaders over the decades. Every time there has been a minority Parliament, the NDP has stepped up as the worker bees of Parliament, as the adults in the room. We have gotten things done that have made a difference for Canadians, from universal health care to a whole range of other things like the Canada pension plan, employment insurance and all those things that make a difference in people's lives. All of them come thanks to the NDP, because that is our role in Parliament.

Therefore, when we look at the fall economic statement, we can see already that NDP stamp that makes a difference, but unlike the corporate Conservatives and the lobbyist Liberals, we do not believe in spending enormous amounts of money on the wealthy, on the pampered and on big corporations. We do not believe in funding massively the corporate sector. We believe in negotiating with the corporate sector. The reason we are pressing so hard for pharmacare is that countries that have universal pharmacare are able to have the bulk-purchasing negotiating power that forces down the price of drugs. New Zealand is a great example, where there is a reduction of 90% in the cost of certain medications because the New Zealand government was able to say to the pharmaceutical companies that if they wanted to come into that market, they would have to pay New Zealand's price. Currently, with the patchwork of plans that the corporate Conservatives and the lobbyist Liberals have put into place over decades, it is the pharmaceutical company executives who decide what the prices are, and that has to change.

The fall economic statement does contain some measures that we believe would make a difference. First off, we believe firmly in starting to adjust a taxation system that has become profoundly unjust and unequal. We have said that when we look at the infamous Harper tax haven treaties that cost us $30 billion a year, according to the Parliamentary Budget Officer, and we look at the range of other loopholes that exist, it is important to take steps to ensure that those loopholes are closed. The real taxation rate for Canada's largest corporations is single digits because of the loopholes. Because of the corporate executives' ability to write off and because of their ability to take money overseas where they do not have to pay taxes on it, their real taxation rate is in the single digits, less than 10%.

Why not ask Canadians what their taxation rate is? Middle-class Canadians pay their taxes expecting that they will get services and supports in return, but instead, under the Harper regime, we saw that the Conservatives slashed services to those taxpayers who had paid money into the federal government and they gave that money away. They gave it to tax havens. They gave it to the banks. Unbelievably, the Harper regime gave $160 billion to the banking sector so that the banks could prop up executive bonuses and corporate dividends.

The Conservatives have never apologized for that, and Liberals have never apologized for the $750 billion, again, in liquidity supports that they offered to the banking sector just a few years ago. It took 96 hours to provide $750 billion in liquidity supports. Between the two, the corporate coalition of Liberals and Conservatives, over the past 15 years, has given, unbelievably, in current dollars, over a trillion dollars in liquidity supports to the banking sector to prop up dividends and profits and executive bonuses.

We look at the health care problems that we are experiencing, the housing crisis and other problems that exist. We had, today, the member for Nunavut, who is an extraordinary member of Parliament, asking about day care that is not being adequately funded in Iqaluit, yet for Liberals and Conservatives, between them, giving a trillion dollars to the banking sector is no problem.

We can look at the tax havens over the last 15 years. That is half a trillion dollars. That is $30 billion a pop, according to the Parliamentary Budget Officer, given away to overseas tax havens without a penny of return to Canadians, yet we look at people with disabilities. Half of those who have to go to food banks to make ends meet, half of those who are sleeping outside in the parks and main streets of our country, are people with disabilities. They are not getting what they need in terms of support, but between Liberals and Conservatives, the corporate coalition, for 15 years, half a trillion dollars went to offshore tax havens.

We can look at oil and gas CEOs. Between both the Harper Conservatives and the current Liberal government, over the last 15 years, we have seen $100 billion given to oil and gas CEOs. There is a ton of money that goes to the wrong places in this country. That is why NDP MPs are here fighting on behalf of Canadians, delivering on pharmacare and affordable housing, finally. We had to push the Liberals hard on that over the last couple of years.

We are delivering on dental care, anti-scab legislation, a clean energy strategy and all those things, because, as worker bees in Parliament, we believe firmly that the investments need to happen with families and regular people right across this country, not the rich and the pampered. That is where the corporate Conservatives love to spend tons of money. That is where we have seen, sadly, the Liberal government spend tons of money. We believe that money needs to go to regular people.

When we look at this fall economic statement, there is a first step. Again, the NDP pushed hard for that. We finally will get an annual tax of 3% on types of digital services. This is earned by larger companies with more than $1.1 billion in revenue. This is an important step that we support. Again, is this an NDP budget? No. Does it take an important first step? Yes, it does.

As for the investments in housing, the apartment construction loan program, $15 billion, and the affordable housing fund over the next three years for non-profit and co-op and social housing, we support those as well. In fact, the member for Vancouver East fought hard and so did the member for Nunavut, to make a difference in terms of housing.

I do need to mention the anti-scab legislation for a moment and the work of my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie, who did a remarkable job in making sure that, finally, replacement workers will be banned at the federal level, and Parliament will be called upon to get a final vote on that in the coming weeks. This is vitally important.

The NDP MPs work as a team. Our leader is the member from Burnaby South. We have made an enormous difference in this Parliament. We made an enormous difference in the last Parliament. We will recall, at the height of the COVID crisis, that it was the NDP that was pushing the government, fortunately in a Parliament where I think it is fair to say that all parties did work together, to invest more than $40 billion to ensure that people, families, people with disabilities, seniors and students were taken care of. Small businesses actually had the wherewithal to keep that shingle out as part of their small business by some rent relief.

All of those things came as a result of the NDP fighting hard on behalf of people. There have been two consecutive minority Parliaments where the NDP has made a difference.

Let me get to the crux of what is in Bill C-59 that we can support. The amendments that were brought originally by the member for Burnaby South, the leader of the NDP, would finally enhance the Competition Bureau. This is fundamentally important. We have had no consumer protection in this country. The corporate sector, the lobbyists, have really been paramount. We have seen, over the decades, how successive Liberal and Conservative governments have refused to do anything to enhance consumer protection.

The member for Burnaby South, the national leader of the NDP, brought forward enhancements to the Competition Act that would ensure that we can crack down on food price gouging and gas price gouging that we are seeing. It has happened with impunity because the Competition Bureau has not had the tools to take action against it. Members will recall that the member for Burnaby South tabled a bill in this regard. The NDP fought hard. We negotiated hard. We did our work as the worker bees in Parliament.

As a result of that, many of the enhancements to the Competition Act are now in this legislation. This is important because despite the protestations of the member for Carleton, who tries to pretend that putting a price on pollution has led to the difficulties and challenges around the rise in food prices, we know that most Canadians understand, unlike the member for Carleton, that it is actually food price gouging that has taken place. We are seeing massive profits in the grocery industry. We are seeing record CEO bonuses.

We have a Conservative Party that is absolutely inundated with lobbyists. Lobbyists run its national party and run its campaign team. This is no surprise because of all the corporate Conservatives have done. Their past track record is giving massive amounts of money to the corporate sector, without ever asking for anything in return. It is like they are not even trying to get any benefits for Canadians. They just hand it out. There were the infamous Harper tax haven treaties, $30 billion each and every year handed over to the wealthiest of Canadians in the corporate sector, and they never asked for a thing in return.

The role the NDP plays in Parliament is so important because the Competition Act amendments that we brought in would mean that we could start cracking down on the egregious food price gouging Canadians are experiencing when they go to the grocery store, and gas price gouging. Just a few weeks ago, my colleague from Courtenay—Alberni signalled this. I know my colleagues in British Columbia, like my colleague from South Okanagan—West Kootenay, can attest to this. The prices in British Columbia all of a sudden skyrocketed by 30¢ a litre. There was no explanation because the companies can do that now. They can do gas price gouging.

The companies do this when we have peak season in terms of travel in British Columbia. It is a beautiful province. We like to get around in British Columbia. The gas companies can gouge with impunity because the Conservatives have allowed them to do this and the Liberals have allowed them to do this. Finally, with these enhancements, the Competition Bureau and the Competition Act would be able to crack down on this gas price gouging that has inflicted so much pain on British Columbians and Canadians right across this country.

These are two important elements that are part of this bill, and it is why we are supporting it.

I wanted to give a shout-out to my colleague from London—Fanshawe. She presented a private member's bill waiving the GST on counselling and psychotherapy. The NDP has also put that into this bill. That would make a difference for all those who need counselling and psychotherapy. Those who have experience with mental illness, mental challenges and mental health know how important it is to be able to pay for those services. This is another innovation that would make a difference.

The NDP has achieved a lot to improve the bill, and we will support it.

[Joël Godin, Conservative, Portneuf—Jacques-Cartier, QC]

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Lac-Saint-Jean. I also have a treasured whip, but not the same one.

According to my colleague, the federalist parties—whether the governing party or the Conservative Party on this side—have supposedly not been advocating for Quebec. As he said, the people of Quebec will decide. I think he is in the wrong Parliament. I think that if he wants to ask the people of Quebec to undo the Canada we know today, he should run for the National Assembly.

Partisan comments aside, I would like to know what my colleague thinks about including registered massage therapists in Bill C-59.

[Alexis Brunelle-Duceppe, Bloc, Lac-Saint-Jean, QC]

Madam Speaker, I am pleased to be here this evening to finally give this speech, which I have been looking forward to doing for quite some time. I would like to start by saying that there are some good measures in Bill C‑59. As everyone knows, this is an omnibus bill. It would have been terrible to not have anything to sink our teeth into. Of these good measures, I have identified a few that I think are worth highlighting in the House.

First, Bill C‑59 seeks to make it more difficult to use tax havens by cracking down on two schemes. The Bloc Québécois has wanted to crack down on tax havens for a long time. It is not perfect, but the government is nevertheless tackling two schemes, specifically interest deductibility between subsidiaries and hybrid mismatch arrangements. This measure was recommended by the OECD working group on tax evasion.

One of the schemes involving tax havens is the creation of financing subsidiaries. Simply put, the primary function of a subsidiary in a tax haven is to lend to the Canadian parent company. The interest paid by the Canadian company is thus diverted to a tax haven where it is essentially not taxed. That is the loophole that Bill C‑59 aims to close. This is a good measure. As for the implementation of rules on hybrid mismatch arrangements, this is consistent with the OECD and the Group of Twenty base erosion and profit shifting project recommendations regarding cross-border tax avoidance structures.

This bill also picks up on the idea of Bill C-323, an act to amend the Excise Tax Act regarding mental health services, which was sponsored by my colleague from Cumberland—Colchester and passed unanimously at second reading. The Bloc Québécois supports that bill. Quebec is a pioneer in psychotherapy legislation and has inspired several provinces, like Ontario, to regulate psychotherapy. Anyone who wishes to offer psychotherapy services in Quebec and who is not a doctor or psychologist must obtain a licence from the Ordre des psychologues du Québec. However, the different tax treatment afforded to the various professional associations is unfair. For doctors and psychologists, psychotherapy falls within their scope of practice and is therefore not taxable, but all other categories of professionals must charge tax on the services they provide. The bill would address this unfairness and would come as a welcome change, given the growing need for mental health services. The bill also includes a review of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act. At first glance, this is a small step in the right direction.

In the House, if a bill is good for Quebec, then the Bloc Québécois votes in favour of it. If a bill is bad for Quebec, then my colleagues and I vote against it. As I said in the beginning, there are some good things about Bill C‑59, but mostly it is a bad bill. That is why the Bloc Québécois will be voting against it. Bill C‑59 is an omnibus bill that is almost 550 pages long. It sets out 60 different measures and amends or creates 31 laws and regulations. I would like to remind the House that there are some good things in the bill but that the Bloc Québécois will be opposing it at second reading because of two measures.

There are two things that the Bloc Québécois still does not like about the bill. That will not change, regardless of the political party sitting on the other side of the House. The first thing is that this is the umpteenth time the federal government has tried to infringe on provincial jurisdictions. The second thing is the subsidies that the government is giving to oil companies at Quebeckers' expense. This bill gives $30.3 billion in subsidies to oil companies in the form of tax credits. The Minister of Environment and Climate Change is telling us that his government has put an end to oil subsidies, but he should have read his government's bill because that is not what it says. We are talking about $30.3. billion that is being taken out of taxpayers' pockets and given as a gift to oil companies so that they can pollute less, when they obviously do not need that money. One thing is certain, I highly doubt that the official opposition will do much to oppose that, even if it is “wacko”, as they say.

Another crazy idea in this bill is the creation of a federal department of municipal affairs called the department of housing, infrastructure and communities, which will lead to more federal attempts at interference, more endless discussions and more delays, when the housing crisis requires swift action.

On top of these two very bad measures, the government made no attempt to address the Bloc Québécois' priorities, priorities that reflected the real and urgent needs of Quebeckers. When my colleagues and I are on the ground, in our ridings, we connect with our constituents and take calls every day at our offices. People talk to us about these needs.

Worse yet, in response to Quebec's requests, the federal government decided once again to disregard provincial jurisdictions. Housing, local infrastructure, land use, municipal affairs: none of that falls under federal jurisdiction.

Nevertheless, Bill C‑59 creates the department of housing, infrastructure and communities. By creating a designated department, Bill C‑59 gives the minister the capacity to interfere even more. This department will allow the federal government to impose even more conditions on the provinces and municipalities and, of course, make the delays even worse.

Former prime minister Pierre Elliott Trudeau tried a similar stunt when he created the department of urban affairs in 1971, and it failed miserably. To prevent the federal government from meddling in municipal affairs, the Quebec government amended its Act respecting the Ministère du Conseil exécutif to prohibit municipalities, RCMs, school boards and crown corporations from dealing directly with Ottawa. That law remains in effect.

The department of urban affairs caused endless bickering between the federal government and the provinces for its entire existence and never managed to deliver anything useful. It was finally shut down in 1979, which was good for Quebeckers, under pressure from a certain PQ government led by René Lévesque.

Despite this disastrous experiment, the federal government is trying something similar today. After the national housing strategy was announced, it took more than three years for an agreement to be signed between Quebec and Ottawa. Just recently, the federal government refused to give $900 million to Quebec to create housing, with no strings attached. It is hard to imagine that negotiations will be streamlined under a new department.

The picture is not much brighter if we look at the other federal parties. The government is essentially proposing more and more centralization. The Conservatives display the same centralizing tendency, only they are also threatening to cut investments if housing construction targets are not met. This is a disturbing trend among all the federalist parties in the House.

It will come as no surprise to learn that we will not support the creation of a department whose main mission is to interfere in Quebec's jurisdictions. We will not support Bill C‑59 either. The Bloc Québécois will continue to oppose all forms of federal interference in Quebec's jurisdictions for as long as it takes, for one very simple but exceedingly important reason: Quebec never has been and never will be dictated to by the federal government.

Once again, we have proof that this government, this institution, the federal Parliament, does not respect the Quebec nation. It will not respect the Quebec nation until the people of Quebec decide to create a true nation with all the tools needed to achieve Quebec's sovereignty and independence.

When that time comes, we will congratulate them on creating a new department of no consequence to us.

The House resumed from May 21 consideration of the motion that Bill C‑59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be read the third time and passed.

[Gary Anandasangaree, Liberal, Scarborough—Rouge Park, ON]

moved that Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be read the third time and passed.

[The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Alexandra Mendès), Liberal, Alexandra Mendes]

Before we proceed, I wish to remind hon. members of the Speaker's ruling of Tuesday, January 30, regarding Bill C-59, an act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023, and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023. At the time, the Chair indicated that, pursuant to Standing Order 69.1, the question on the motion for the second reading would be divided to provide for separate votes on measures that were related to each other.

Furthermore, on November 8, 2017, at page 15145 of the Debates, Speaker Regan explained how the Chair intended to implement Standing Order 69.1. He stated, “The vote at third reading will be conducted in a similar way to the vote at second reading, assuming all of the identified elements are still part of the bill by the time it reaches that stage.”

Therefore, pursuant to Standing Order 69.1 the question will be divided at the third reading stage as follows:

First, the measures in clauses 1 to 136, 138 to 143, 168 to 196, 209 to 216, and 278 to 317 appear in the 2023 budget. Since their purpose is to implement certain budget proposals, they would be grouped based on this unifying theme and voted on together.

Second, the measures that can be grouped under the theme of affordability, clauses 137, 144, and 231 to 272, will be subject to a different vote.

Clauses 197 to 208 and 342 to 365 will also be grouped for voting because they amend the Canada Labour Code.

Clauses 145 to 167, 217 and 218 will be subject to a separate vote because they relate to vaping products, cannabis and tobacco.

The remaining divisions of Bill C-59, consisting of clauses 219 to 230, 273 to 277, 318 and 319, 320 to 322 and 323 to 341, will each be voted on separately because they are not linked to any of the common themes mentioned earlier. In all, nine votes will be held.

I would like to remind members that when putting the question on groups of clauses for Bill C-59, I intend to follow a procedure similar to that outlined in Standing Order 76.1(8) for the putting of the question on amendments at report stage.

I thank hon. members for their attention.

[The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Alexandra Mendès), Liberal, Alexandra Mendes]

The House will now proceed to the deferred recorded division on the motion at report stage of Bill C-59.

The question is on Motion No. 1.

The House resumed from May 10 consideration of Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, as reported (with amendments) from the committee, and of Motion No. 1.