Evidence of meeting #106 for Fisheries and Oceans in the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was chair.
A recording is available from Parliament.
4:10 p.m.
Bloc
Caroline Desbiens Bloc Beauport—Côte-de-Beaupré—Île dOrléans—Charlevoix, QC
Sorry, Mr. Chair. The interpreter is telling us that, since he didn't have the text, he was translating as he went along. The pace was fast and it was a bit tricky.
4:15 p.m.
Conservative
Mel Arnold Conservative North Okanagan—Shuswap, BC
Mr. Chair, I think if you look at this closely, as chair, you will see that the amendment significantly changes the intent of the original motion and should be declared out of order.
4:15 p.m.
Conservative
4:15 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
Yes, but it's part of the debate, Mr. Arnold. I just thought the mover of the amendment might respond to it.
4:15 p.m.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
I think the intent is implicit in the amendment. I have nothing more to add at this time.
4:15 p.m.
Conservative
Clifford Small Conservative Coast of Bays—Central—Notre Dame, NL
Mr. Chair, I move a motion to end debate and to vote on the main motion.
4:15 p.m.
Conservative
4:15 p.m.
Liberal
4:15 p.m.
Liberal
4:15 p.m.
Liberal
4:15 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
We'll now vote on the amendment, and then, depending on whether it passes or not, we will vote on the main motion.
4:15 p.m.
A voice
We have a motion to end debate.
4:15 p.m.
Liberal
