Debates of Oct. 12th, 1999

Speech From The Throne

[Raymonde Folco, Liberal, Laval West, QC]

Mr. Speaker, it is a great honour for me to second the motion for the address in reply to the Speech from the Throne.

First of all, I would like to thank the Prime Minister for giving me the opportunity to second the motion before the Parliament of Canada. I would also like to thank the voters in the riding of Laval West who have put their trust in me to represent them in the federal parliament, which is a great honour.

As their elected representative I will continue to work with my colleagues as well as with the private sector and NGOs to meet the challenges of the new millenium, which were outlined in the Speech from the Throne.

The riding of Laval West Quebec, is very representative of the population of both Quebec and Canada. It is home to Canadians of various origins, mostly francophone, but there are also many anglophones and Canadians of Greek, Portuguese, Armenian, Lebanese, Egyptian, West Indian, Jewish and other origins.

The riding has a major rural component, depending mainly on horticulture, and a very urban component, namely the great city of Laval. There are low, middle and high income families. It is a community that works hard together and, like Canada as a whole, finds a way to affirm its diversity in unity.

Laval is the second largest city in Quebec. Since its inception its activities have shifted toward the secondary sector, without eliminating all of its primary sector. In the past 15 years Laval's focus has been on high tech and the industrial, commercial and financial sectors.

The priorities set by our government in the throne speech are completely in line with the expectations and priorities of the families in Laval: a prosperous and healthy society.

Children are the foundation of the society of tomorrow. The more attention we focus on the children of today in their early years, the better their future and our future will be. Dozens of community and not for profit organizations are already involved every day in helping low and middle income families. Our government intends to adopt a positive and responsible attitude to bring hope to the families of Laval, the families of Canada.

While I was listening to Her Excellency reading the Speech from the Throne, something kept crossing my mind. I believe that every member of this House, above and beyond any differences of opinion, was thinking exactly the same thing: the progress this country has made in the past six years, the work that has been accomplished by all Canadians, is truly remarkable.

I would like to take a moment to review the position Canada was in six years ago. Unemployment was at 11.4%. Inflation and high interest rates were undermining our economy. There was a record deficit of $42 billion which was constantly rising, adding to our country's debt.

In a nutshell, Canada was on the verge of bankruptcy, and something drastic definitely needed to be done.

This government was therefore elected with the mandate of remedying the situation. Canadians realized this was going to mean some difficult years and numerous sacrifices, but they also realized they could count on us to listen to them, to work along with them, to make the necessary choices, keeping in mind their values and their priorities. We had the confidence of Canadians and we knew that we could have confidence in them as well.

Let us look at what we have become today: a country of over 30 million people, with unemployment at its lowest level in ten years. The era of budget deficits is behind us.

With inflation and interest rates under control, many Canadians are now able to buy a house and start a family without having to worry about going deep into debt.

Canadians are also seeing their tax bill drop. The news in the throne speech is that their net income will rise in the years ahead.

Aware that running a country is more than an exercise in accounting, our government has done all this. Balancing a budget is not an end in itself and neither is lowering taxes. Rather, these are ways of bringing about a vision, our vision, the vision of all Canadians for a strong, united, and prosperous Canada with a quality of life unequalled anywhere else in the world, a Canada whose successes know no limitations.

While some would have us live in the past, this government has always had its eye on the future, on the future of this country and on the future of every single Canadian, and the future begins with families and children. It begins by giving every young Canadian a chance to succeed in the new knowledge based economy and build a better quality of life. This government has no higher priority.

That is why over the last few years we placed the cornerstones of the national children's agenda with a special focus on the problems of low income families with children. Along with our partners we have made considerable progress so far. We created the national child benefit through which low income families receive in total $1.7 billion every year while provinces and territories are reinvesting in complementary services. Our government has already pledged new funds that will bring the total to $2 billion a year by July 2000. And that is not all.

As we speak, hundreds of projects to help children and parents are under way in communities across Canada with the assistance of federal programs, projects that benefit from programs such as aboriginal head starts which were recently expanded to include children who live on reserves, the Canadian prenatal nutrition program which funds community groups that counsel and help women at risk of having unhealthy babies, the community action program for children which funds community groups that assist in meeting the developmental needs of at risk children from birth to age six. We did all this as we were fighting to bring the nation's finances under control. Imagine what we will be able to do now.

Our government has committed to increasing resources for early childhood development, providing targeted assistance for low income families with children and fostering family friendly workplaces. We will continue to work with our partners, the provinces and the territories, to further improve community support for early childhood development. We will continue to invest in the national child benefit. We will continue to put more money in the hands of families through further tax relief. We will give parents the freedom to spend more time with their children. We will implement workplace policies that are more favourable to families and we will modernize family law with an eye to placing the needs of children first.

This is not all that our government has done to help children. In recent years we have also introduced the Canadian opportunities strategy to provide Canadians with easier and more affordable access to education and training.

We have established the Canada Millennium Scholarship Foundation and set up a $2.5 billion fund that will begin distributing over 100,000 scholarships a year to postsecondary students from low and middle income families starting in January.

We have created the Canada education savings grant to help Canadians invest in their children's future. We have introduced a tax credit for interest payments on student loans. In addition, we have implemented other programs, the benefits of which will continue to be felt for years to come: the youth employment strategy, SchoolNet, a program promoting community access to the Internet, and the computers for schools program.

The Speech from the Throne clearly indicated that we will be building on these sound foundations in the years to come, that we will be relying on the modern infrastructure currently being put in place, not only to improve the skills and prospects of young Canadians, but also to help them to better know their fellow Canadians from other regions and our society, which is one of diversity within unity.

We took office at a time when major changes were taking place. These changes, which include globalization, the rapid emergence of new technologies and their application in all areas of the economy, have a growing impact on the daily lives of Canadians.

Canadians had every reason to be concerned. Not only was our country at the mercy of events, but the government had very limited means to start the process of catching up. The burdens of the past were preventing us from moving toward the future.

Today's throne speech is indicative of a complete turnaround. It reaffirms Canada's position at the forefront of a knowledge based economy, it stresses our country's attachment to social justice and equity, it shows a Canada that is united by the compassion, optimism, determination and deep conviction of its citizens, and it will be the best country in the 21st century.

I am proud of our government, but I am particularly proud of my fellow Canadians. We never let go of our values. We never listened to those who wanted us to take the easy way out. Instead, we rolled up our sleeves and set out to do the task at hand.

We took advantage of the solidarity and determination of Canadians and we marched together toward our common objective, which is to make Canada a country with a future, a country constantly striving for ever greater success.

[Preston Manning, Reform, Leader of the Opposition]

Mr. Speaker, on behalf of the official opposition I would like to extend our congratulations to Her Excellency the Governor General on both her appointment and on the presentation of her first speech from the throne.

Second, I would like to congratulate the deputy chairman and the assistant deputy chairman of committees of the whole House on their appointments.

Third, I would like to extend congratulations to the member for Windsor—St. Clair and the member for Laval West on their speeches in support of the government's legislative program. There are of course two sides to every story and we are looking forward to presenting the other side tomorrow.

Therefore, I move:

That the debate be now adjourned.

[The Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

(Motion agreed to)

[Don Boudria, Liberal, Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, I move:

That the House do now adjourn.

[The Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

(Motion agreed to)

[The Speaker]

This House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).

(The House adjourned at 4.45 p.m.)

Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson Governor General of Canada Installation Speech

The Senate Thursday, October 7, 1999 Prime Minister,

You have expressed to me the affection, loyalty and esteem of the Canadian people, which it will be my honour to convey to our gracious sovereign, Queen Elizabeth II. I am pleased to accept the responsibility of being Her Majesty's representative in Canada, with all that entails, through our history and our custom. Knowing better than anyone my own shortcomings, I undertake this task with humility and ask you all, as Canadians, to help me.

I take on the responsibility of becoming Canada's 26th Governor General since Confederation, fully conscious of the deep roots of this office, stretching back, to the Governors of New France and to the first of them, Samuel de Champlain. In our beloved Georgian Bay, which lies on the great water route he took from the French River to Huronia, there is a cairn, placed on a small island, between a tennis court and Champlain's Gas Bar & Marina, which commemorates his passage and quotes from his journal:

Samuel de Champlain by canoe 1615

“As for me, I labour always to prepare a way for those willing to follow”.

Those willing to follow have embodied the institution of the Governor General in ways which have demonstrated the evolution and constant reaffirmation of this country. Canada's institutions have never been static. They are organic—evolving and growing in ways that surprise and even startle us. In a mere 30 years, between 1952 and 1982, we repatriated the Governor Generalship and our Constitution. We adopted our flag, we formalized our understanding of Rights and we strengthened and expanded the bilingual nature of our country. The Governor General is one skein in the woven fabric of what Eugene Forsey characterised as our “independent sovereign democracy”.

Champlain's successors have had many activists among them. Lord Elgin, who helped Baldwin and LaFontaine to anchor the Canadian model of democracy in 1848, stands out as somebody who appreciated the originality of a country which would promote such a project. He loved to wander about our few small cities, on foot, glorying in snowstorms, eschewing the formality of his office and speaking of his admiration for “this glorious country” and “its perfectly independent inhabitants”. He also said, that in order to have insight into the future of all nations, it was necessary to come here.

Vincent Massey, our first Canadian Governor General, laid the groundwork for practically all of our modern cultural institutions—the Canada Council, the National Arts Centre, the Order of Canada, among others. And my predecessor, Roméo LeBlanc, reinforced the central fact of French Canada across this country, culminating in the success of last month's Summit that put New Brunswick and Acadia at the centre of the map of francophone reality. This was only fifty years after the great painter, Paul-Emile Borduas, had exhorted Quebec, and by implication, all of us, to abandon “the smooth and slippery walls of fear” by refusing “to act knowingly (or consciously)—beneath (our) psychic and physical possibilities.”

Allow me a moment of personal reflection. The Poy family, arriving here as refugees, in 1942, was made up of my parents, my brother and myself. Three of us are in this Chamber today. We did not arrive as part of a regular immigration procedure. There was no such thing for a Chinese family at that time in Canadian history.

My mother's intense and abiding love is here in spirit today. My brother, Dr. Neville Poy, was seven when we arrived. And my father, Bill Poy, is here—extraordinary, in his 92nd year. Lance-Corporal Poy, dispatch rider with the Hong Kong Volunteer Corps, received the Military Medal for his bravery during the battle of Hong Kong. Like many soldiers, he never speaks of those actions, but it is his bravery, which is the underpinning of his children's lives. To have been brought up by courageous and loving parents, was a gift that made up for all we had lost.

As I have said before, the city of Ottawa, then, was small and white—like most of Canada. Much of its psyche was characterised by what Mavis Gallant has called “the dark bloom of the Old Country—the mistrust of pity, the contempt for weakness, the fear of the open heart”. But it was also the place where our family was befriended by the Molots, who owned the local drugstore, the Marcottes and the Proulx, among whom we lived in Lower Town, and our guardian angels, the Potters.

Because my father had a job with the Department of Trade and Commerce and because we lived among French Canadians, I became fixated, from the age of five, with the idea of learning French. I remember the day when I was dressed up in my patent leather shoes and pink smocked dress, and was taken up the street by my parents to the convent of Ste. Jeanne d'Arc, where I was interviewed by a kindly woman wearing white all around her face, while a dim crucifix glowed in the background. Walking home, I sensed that there was dejection in the air and disappointment. It had been explained to my parents that it was not possible for a Protestant to receive French language education in Ottawa. In my lifetime, this has changed to such a radical degree that I don't even need to comment on it. But that early sense of something being impossible, which actually was nonsensical, put steel into me.

Farley Mowat has pointed out that a little adversity in childhood is a very good thing for animals—including human ones. Our family, like many others, had lost a great deal but we had also gained an enormous amount: a country with lakes, with small mouth bass and with free public education. We became addicted to the wilderness because, as Pierre Morency says, “Le nord n'est pas dans la boussole; il est ici”. [“The North is not on the compass. It is right here.”]

As John Ralston Saul has written, the central quality of the Canadian state is its complexity. It is a strength and not a weakness that we are a “permanently incomplete experiment built on a triangular foundation—aboriginal, francophone and anglophone”. What we continue to create, today, began 450 years ago as a political project, when the French first met with the aboriginal people. It is an old experiment, complex and, in worldly terms, largely successful. Stumbling through darkness and racing through light, we have persisted in the creation of a Canadian civilization.

We are constructing something different here. As Jean-Guy Pilon describes in one of his poems:

«Racines tordues à vaincre le feu À cracher au visage des étoiles. C'est ici que respirent, grandissent les constructeurs».

“Tormented roots that defy the flames Spitting in the face of stars. Here the builders breathe, and grow.” (Translation)

We have the opportunity to leave behind the useless blood calls of generations, now that we are in the new land that stretches to infinity. Wilfrid Laurier understood this clearly: “We have made a conquest greater and more glorious than that of any territory”, he said, “we have conquered our liberties”.

There seem to be two kinds of societies in the world today. Perhaps there have always been only two kinds—punishing societies and forgiving societies. A society like Canada's, with its four centuries of give-and-take, compromise and acceptance, wrong-doing and redress, is basically a forgiving society. We try—we must try—to forgive what is past. The punishing society never forgets the wrongs of the past. The forgiving society works towards the actions of the future. The forgiving society enables people to behave well toward one another, to begin again, to build a society in hope and with love.

We know, that in joining Canadian society, we will be able to accept the invitation, offered, in 1970, by Grand Chief John Kelly: “As the years go by, the circle of the Ojibway gets bigger and bigger. Canadians of all colours and religions are entering that circle. You might feel that you have roots somewhere else, but in reality, you are right here with us.” That the aboriginal circle enlarges to include all of us—native and immigrant—arriving by boat and plane to a vast and beautiful land, has been characterised by Michael Ondaatje, as a “vision of nature beyond the human ego”. This is a place, he said, “fixated by the preoccupying image of figures permanently travelling or portaging their past—we are all still arriving. From the Filles du Roy to Dionne Brand's new Canadians is a miniscule step”.

We must not forget that this complexity is whole. To be complex does not mean to be fragmented. This is the paradox and the genius of our Canadian civilization.

In the contemplation of our wholeness, lies the symbolic importance of the Governor General: the identification of this post with inclusiveness—the inclusiveness that lies at the core of Canadian society, at its best. This is the essence of our notorious decency, our infamous desire to do good. And it is important to recall that with the great waves of immigration, there has been, since the beginning, an underlying motif: the lost, the rejected, and those who dreamed of another life would come here and would make a contribution to the whole.

In a 1913 photograph, a group of Scandinavian immigrants in Larchmont, Ontario is huddled around a blackboard on which is written:

Duties of the Citizen

1. Understand our government.

2. Take an active part in politics.

3. Assist all good causes.

4. Lessen intemperance.

5. Work for others.

It would be easy to focus obsessively on all the pitfalls and prejudices that undoubtedly landmined this path of good intentions. But in examining the intent, you see the underlying central assumption. It was expected that the immigrant, along with everyone else, would join in the social process, which was democratic, co-operative and other-directed. The fact that it would take another 50 years for this kind of inclusiveness to become colour blind, means, simply, that it took another 50 years. Too long, of course. Far too long. But in other countries, it would take a hundred. In some, it has never come.

The essence of inclusiveness is that we are part of a society in which language, colour, education, sex and money need not, should not divide us, but can make us more aware and sensitive to difference.

I learned to be a Canadian through a series of eternally virginal public school teachers, who treated me only as bright—and not bright yellow. They were mostly small-town Ontario women who, given some of our history might have been narrow-minded; but without exception they had the ability to reach out and understood, instinctively, the need for compassion and the stirring of imaginative curiosity.

I believe that my parents, like so many other immigrants, dreamed their children into being as Canadians. And, as the explorers pushed, every day, beyond the limits of their knowledge, what were Cavelier de la Salle, La Verendrye, Hearne and Mackenzie doing, if not imagining themselves spanning this astonishing space. Luckily, all of us came to a land where the aboriginal peoples have always dreamed life into being.

It is customary to talk about how hard immigrants work and how ambitious they are, but those of us who have lived that process, know that it is mainly the dream that counts.

I'm not talking here of fantasy. I am talking of the true dream that is caught in the web of the past as it meets the wind of the future. All of us have this, even if we do not express it. This is what gives a nation, such as ours, its resonance, its depth and its strength.

The dream pulls us on and transforms us into Canadians. The dream gives us the strength to avoid being stereotyped by the past or limited by the expectations of others. The dream brings openness, adventure and, of course, pain and confusion. But, as Leonard Cohen observes, “There is a crack in everything. That's how the light gets in”.

Through the light that is in us, we have created a place of dynamic innovation. Innovation in political structures. New approaches toward social relationships, towards citizenship. Military innovation in peace keeping. Economic innovation in cutting edge industries, from the railway of 150 years ago to aeronautics, today.

We must not see ourselves as a small country of 30 million people, floundering in a large land mass. We are among the healthiest, best-educated people in the world, with great natural riches. We have two of the world's great languages.

We must not see ourselves as people who simply react to trends but as people who can initiate them.

We must not see ourselves as people to whom things are done but as people who do things.

Our history demonstrates that we have the self-confidence to act and to act successfully. We can—when we trust ourselves—seize hold of the positive energy, flowing out of the choice we have made to be here and to continue what remains an unprecedented experiment.

The streetcar our family often took on Sunday afternoons to Rockliffe Park, used to pass the closed gates of Rideau Hall. I'm so glad that has changed. I'm delighted that crowds of people now come through the grounds and the Visitor Centre. I look forward to continuing the tradition of welcoming Canadians to what is, in effect, your national house.

But we will not always be in Ottawa. John and I intend to travel and re-travel this whole country by plane, train, car, canoe and kayak. We are initiating the holding of a public levee in each province and territory we visit. You are all invited. In ten days we will be in Alberta for our first official provincial trip. Our first levee will be held on Saturday, October 16th at 4 p.m. at the Museum of the Regiments in Calgary. In November, we will be in British Columbia and our levee will be on Sunday, November 21st in Vancouver.

We want to meet as many of you as we can, not only on special occasions at Rideau Hall and at La Citadelle in Quebec City, but where you live and make your lives.

We bring to this new work, a deep commitment to the relationship between francophone and anglophone, which is the essential and central fact of our political history. We have already long-established, personal interests in French immersion schooling, shelter for the fragile in our society and human rights. And I am committed, as I have always been, to affirming and furthering the full expression of that more than half of society to which I belong—a group which modestly calls itself women. We also have a history of deep involvement in and love for the arts. Beauty and excellence are not the property of a select group. They are the means by which we most profoundly express our society and they belong to every one of us.

As I take up this task, I ask you to embark on a journey with me. Together, I hope that we will be able to do it with the Inuit quality of isuma, which is defined as an intelligence that includes knowledge of one's responsibility towards society. The Inuit believe that it can only grow in its own time; it grows because it is nurtured. I pray that with God's help, we, as Canadians, will trace with our own lives, what Stan Rogers called “one warm line through this land, so wild and savage”.

And in the footsteps of Samuel de Champlain, I am willing to follow

Jean Chrétien Prime Minister of Canada

At The Installation Ceremony of Governor General Adrienne Clarkson

October 7, 1999 Ottawa, Ontario

Your Excellency, Madame Adrienne Clarkson.

Allow me to offer the best wishes of the Government, Parliament and people of Canada as you take the oath of office.

I would also like to express appreciation to the Right Honourable Romeo LeBlanc and Mrs. Fowler LeBlanc.

With quiet dignity and abiding good grace, they have left an indelible mark on this high office. Especially through the creation of the Governor General's Caring Canadian Awards, which now give long overdue honour to our voluntary sector. Those countless Canadians whose daily acts of generosity and compassion are the strongest fibre of our national character.

When he took office in 1995, this proud Canadian became the first Acadian to serve as Governor General. And I know that the opportunity to participate in the 8th Summit of La Francophonie in his native New Brunswick at the end of his mandate gave him special pleasure.

I was touched by his show of pride at the historic meeting between French President Jacques Chirac and our Acadian community. At the emotional way that Mr. Chirac renewed the unbreakable bond of fraternity that connects Acadians with the home of our ancestors, and praised the exemplary accomplishments of Canada.

I know that for Mr. LeBlanc this was truly a moment to savour in a long career of public service to Canadians. One that has known many, many high points.

Ladies and gentlemen, we are gathered to honour a person of singular talent, discernment and achievement. Who today becomes the representative of our Head of State in Canada. Whose selection as Governor General is just one more remarkable stop in an incredible personal journey. One that began as a little girl in a refugee boat heading for Canada. Fleeing the dispossession and cruelty of a terrible war.

From this uncertain beginning, the arc of her life has taken a steady upward course. An arc that has run parallel with the development of the Canada we know today. A cosmopolitan nation. At home with our diversity. Comfortable acknowledging the rights of all of our citizens. Willing to give those rights full recognition in our laws and institutions. In practice as well as theory.

She and her family were initially turned away when they sought refuge in Canada. Because they were Chinese. Her presence here today tells us how far we have come as a nation. A nation built by immigrants. By those who sought our national dream and our safe haven.

It is not for me to tell Canadians what they already know about Madame Clarkson. Her list of accomplishments as a journalist and commentator speaks for itself.

But I would like to say a few words about that special quality that makes her so worthy of this office at this time in our history.

We live in a time of globalization. Of a global village. In which people and nations are coming together as never before. Across time-zones, borders and cultures. And in which we wonder what place there will be for diversity. What room to protect and nurture unique voices and experiences.

As few others, Madame Clarkson has sensed the essential harmony in that distinctive blend of voices and experiences that gives Canadian culture its unique flavour. Blessed with extraordinary insight, she has put her gifts to work creating venues of expression for our artists, musicians and writers. From every corner of our great land. From all backgrounds and walks of life.

This has been a high act of public service. A moving statement of affection for her adopted country. And a powerful qualification for the duties that she is about to undertake.

Above all, I believe that her selection as Governor General sends a powerful message. One that makes clear our resolve as a nation to ensure that our voices and our stories remain a vibrant part of our shared experience. And a vital aspect of a strong and distinctive Canadian presence in the global village.

Ladies and gentlemen, we are coming to the close of the 20th century. A great and a terrible century. One of bright dreams and dark nightmares. When we often had reason to wonder whether there was any hope for the world.

For me, the success of Canada has been about proving—to ourselves and the world—that there is always hope. For a brighter tomorrow. For new opportunity. For tolerance and understanding. Madame Clarkson, your experiences and success fortify me in this belief.

On behalf of all Canadians, I thank you for accepting these new responsibilities. And I also wish to extend my thanks and best wishes to Mr. Saul. I know he will be an able companion in the days to come.

I wish you every success in the service of the best country in the world.