Yes, Mr. Chairman, the bill is essentially the same as that passed in the previous supply period.
House of Commons Hansard #77 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was registration.
House of Commons Hansard #77 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was registration.
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
Westmount—Ville-Marie Québec
Liberal
Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board
Yes, Mr. Chairman, the bill is essentially the same as that passed in the previous supply period.
Interim SupplyGovernment Orders
March 25th, 2003 / 7:05 p.m.
The Chair
Shall clause 2 carry?
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
An hon. member
On division.
(Clause 2 agreed to)
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
The Chair
Shall clause 3 carry?
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
An hon. member
On division.
(Clause 3 agreed to)
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
The Chair
Shall clause 4 carry?
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
An hon. member
On division.
(Clause 4 agreed to)
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
The Chair
Shall clause 5 carry?
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
An hon. member
On division.
(Clause 5 agreed to)
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
The Chair
Shall clause 6 carry?
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
An hon. member
On division.
(Clause 6 agreed to)
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
The Chair
Shall clause 7 carry?
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
An hon. member
On division.
(Clause 7 agreed to)
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
The Chair
Shall schedule 1 carry?
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
An hon. member
On division.
(Schedule 1 agreed to)
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
The Chair
Shall schedule 2 carry?
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Interim SupplyGovernment Orders
7:05 p.m.
An hon. member
On division.
(Schedule 2 agreed to)