House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Rivière-des-Mille-Îles (Québec)

Won his last election, in 2006, with 54% of the vote.

Statements in the House

Canada Customs And Revenue Agency Act December 8th, 1998

Mr. Speaker, I would like my colleague to read Hansard carefully tomorrow.

She says she spoke with the government employees at Revenue Canada and that everyone is in favour. But she forgot to speak with Mr. Lampron. The committee received a brief from Mr. Lampron. She also forgot to speak with Mr. Flynn of Revenue Canada and with Mr. Tutti, who lives in the riding of the chair of the Standing Committee on Finance. She forgot to speak with all these people.

The hon. member also said she consulted with small business owners in her riding. Well, her riding is like no other riding in Canada, for she claims that everyone is happy with the new agency.

But the federation representing small and medium size businesses across Canada submitted a brief featuring a survey it conducted. The hon. member should have reviewed this survey and its findings before delivering her speech. It shows that 8.1% of those surveyed saw the new agency as a very positive development; 24.8% as not very positive; 36% had no opinion; 18.6% saw it as a negative; and 14.5% as very negative. Where did my colleague get her information?

Canada Customs And Revenue Agency Act December 8th, 1998

Mr. Speaker, I would like to make a few comments about the remarks made by my colleague from Kings—Hants and to ask him a question.

He said he is a new member of Parliament, and we appreciate that and congratulate him. He expressed frustration over the way the government rammed Bill C-43 through the House by using a gag order. He is asking the government to go back to the public for renewed consultations.

Here is my question: Does he think that these renewed consultations will be similar to those being held by the finance committee, and that despite all the money and energy we put into listening to those who come to testify and to table briefs, all this will be ignored? We see no trace of those consultations in the budgets tabled by the finance minister. What is the use of consultations if all the results are being shelved?

That was my question and I would like to hear the hon. member's answer.

Canada Customs And Revenue Agency Act December 8th, 1998

Mr. Speaker, I thank the members of this House for allowing me to share my speaking time.

Apparently, to lead is to listen, to consult and to act. With respect to Bill C-43, I am sure that our friends across the floor did not listen. I want to give an example that occurred during the clause by clause analysis of the bill.

My colleagues from the opposition, the hon. members for Calgary Southeast, Regina—Qu'Appelle and Kings—Hants, moved good and sensible amendments to this bill, but what did the Standing Committee on Finance do? It simply packed the gallery with Liberal members and gagged the opposition. Opposition amendments were ignored, which prompted the Bloc Quebecois to say “If that is how you want to play it, we will introduce 118 motions in amendment to make fun of the government.”

Only 18 organizations and some 50 people testified before the committee. Only two of these 50 individuals were totally in favour of Bill C-43. These were our revenue minister, naturally—the bill is his brainchild and I think he is somewhat proud of it—and André Vallerand.

Mr. Vallerand, as members will remember, is a former Quebec revenue minister under Robert Bourassa, a good Liberal. He did not come to tell us about the benefits or the flaws of Bill C-43. He simply came to talk like a politician, to discuss things and, I imagine, to get contracts from his Liberal friends in Ottawa, since Mr. Vallerand's company does consultation work and so on.

Of all the other organizations, none was fully supportive of the bill. Most were lukewarm, if not cold to this legislation, and the unions were totally opposed to it. But this bogus committee refused to hear the 18 organizations that came here, that travelled to Ottawa to express their views.

Incidentally, it is not the first time there are problems with this federal committee. Last year, I was a member of the Standing Committee on Finance. We travelled across Canada to hear testimonies on what should be included in the budget of the Minister of Finance for the current year. No proposal made by these witnesses was included in last year's budget.

This year, my colleagues from the Bloc Quebecois and the other opposition parties who travelled across the country are telling us that not much of what they heard during the hearings is included in the report which, incidentally, was leaked to the media, as seems to be the trend right now. It got the same treatment as many other reports that are supposed to be kept secret until tabled and read in the House, but that are leaked to the newspapers instead. They are leaked to friends. Why? To impress people? I have no idea.

If governing is about listening and consulting, my friends across the way have a lot to learn. Governing is about respecting people. With the arrogance we have come to know, this government simply gagged us during clause-by-clause study of the bill. They did the same at second and third reading. Is that respect? No, it is not.

Another example of their lack of respect surfaced in the newspapers with the report that the Prime Minister went to Alberta to announce a youth assistance program. Not one provincial minister, not even the premier of Alberta, had heard anything about this new program. This is a flagrant lack of respect.

Governing is about being fair. In the short year and a half since my arrival in this place, I have seen daily examples of the government members' unfairness. They are arrogant, bulldozing ahead like little dictators, doing what they want with no concern about respect.

There was the example of the millennium scholarships that were supposed to get the Prime Minister some publicity. What did the government do? It consulted nobody. It poked its nose into areas of provincial jurisdiction, such as education. It invested billions of dollars, telling Canadians and Quebeckers that it was running the country. This is disrespectful and unfair.

The government over there is patting itself on the back for having attained zero deficit and for now making a profit. A profit at whose expense? The provinces'. Since 1993, all the profit the government has made accounts for 49% of the cuts it has made in payments to the provinces for health, social services and education. Yet the government's expenditures in health, education and social services are only 17.2%.

Where is the fairness in slashing, in strangling, instead of doing some tidying up, putting affairs in order? Speaking of cutting back on waste, it is no big deal, a mere $220,000 the development bank in Montreal decided to invest in golf courses, not in their facilities but in memberships. A mere $220,000.

Yesterday, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue told us “No problem. This is an agency and they are supposed to be able to govern themselves properly. Golf memberships are a recognized business practice”. I'd like to know the Royal Bank's golf budget. I doubt it spends $220,000 a year on golf in the Montreal region. This shows a lack of respect.

Governing also means making choices. The government has chosen to establish agencies. From the experience it acquired with the agencies it has already established, it ought to be able to understand that the customs and revenue agency is quite simply doomed to failure like the rest or to look after and provide jobs for the friends of those in power. In my opinion, this is not sufficient grounds for establishing an agency which will cut at least 40,000 public service jobs in the public service.

The majority of the representatives of the 18 organizations that appeared before the committee told us that the department of revenue had many shortcomings, but was improving considerably and a good team could be created there, since we have what is required to do so. Even the auditor general says the agency will not remedy the current problems in the department of revenue. That is what our auditor general says.

Why spend money to create another level of public officials? The appointment of a commissioner and a deputy commissioner creates another level of officials. I think the only reason the minister of revenue is keeping to this position is to please the Prime Minister and the President of the Treasury Board by saying “Our union is too powerful, so we will muzzle it”.

I mentioned existing agencies earlier. Before I give the floor over to my friend the member for Rimouski—Mitis, I would like to quickly go over the existing agencies. Let us look at the new wheat board in western Canada.

It comes. It goes. It flies by the seat of its pants. I do not know whether there is one too many or one too few wheels in the board, but we will soon find out.

There is Nav Canada, an agency that has relieved Transport Canada of all responsibility for air traffic control. Nav Canada simply decided to close the control tower in Gatineau. Nav Canada closed the tower at Baie-Comeau. An accident occurred at Baie-Comeau yesterday. Had there been controllers present at the Baie-Comeau tower, help might have arrived more quickly and more lives might have been saved. I do not know, but at least chance would have been on our side in this instance.

Nav Canada said “No problem. We will not cut jobs. At least for two or three years, we will not cut jobs”. It has been only 18 months since the agency was established and some 20% of jobs have been eliminated. What happened to the promise? On questioning, the Minister of Transport says “They are making adjustments. They are doing their job. They are responsible”.

There is the ADM, the Montreal airports agency. This issue is important to me and to all the members from the Lower Laurentians, because it means the region's survival,

Previously, there was a good and interesting arrangement. International flights landed in Mirabel and local and North American ones in Dorval. The year before they decided to close Mirabel down partially, Dorval had made $12 million in profit, Mirabel $13 million. It was not a record profit, but neither was it a loss.

On the strength of misleading studies, ADM management sold all of Quebec, including the Montreal region, on the idea that it would be better to transfer all flights from Mirabel to Dorval. This was done, but there has been chaos ever since. Flights are backed up and many from Europe now go to Toronto, not even stopping over in Montreal.

We have questioned the Minister of Transport and he replies that it is not the government's fault, that the agency is responsible for making its own decisions.

That is what we get with agencies. They are something a minister can hide behind, instead of doing his job and answering questions in the House about any problems in his particular department. He can wash his hands of his responsibilities. The government is afraid to govern, afraid to do its job. But its job is to make decisions that serve the interests of Quebeckers and Canadians. Its job is to act in everyone's interests, not just the interests of its friends and of the rich.

It has been hinted that, after the next budget, the rich, those earning over $50,000, would no longer pay the 3% surtax.

Governing is about making fair and equitable decisions, good decisions in the economic interests of all Quebeckers and Canadians. That is what governing is about, not what the government is doing.

My twenty minutes are up, so I will turn the floor over to my colleague, the member for Rimouski—Mitis. I have made it clear that Bloc Quebecois members are completely opposed to Bill C-43 and that we will be voting against it, as will, I hope, most of the opposition members.

Canada Customs And Revenue Agency Act December 8th, 1998

Mr. Speaker, before I start my presentation on Bill C-43, I would like to inform you that it has been agreed that I would be sharing my time with my charming colleague from Rimouski—Mitis.

Professional Sports December 4th, 1998

Mr. Speaker, it appears that being in power gives one the right to choose. Yesterday, the Liberals made a choice.

They see an urgency to use the budget surplus to create new tax credits worth hundreds of millions of dollars to satisfy the bottomless appetites of the sport millionaires. The Bloc Quebecois totally disagrees with this and we beg the Minister of Finance not to give in to his irresponsible colleagues.

After the $42 billion in cuts to federal transfers to the provinces, millions of Quebeckers and Canadians believe money must be reinvested in health. Employment insurance must be improved, for it has become poverty insurance for the unemployed, and surplus insurance for the government. Taxes on the middle class must be reduced.

The public will never agree to this government's giving in to these spoiled kids who want millions just to push a puck around. When I was with the New York Rangers, we played mainly for the honour—

Canada Customs And Revenue Agency Act December 3rd, 1998

moved:

Motion No. 102

That Bill C-43 be amended by deleting Clause 89.

Canada Customs And Revenue Agency Act December 3rd, 1998

moved:

Motion No. 100

That Bill C-43 be amended by deleting Clause 88.

Canada Customs And Revenue Agency Act December 3rd, 1998

moved:

Motion No. 106

That Bill C-43 be amended by deleting Clause 91.

Canada Customs And Revenue Agency Act December 3rd, 1998

moved:

Motion No. 64

That Bill C-43 be amended by deleting Clause 54.

Canada Customs And Revenue Agency Act December 3rd, 1998

moved:

Motion No. 32

That Bill C-43 be amended by deleting Clause 25.