House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Drummond (Québec)

Won her last election, in 2006, with 50% of the vote.

Statements in the House

Older Workers October 20th, 2006

Mr. Speaker, there is so little support for the alleged support program for older workers announced this week that, in an effort to sell his program, the Minister of Industry was forced to twist the words of Claudette Carbonneau, the president of the CSN, who then fired off an official letter of complaint to the minister.

Instead of trying to justify his program by twisting other people's words, would the minister not be better advised to put his energy into developing a real income support program for older workers?

Older Workers October 20th, 2006

Mr. Speaker, the Minister of Industry is making much of the pseudo-program announced recently. But the fact is that it misses the mark, because it does not include any support measures for older workers affected by mass layoffs. Take for example this former employee of Whirlpool in Montmagny who tried to seek assistance from the office of the Minister of Industry and was directed to the 1-800-O-Canada line.

How can the Minister of Industry claim to care about the plight of older workers, when all the assistance his office can manage to give them is some phone number?

Robert Bourassa October 19th, 2006

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to former Quebec premier Robert Bourassa on the 10th anniversary of his death. Robert Bourassa was the youngest premier of Quebec. He helped build today's Quebec by promoting hydroelectric development. In 1975, he won adoption of the Quebec human rights charter. Although his ideology differed from that of the Bloc Québécois, Mr. Bourassa had a remarkable political career. Elected to represent Mercier in 1966, he left politics in 1993 and died on October 2, 1996.

Robert Bourassa's love for Quebec is best reflected in this quote from a speech he gave on June 22, 1990, after the failure of the Meech Lake accord:

English Canada has to understand very clearly that, no matter what people say or do, Quebec is and always will be a distinct and free society capable of taking charge of its own destiny and its own development.

Alberta Human Rights Commission October 5th, 2006

Mr. Speaker, in a recent ruling, the Chief Commissioner of the Alberta Human Rights Commission denied a verbal harassment complaint filed by a francophone Albertan, Gilles Caron, against the City of Edmonton, his former employer.

After being fired for using offensive language with a colleague, Mr. Caron also filed a verbal harassment complaint and the commissioner denied the complaint last June. In the commissioner's opinion, terms like “Frenchie” or “maple syrup” were not significant or offensive enough for a tribunal hearing.

It is unacceptable to be the target of repeated discriminatory remarks in the workplace, regardless of what provokes those remarks. Mr. Caron pointed out that the commissioner's comments in his decision show what little attention is given to discriminatory remarks toward francophones.

The Bloc Québécois sincerely hopes that the government does not endorse this decision.

Government Programs September 29th, 2006

Mr. Speaker, there is an irony in the Prime Minister's wife and the President of the Treasury Board taking part in a walk for literacy, when the government announced this week $17.7 million in cuts to this learning program.

Does the government plan to restore funding to this program and, at the same time, transfer its share to Quebec, given that it falls within its jurisdiction?

Electoral Boundaries Readjustment Act September 28th, 2006

Mr. Speaker, I am pleased to address Bill C-290, which proposes to amend the Electoral Boundaries Readjustment Act. The purpose of this bill is to ensure that Northern Ontario maintains a minimum of 10 electoral districts despite its dwindling population.

My colleague, the member for Sudbury, has honourable intentions in this matter. Northern Ontario lost two ridings between 1997 and 2003. Nevertheless, I must inform the House that the Bloc Québécois does not support this bill. In the next few minutes, I would like to explain why.

Setting electoral boundaries is an important part of our parliamentary system. This process determines how many people each member represents in the House of Commons. Our electoral system has a number of advantages. Among the most important of these is a strong representational connection between voters and the people they elect.

An underlying principle of this system is that every vote cast in Quebec and in Canada has the same weight. Unfortunately, Bill C-290 would undermine this principle. The makeup of the House of Commons is determined according to the principle of representation by population. This means that, in theory, one person's vote should be equal to that of any other person.

Over the years, however, a certain degree of geographic, cultural, political and demographic diversity has been recognized, in Quebec and other provinces of Canada. Population size as well as rural and urban characteristics have also been recognized. Thus, it is accepted that some large rural ridings have fewer voters than certain urban ridings.

I understand the goal of the hon. member for Sudbury in introducing this bill, but, in our opinion, she is not taking the right path. The Bloc Québécois believes that electoral boundaries cannot be changed one by one. Quebec also has problems similar to those raised by the hon. member for Sudbury. To resolve them, we believe that submissions must be made to the right authorities, that is, to the federal electoral boundaries commissions.

The hon. member proposing Bill C-290 should therefore make her submissions to the federal electoral boundaries commission of Ontario.

The proportional representation system is flexible enough to take into account the concerns raised by Bill C-290. A summary of the ten-year readjustment process for representation is needed to illustrate this notion. The process is complicated, I am aware, but it is flexible enough to take into account regional sensitivities.

Representation in the House of Commons is readjusted after every ten-year census, to account for population changes and movement in Quebec and elsewhere in Canada. The process is governed by the Constitution and the Electoral Boundaries Readjustment Act. There are ten independent commissions that review and report on the boundaries of federal ridings.

They publish their proposals in The Canada Gazette and hold public hearings to allow the public to participate in the adjustment process. Public participation in the review of electoral boundaries is, without a doubt, a cornerstone of the exercise.

After determining if modifications are necessary and feasible, each commission must prepare a report and send it to the Chief Electoral Officer of Canada, who will then submit the report to the Speaker of the House of Commons for tabling in the House.

The members have 30 days to review the reports and indicate their objections to the committee designated by the House of Commons. That committee then has 30 sitting days to review the objections intended for each commission. The objections, minutes from the committee discussions and all testimony received are sent to the Chief Electoral Officer of Canada, who then forwards them to the appropriate commission.

When they receive the committee's report, the commissions have 30 days to study the members' objections and make a final decision, without having to report to the chief electoral officer or Parliament.

The final decision is always up to the commissions.

The chief electoral officer then forwards the commissions' final reports to the Speaker of the House of Commons and prepares a draft representation order that sets the number of federal members of Parliament to elect in each province, indicates how each province is to be divided into ridings, describes the boundaries of each riding and gives the population and the name of the riding.

Throughout this process, there are means and forums for making arguments and raising objections. Members of the public can take part in the public hearings, and their member of Parliament can make representations before a committee of the House of Commons.

This approach should be favoured, rather than having a private member's bill introduced every time an electoral map needs to be revised. Riding boundaries should not be revised piecemeal, in the House of Commons.

In the riding of Drummond, which I have represented since 1993, we contested that commission's most recent proposal. Through our arguments, we succeeded in reversing the proposal and keeping our riding boundaries intact. We used several arguments that were similar to those made by the member for Sudbury to justify our challenge. I can therefore understand her intentions, but we made our representations in the right place and at the right time.

We were defending the idea of a riding that reflects our reality. For example, we insisted that communities of interest be taken into account. The commissions's proposal no longer favoured strong representation.

It would have created an artificial riding with a risk to true representation of the community. The proposed change could not be justified and was thus unacceptable.

The member for Sudbury should take the same approach to solve Northern Ontario's problem. A piecemeal approach, as proposed by this bill, would lead Quebec to follow suit. We have also experienced problems similar to those raised by my colleague, that is, seeing the regions lose their electoral weight.

For example, as a result of the last electoral boundary redistribution, Saguenay—Lac-Saint-Jean lost one of its four seats. The North Shore also lost one of its seats and the member for Manicouagan now represents a riding of 252,365 square kilometres, an area 58 times the size of Prince Edward Island, which nonetheless has four seats in the House of Commons.

We do not believe that new legislation would correct this situation. All that is needed is for the electoral commissions to listen carefully to citizens. They need only apply the principles of the act.

The member for Sudbury is proposing that we stop one region, Northern Ontario, from losing too much electoral weight. I repeat that the same problem, on the same scale, exists in Quebec.

In 1867, the electoral weight of Quebec was 36%, with 65 seats out of 181 seats for all of Canada. A century later, in 1967, the electoral weight of Quebec had dropped to 28%, with 74 out of 264 seats in the House of Commons. Today Quebec has 75 seats out of 308, which gives us 24%. This does not take into account that some of Quebec's seats are not really being used to defend the interests of Quebec, but that is for another debate.

In closing, I will remind the House that the Bloc Québécois is not in favour of Bill C-290. Using a piecemeal approach would not promote democracy. A mechanism is already in place for this type of problem and that is where our complaints should be directed.

Emergency Management Act September 22nd, 2006

Mr. Speaker, I did not want to participate in this debate.

Jewish New Year and Ramadan September 22nd, 2006

Mr. Speaker, tomorrow night marks a very important religious event for the people of Israel and followers of Ishmael. Jews everywhere will celebrate the Jewish New Year, while Ramadan will begin for Muslims.

For Muslims, Ramadan marks the anniversary of the revelation of the Quran to the prophet Mohammed. For Jews, tomorrow marks the anniversary of creation.

These important celebrations represent a special time for people to get together, renew old acquaintances and celebrate the strong ties that unite these communities.

Let us hope that these moments of prayer and reflection will lead all people of the world towards peace, tolerance, justice and mutual understanding.

We in the Bloc Québécois extend our best wishes to the Jewish and Muslim communities during this time of celebration.

Canada Transportation Act September 20th, 2006

Mr. Speaker, I repeat what I said to my colleague who asked me a question earlier.

This bill is not perfect. Certainly we will still have to discuss some things. It will be sent to committee. Then it will be up to us to improve it, to make amendments and to put it to a vote in the House.

Obviously I hope that it will be as perfect as possible as regards both air and rail security.

Canada Transportation Act September 20th, 2006

Mr. Speaker, if my Liberal colleague had asked me whether this bill is enough, I would have answered obviously that the bill is not perfect.

I said that we supported the bill in principle. In my speech, I focused on the important issue affecting my constituents: the noise that trains make in my riding. Obviously, the bill is not perfect.

For example, the bill does not limit nuisances other than noise. We feel that the agency that will be created to resolve disputes related to complaints has enough credibility to be given broader jurisdiction and handle complaints about oil, gasoline and vibrations. I also think that the noise from train whistles, along with all the other noises I mentioned earlier, constitute what is called noise pollution.

I hope that the agency that the government wants to set up at the Transportation Agency will have teeth so that it can resolve these disputes.