House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Longueuil—Pierre-Boucher (Québec)

Won her last election, in 2006, with 55% of the vote.

Statements in the House

Income Tax Act May 31st, 2005

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and for the additional information that he provided.

Indeed, I think that a bill like this one can not only help users, as I mentioned in my speech, but can also send a positive message. Of course, it is the federal government that is responsible for the environment. It simply has to make a decision to send positive messages to the public and explain the importance of public transit and its economic and environmental impact. In my opinion, Bill C-306 is a good way to send positive messages to the public.

Income Tax Act May 31st, 2005

moved that Bill C-306, an act to amend the Income Tax Act (public transportation costs), be read the second time and referred to a committee.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to speak to Bill C-306, an act to amend the Income Tax Act (public transportation costs). This enactment amends the Income Tax Act to allow an individual to deduct certain public transportation costs from the amount of tax payable.

Public transportation includes a public transportation service by bus, subway, commuter train or light rail. Of course, the definition included in the bill is not restrictive and could be expanded in time to other types of mass transportation.

In 2005, everyone believes that promoting public transportation must be a priority. The purpose of Bill C-306 is, essentially, to provide Quebec and Canadian taxpayers with a tax deduction for the cost of their bus or train pass, in order to further encourage them to make greater use of the various modes of public transportation. That was the basic objective of the bill: to encourage people to use means of transportation that are far more economical and ecological and at the same time lessen the pressure of vehicular traffic on our highway systems.

I do not think there is any point in making a long argument to demonstrate the benefits of making public transportation a priority, nor of the necessity of doing so. We all agree on this and there have been public awareness campaigns around it for some years. All manner of organizations have carried out studies to demonstrate its merits and are seeking solutions to increase its use.

However, despite all the virtues ascribed to public transportation, it has often been overlooked by governments. A tax incentive alone will obviously not set everything right and make it possible to achieve this objective. Some people will say that it is one thing to favour increased use of public transportation, but that does not solve the infrastructure needs. I agree entirely. And here, I must point out one important detail, and that is respect for the jurisdictions of Quebec and the provinces.

The federal government's actions must be in its own areas of jurisdiction. It should be remembered that funding for public transportation is an exclusive jurisdiction of Quebec and the provinces. It is obvious, though, that the needs are great and Quebec's financial capacities are limited—we all know why. For many years, there has been a serious problem with the fiscal imbalance, which undermines the Quebec government's ability to meet the needs of municipalities, particularly in regard to financing public transportation infrastructure.

The federal government has too much tax room in comparison with its responsibilities. We have been saying so for a long time, but we can never say it enough: the money is in Ottawa while the needs are in Quebec City. The Bloc Québécois has been denouncing this situation at every opportunity and will continue to do so as long as the federal government has not responded to the mounting pressure to increase transfers to Quebec, without any conditions, of course.

Quebec must be the master of its own choices and priorities, and most importantly, have the fiscal room to respond adequately. Instead of interfering in areas under Quebec's jurisdiction, as it has a great propensity to do, the federal government should use the tools at its disposal, in particular by changing the Income Tax Act to provide the tax incentive proposed in Bill C-306.

What must be kept in mind are obviously the economic and environmental benefits of this measure in both the medium and long terms, which will outweigh any costs involved in granting this kind of tax deduction. We must avoid shortsighted strategies and instead make responsible, sustainable investments beginning right now.

Insofar as sustainable development is concerned, I would like to mention two aspects that should be taken into consideration to ensure such a measure is sound. People must be wondering why an incentive should be favoured by means of a tax deduction.

I would say that one of the most important aspects of public transportation has to do with environmental issues.

Without question, public transportation promotes a better environment by reducing greenhouse gas emissions, reducing energy consumption and enhancing quality of life and the urban environment.

This is the Kyoto era and we have a collective responsibility to find ways of reducing greenhouse gas emissions. Public transportation is an effective way, is safer than transportation by car and provides better mobility. Heavy traffic in cities has an impact not only in terms of productivity, but also in terms of atmospheric pollution.

According to the most recent data from Statistics Canada, between 2002 and 2003, the number of cars increased by 5.5%, which represents close to 18 million cars on the highways of Quebec and Canada. Just think about that; it is huge. If nothing is done to encourage alternative modes of transportation, there will be harmful consequences in the very near future in terms of increased atmospheric pollution, the ability to get around in urban settings and the possibility of achieving Kyoto protocol objectives. There is an urgent need to take action and promote responsible transportation choices.

One responsible choice is to encourage public transportation and that is precisely the purpose of Bill C-306, to give an incentive likely to influence users directly.

Allow me to provide a few figures that speak for themselves. A 60 km commute can cost up to 10 times less with public transportation than with a car. To get from Longueuil to Montreal on the metro might take 10 minutes, while sometimes you have to bank on over an hour by car, regardless of weather or traffic conditions.

The bus produces up to nine times less greenhouse gases than the car. The metro causes even less pollution since it runs on electricity. A full bus represents between 40 and 50 cars during peak hours, which translates into over 175 tonnes fewer greenhouse gas emissions a year. These figures confirm, beyond any doubt, that environmentally speaking, public transportation is paramount and a tangible way of contributing to a healthy environment.

When debating a legislative measure such as the one before us today, we must give its economic impact serious consideration, too. In this regard, it is obvious that public transportation also plays a major role, for example, by reducing the costs related to traffic congestion for companies and drivers. Economic growth in Quebec and the major urban centres depends on an efficient, rapid transportation system that improves mobility.

Clearly, everyone is a winner: companies will be more competitive, particularly in the context of guaranteeing just-in-time delivery, and users will realize substantial savings. This means direct economic benefits for the community as a whole.

I refer members to an important study published by the Board of Trade of Metropolitan Montreal entitled, “Public transit: a powerful economic-development engine for the metropolitan Montreal region”. According to this study, in 2003 alone, public transit enabled Montreal households to save almost $600 million in travel expenses. These savings resulted in increased household purchasing power, which generated significant economic spin-offs for the greater Montreal region.

According to this same study, economic losses related to traffic congestion in Montreal are estimated at nearly $1 billion annually, and public transit contributes directly to reducing losses caused by traffic congestion. Furthermore, a 2% increase in the modal share of public transit means 19 million fewer car trips in the Montreal region. The economic benefits total more than $150 million annually. That is why it is important to promote the increased use of public transit. These are just a few, albeit very significant, examples.

In conclusion, I would like to point out that this proactive measure received unanimous support from various organizations concerned with public transit. These organizations and urban authorities responsible for managing public transit are on the lookout for initiatives encouraging users directly to use their services.

For the past ten years, some of them, including the Montreal transit authority, have requested tax measures from higher levels of government to encourage people to leave their cars parked at home.

They have been waiting a number of years already for governments to act. In the meantime, a broad coalition has been established over the years calling for measures that are cost effective in the short term, but sustainable in the long term.

There is a consensus on such a measure. All that is lacking is the government's political will to proceed and promote increased use of an essential public service that benefits not only users but society as a whole.

I am taking advantage of this debate to invite the federal Minister of Transport to be consistent for once with his remarks on December 12 in the Gazette , to the effect that the government should permit a tax deduction for bus passes. As we saw with the most recent budget, the Minister of Transport's powers of persuasion do not reach as far as his colleague in finance. Still, I invite him to be a little more persistent and fight this important battle within his government. It is an opportunity for the minister to make political hay and serve everyone's interests.

In closing, I invite all my colleagues in this House to support Bill C-306. It concerns people's quality of life, environmental protection and economic vitality. Today's decisions determine the course of the future.

Broadcasting Act May 18th, 2005

moved for leave to introduce Bill C-396, an act to amend the Broadcasting Act and the Income Tax Act (closed-captioned programming).

Mr. Speaker, I am always pleased to reintroduce this bill, especially in the month of May, Speech and Hearing Awareness Month. The purpose of this bill is to require broadcasters to provide closed captions for their video programming. It also amends the Income Tax Act to allow a tax deduction for broadcasters for the purchase of closed-captioning technology.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Income Tax Act May 18th, 2005

moved for leave to introduce Bill C-395, an act to amend the Income Tax Act (child care expenses).

Mr. Speaker, I am pleased to introduce this bill which seeks to help families, where one of the spouses operates a business or is an independent worker, by allowing the spouse with the higher income to claim the child care expenses.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Speech and Hearing Awareness Month May 18th, 2005

Mr. Speaker, I am deeply committed to the cause of advocating for the deaf and hard of hearing, who account for more than 10% of the population.

The CRIM, a computer science research centre in Montreal, has made a significant breakthrough; it has developed a captioning system using voice recognition technology.

Despite such advances, much remains to be done, particularly with respect to French captioning, which is miserably lagging behind.

It is not right that, in 2005, francophones who are deaf or hard of hearing do not have access to programming in their own language. It is the federal government's responsibility to take action by requiring all broadcasters to fully caption their television programs.

Since the heritage minister and her government have failed to act, I will be introducing a bill today to amend the Broadcasting Act to make captioning mandatory.

As this is speech and hearing awareness month, I urge every parliamentarian to take concrete action to ensure that silence is no longer a barrier to the development of people who are deaf or hard of hearing.

MP for a day May 4th, 2005

Mr. Speaker, I am proud to welcome to Parliament Hill today Marie-Pierre Mona Arguin, the winner of the “MP for a Day” contest in the riding of Longueuil—Pierre-Boucher.

Aged 16 and a secondary IV student, Marie-Pierre Mona was the outstanding student in the national history course at the Jacques-Rousseau school in Longueuil.

She is accompanied by her teacher, who has also been the coordinator of the contest for the past six years, Georges Dupuis, whom I also wish to greet.

During her stay in Ottawa, Marie-Pierre Mona will take part in various activities to familiarize herself with the workings of Parliament.

Marie-Pierre Mona, on behalf of my colleagues from the Bloc Québécois, I welcome you to Parliament. I hope this visit will be a profitable one and that you will become more aware of the importance of democratic institutions.

Volunteerism April 21st, 2005

Mr. Speaker, volunteering means putting solidarity at the centre of our daily lives. It also means strengthening our commitment to and forging ties with our communities. Volunteering is a way to exercise our civic duty. Volunteering also ennobles character by putting others before ourselves.

This is national volunteer week, and I want to pay special tribute to the commitment of thousands of individuals in Longueuil and Boucherville, who devote their time and talents to helping the members of their community.

The Bloc Québécois recognizes the dynamic force of volunteerism and pays tribute to the volunteers who give of themselves every day in Quebec and around the world.

Montreal Airport March 23rd, 2005

Mr. Speaker, does the Minister of Transport realize that these exorbitant rent hikes are a hindrance to the future development of the Montreal Airport, and that these excessive rents are just a backhanded way of taxing travellers even more?

Montreal Airport March 23rd, 2005

Mr. Speaker, despite major increases in revenues in recent years, the financial situation of the Montreal airport has deteriorated to the point of jeopardizing its future development. The rent charged by Transport Canada is so high that, last year, ADM had to use more than half its increase in revenue to meet an annual rent increase of $15 million.

How can the Minister of Transport continue to demand rent hikes of 306%, when the Auditor General's last report criticized the length of time the department took in reviewing this questionable policy?

Ingrid Betancourt February 23rd, 2005

Mr. Speaker, today is the third anniversary of the kidnapping of Ingrid Betancourt, senator and former presidential candidate in Colombia. This woman of courage and conviction is a source of inspiration and hope to all those who aspire to live in a peaceful and open world.

Ingrid Betancourt risked her life and family to challenge the corruption and violence that plague her country, where more than 4,200 citizens are being held or arbitrarily denied their freedom.

In the name of these democratic values that are so dear to us, I again urge the federal government to pressure the Colombian authorities to use a peaceful approach in settling this conflict. A humanitarian accord, the first step in freeing all the detainees, is the only acceptable choice.

I call on all hon. members in this House to do something significant in order to ensure that this anniversary is the last. If everyone works together, peace, justice and freedom will triumph.