Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Châteauguay (Québec)

Lost his last election, in 2004, with 30% of the vote.

Statements in the House

Nuclear Safety and Control Act December 4th, 2002

Mr. Speaker, I would like to ask my hon. colleague a question. We are talking about energy such as nuclear energy, which is difficult to control and complex. For instance, in terms of the Candu reactors, even with new technology there is still the waste generated from all this energy. Even if it were perfect, it is still not controlled very well. There is much discussion about all the waste produced by nuclear energy and its dangerous nature.

The banks are lobbying hard in connection with this energy, in order to obtain an amendment which appears minor but which has quite an impact. How can we let the banks off the hook when it comes to lending money and investing in energy as dangerous as nuclear energy? The government will not be asking people who are financially capable of decontaminating—

Nuclear Safety and Control Act December 4th, 2002

Mr. Speaker, I will take the little time remaining after the remarks made by the hon. member for the Canadian Alliance.

It is quite simple. This is an opportunity for us to ask questions, when faced with a bill like this one, which takes responsibility away from those who would invest in a seemingly complex and dangerous energy source. And it is—let us not pretend otherwise.

I have a simple question for the hon. member. He said “I hope that all the hon. members will be reasonable”. Does he think it reasonable—and I would ask all the hon. members present the same question—to talk about the Government of Canada investing $66 billion in fossil energies, as well as another $6 billion in nuclear energy? That is a total of $72 billion in pollution-creating energy sources, the kinds of energy that are dangerous and that pollute.

Why has Quebec not received an investment comparable to the $72 billion that the rest of Canada received to develop those energy sources? At the same time, Quebec has been developing a very environmentally friendly source of energy—hydroelectricity—and Quebec is also interested in developing wind power.

Today, can he also say “Let us be reasonable so that Quebec can develop those kinds of energy sources and so that the Canadian government will help Quebec and Quebeckers develop their own energy sources”?

Nuclear Safety and Control Act December 4th, 2002

Madam Speaker, first I want to thank my colleague from Matapédia—Matane for explaining so clearly why this amendment, which seems quite simple—there is only one clause in the bill—could have huge repercussions in the future. It absolves of any responsibility several third parties that could be required to decontaminate nuclear sites, and this could mainly be lending institutions. The previous provision said this:

—any other person with a right to or interestin, the affected land or place take the prescribed measures to reduce thelevel of contamination.

The new proposed provision reads as follows:

—any other person who has themanagement and control of—

Nuclear energy is very difficult to control; we do not yet know all the potential impacts of decontamination.

Instead of protecting society—and I mean society as a whole, the people and our environment—the government is absolving third parties, such as banks, of any responsibility with regard to decontamination.

In other words, the bank lobby, among others, is asking that such a change be made so that banks can lend money to develop a fossil energy that is very difficult to control, when we have wind energy and solar energy as alternatives.

In Quebec, we can still increase our hydroelectricity production, and my colleague was right to mention that. The federal government is said to have invested in excess of $66 billion in fossil energies and has not invested one cent in the development of hydroelectricity in Quebec. And yet, as you know, Quebecers pay taxes, 50% of which go to the federal government, and it has not invested one cent in the development of our clean energy in Quebec.

Not only do we have hydroelectricity, but we also have the possibility of developing wind energy. As my colleague so rightly said, we could even be a world leader in this field if we developed wind energy on platforms in the Gulf of St. Lawrence.

What kind of investments could the federal government make in this type of clean energy not only for Quebec but in the context of the ratification of the Kyoto protocol, which, I think, has the same goal in mind?

Government Contracts November 25th, 2002

Mr. Speaker, I am taking good note of what the minister just said.

Rather than using the mismanagement of the sponsorship program as a pretext to kill it, why does the minister not take this opportunity to turn the sponsorship program into a true support program for sport and cultural organizations?

Government Contracts November 25th, 2002

Mr. Speaker, after eliminating go-betweens earlier this year, the Minister of Public Works recently said that a decision would be made by the end of the year about maintaining or abandoning the sponsorship program.

Can the Minister of Public Works guarantee that the organizations that benefited from the sponsorship program in the past will not be the first victims of the corruption problems that plague this government?

Supply November 19th, 2002

Mr. Speaker, that is because there is not enough air opposite. Clearly the form needs changing. Clearly what it contains is utterly ridiculous. That is why it needs changing. The form is incomplete. It is poorly written. It is complex and it should allow people to be assessed for disabilities.

The main goal should not be to save as much money as possible with the form. It should allow persons with disabilities to be assessed as such, whether their conditions make it difficult for them to breathe or feed themselves. When we talk about feeding oneself, it does not simply mean putting food in one's mouth and swallowing. Feeding oneself is much more involved than that.

Imagine the way this form is to be interpreted. We must ensure, right away, that the government does not introduce the draft bill that it is planning. It must realize that people who need this tax credit should not be restricted. This, at least, must be respected.

Also, people should be able to have the form filled in by health care workers, persons with disabilities themselves and organizations that understand this better than the government; of this I am sure. We have to listen to these people; they will help us fill out the form. Please, we cannot simply leave this up to the bureaucrats, who will be given the order to provide as little as possible for people with disabilities, when these people should be entitled to more.

Supply November 19th, 2002

Mr. Speaker, obviously, the answer would be yes. I will give an example.

My son is four. He has outgrown what we were using for him to get around. We have to think about applying for an adapted chair, because it is a one-time subsidy. Do we use it at age four, or age twelve? When will it be needed.

We have to ask ourselves: when is the best time to use the subsidy? The government has money, and I am in a bind, as is my child, and I have to make a choice. I ought not to even have to think about such things. There ought to be provision for it. People need money to live in dignity, whether for a prosthesis, a wheelchair, a bath, or even a special toilet seat, and all these things should be part of the refundable tax credit. Why? There is a lot of technology available now, and people must be able to live in dignity. This has nothing, absolutely nothing, to do with the financial state of the government or the country. Do not try to tell me it does.

I told you earlier. I took the example of National Defence, with its $4 billion budget. It would cost much less than billions to enable these people to live with dignity without tiring themselves unnecessarily. To determine whether I am entitled to a given piece of equipment, I have to read up on this program, that subsidy. Only to find out that this other program or subsidy applies.

It takes my son's mother, myself and others a lot of time to look after all that and determined which subsidy to apply for and at what level. The process could be made simpler. People with disabilities and health professionals will tell you. I am not referring to officials here, but health professionals. It is the same thing for people with mental disabilities. They need this or that. They should be able to buy what they need and get a refundable tax credit.

The figures are dramatic. As we can see, the figures available date back to 1991. It is perhaps time for new figures; we are asking for studies. Imagine, we have gone more than 11 years without up-to-date figures. It is time this government acted and asked for new figures.

In 1991, it was reported that 43% of adults with disabilities had an income under $10,000, and 26%, under $5,000. Between you and me, the refundable tax credit will not be much help to them.

In 1997, it was reported that a mere 40% of persons with disabilities in Canada indicated labour compensation as their main source of income, compared to 78% for persons without disabilities. So, to your question, I answer, yes, a refundable tax credit is necessary.

Supply November 19th, 2002

Mr. Speaker, I am very pleased to speak to this NDP motion by my colleague from Halifax.

I agreed to speak today because, as many of my colleagues here in the House are well aware, I have a disabled child. This is a subject close to my heart, and I am on the House of Commons Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.

This is a matter of such importance that I feel each member of this House ought to take the motion into consideration, a motion I trust is not intended merely to spark a debate in order to demonstrate the unjust situation that exists in today's society. It is not just a debate for the sake of debate; I trust the motion will be taken as seriously as it deserves to be. It deserves not just majority support, but unanimous support.

It is time some thought was given to the disabled. It is time to create some all-encompassing programs that will provide them with some continuity. The bulk of these people live below the poverty line. I believe that 43% of the disabled are said to have incomes of under $10,000. Hon. members can imagine the number of people experiencing difficulties.

When I hear such nonsense as I have just heard said about a member, who has had some significant comments to make about the disabled and our duty to help them and then is subjected to remarks about her playing God, it seems to me better God than the devil. It is unbelievable that anyone would make such comments about a member who understands the situation, because indeed she does understand the situation of the disabled. Let that hon. member come and repeat to me what he has said to her and I will have a one-on-one debate with him. It is unbelievable that anyone would say such things.

I was a member of the sub-committee, but unfortunately, due to certain responsibilities that I took on related to the House, I was forced to step down, but not for lack of interest. I am still interested in it and I attend when I can.

The sub-committee managed to come up with a unanimous report, despite the fact that it is no mean feat to do so in the House, unanimous reports being something rare, especially since 1993. However, the sub-committee managed to get the Standing Committee on Human Resources Development to adopt it. The report calls for changes to the T2201 form for the disability tax credit.

This whole debate stems from the fact that people who were eligible for the federal disability tax credit between 1985 and 1996—some 106,000 persons across Canada—received a letter telling them that they would be reviewed. I could talk about many cases, people who came to my office and other cases I heard about. Allow me to share one such case with the House, involving the parents of a child with a trisomy disorder who received a letter to re-evaluate their child to see if the eligibility for the disability tax credit still applied. It makes no sense whatsoever and demonstrates flagrant disrespect.

The unanimous report called on the government and its officials, who do not seem to know how to treat people properly, to apologize to the 106,000 people who received this letter. This government shelved the report and refused to apologize to the parents of persons with disabilities who received these letters.

There was a second mailing—I am not sure if it was sent out—of some 65,000 more letters, even after we in the committee and the sub-committee had said that it made no sense and that the government should apologize. They sent out the second mailing to some 65,000 people.

I do not know how hon. members see this, but it is insulting for these people, who already have difficulties and who have a hard time making ends meet. We are only talking about a tax credit. In order to get a non-refundable tax credit, these people must have earned an income. They must have been in a position to pay taxes. In other words, they must have earned enough money to have had to pay some taxes.

We are talking about $960 in taxes before a person can get a tax credit. Imagine the costs. I am in a good position to say how much it costs to raise a child with disabilities. I also think about what persons with disabilities must face to earn a living for themselves and their family. These people live well below the poverty line. It is incredible to see the conditions in which these people live. We met some of them in our offices, in committee and in subcommittee, but we also see them in our daily lives.

We must give these persons—and I say persons because they must be considered as such—all sorts of possibilities. We must also give possibilities to parents, including time to get some rest. Take the case of parents who are professionals and who work about 70 hours per week, if not more. These parents are sometimes forced to take full days to go to the hospital. Still, their work must be done. Let us not forget that, in order to succeed in life, based on the criteria of today's society, we must be productive. However, if these parents do not work for several months, or even a year or two because they must go to the hospital every day or almost every day, how will they explain this situation to their employer?

Yes, I have a disabled child. Some people have two. The government must take into consideration what I am saying. Today, I hope that all members of this Parliament will set aside party politics when it comes to such an important issue.

The faster choices and comprehensive programs are provided, the better. We are not talking about six-week return to work programs whereby, at the end of the six weeks, participants cannot use what they have learned to get a job. Once the program is over, they are told “Sorry, if you wait another three to six months, there will be another equally useless program”. That will not do; these people must absolutely be provided with the education and training they need. They have to be given a chance to learn and to enter the workforce.

These people work exceptionally hard. Here is an example. This is a person who is now on a national basketball team as a back-up. We just heard this person and a colleague are going to climb Mount Everest in their wheelchairs. That is good. These are individuals with extreme goals, but who nevertheless need support; they need to have the government protect and support them, not say “You are in a class of your own, and we have nice programs for you. You will be fine with the programs we give you”. Programs and opportunities must be provided which ensure that these persons become full-fledged members of society who can earn a living and support their families. They are not back-ups. They need help so that they can take charge of their own lives.

Mr. Speaker, tomorrow you could be affected, or your wife. It is all the more cruel because we have not control over what may happen to us. Each of the 301 members in this House is a potential disabled person. We must not wait for it to happen to us before we realize what is going on. We need to take our heads out of the sand, and listen up. What I have to say today must be heeded, as must what the disabled have to say, along with their associations and health professionals.

As for the tax credit situation, these people, and I count myself among them, have come to say that they need help, that the form in question needs amending. It is important for health professionals to be involved, and not after the fact. They must not be presented with a draft form and asked to tell the public servants who created it whether it is OK or not.

These professionals want to have a part in drafting the form. The organizations responsible for persons with disabilities, and the disabled themselves, want to be involved right from square one, with the objective of allowing more disabled people to be eligible for this tax credit.

A person has to have an income if he or she is to take advantage of a non-refundable tax credit. It is not something special that the government can stash away, announcing that the disabled do not need help. These people do need our help. They need the representation I am providing here in this House today.

We are hearing ridiculous comments like those contending that the Defence budget can be raised overnight by $4 billion without any knowledge of what we want our soldiers and our army to be doing. For us, the objective would be to first of all find out what the army needs to do before talking about putting another $4 billion into its budget.

Imagine what could be done with $4 billion for persons with disabilities. We could help them, and not simply with tax credits. We could set up programs that would allow them to live their lives with dignity as parents, as mothers and fathers, and also as children, to not think that they are a burden on the family and society, and especially not on the government. When we truly help them, they will understand that we have helped all of society. They will be a part of that society and we will be happy to live alongside them.

We must not have preconceived ideas and simply feel sorry for these people when we see them. There are all kinds of disabilities, such as intellectual disabilities, with which I am less familiar, but they exist.

On the subject of intellectual disabilities, people sometimes have to travel very far in order to have this form filled out. In the case of intellectual disabilities, people sometimes have to see a doctor eight or ten times. For doctors, it is not just saying, “There you go, that's done”. They are going to charge to fill out these forms.

In our unanimous report, we asked that, at the very least, the fees doctors charge to fill out these reports, be refunded. Doctors fill out the form just to show that the claimant or the claimant's dependent has a intellectual or other disability. People are forced to pay them just to say that, and they are not even refunded that money. We are not asking a great deal of the government. It is not much to ask it to sit down with stakeholders.

Something incredible is going on. The Bloc Quebecois is touring Quebec on this issue. We are in the process of preparing draft legislation. The parent of a child with a disability went to the Federal Court and won. The government was not at all pleased. A person with a disability won because she had difficulty digesting food. She was deemed to have a disability, and therefore eligible for the tax credit. According to the government, this could be just the tip of the iceberg. They view it as dangerous.

The government immediately introduced a draft bill to change the definition of feeding and clothing oneself. What does it mean to feed oneself? It simply means bringing food to one's mouth and swallowing it. That's all.

Think of all those with digestive problems and difficulty feeding themselves. Should persons who can feed themselves but take half an hour to swallow three bites be considered as disabled or as being able to feed themselves?

This is ridiculous, and I am not dramatizing. I find it hard to believe that, in a free and democratic society, in 2002, in a country accumulating surpluses, the government would not even have the decency to take into consideration the unanimous report we have prepared. We did convince the members of that sub-committee, on which government members sit, and the members of the Standing Committee on Human Resources Development.

How many times have we heard the line “Debates are held, where you can express your views. See how democratic we are. You even have committees where you and persons with disabilities may come and express your views. You have been heard. See how wonderful our Parliament is?” How can the same government, which has members sitting on these committees who are unanimous, take a report like this one and shelve it? My feeling is that shelves are akin to garbage bins here. This shows a lack of respect for the members of this Parliament, and for the members of this committee in particular.

In November 2000, I came to this House and asked colleagues who are still here “Will you listen to what the parent of a child with a disability has to say, a parent who happens to be a member of Parliament? I suggest we seriously reconsider our position”. I think it took no more than three sitting to get the committee to change its mind. We were on the point of doing an about-turn, but in the meantime, a specific incident happened; I told you there were 106,000 signatures concerning the tax credit. We took concrete action. I figured if we tried to do too much, it would not work. But we are used to this. Except, they took our report and tossed it in the garbage.

I am very disappointed by the government, in such a rich country. And I am talking about Quebeckers or Canadians. Be serious and do not lock yourself up in your offices without bothering to know what will happen here today with such an important motion. We will vote on this motion. However, as we all know, even if a motion is a votable item, it is not a bill. It is a directive that we must give to society and our society follows the directives that the government and the executive branch give to it.

If the scope of this draft bill, given the legal example that I just gave, is not broadened to allow people with disabilities to receive this tax credit—in fact the government is even trying to limit this scope right now—I do not understand anything anymore.

How can the government have so little heart and be so petty as to target society's most vulnerable members? The same thing happened with the guaranteed income supplement for the elderly. For a number of years, under this same government, the elderly were entitled to an income supplement that could reach $6,000. The government is once again targeting the disadvantaged.

This supplement to which the elderly are entitled is a right. It is theirs and all they have to do is to fill out the form to get it. The Bloc Quebecois provided information on this and people are thankful for that.

This same government has accumulated a lot of money over a period of several years. It is said to have received in excess of $4 billion, but it will not give that money back to taxpayers or to the elderly.

Before, when a person was entitled to something, he could submit a claim and it would be retroactive for three or five years. However, when the government saw that there was money left in the coffers, it amended the legislation to provide for just one year of retroactivity.

I do not know if hon. members are getting the picture, but as far as seniors are concerned, the law is being changed to prevent retroactivity and the government is keeping the money to which they are entitled. As for the disabled, the tax credits are being restricted and the programs that are created are so minimal, rather than treating them as worthy individuals who are part of our society and earn their own way. Think about the EI fund, and the $40 billion grab. The money is no longer there. They used it to pay down the debt, when there are all the problems in the softwood lumber industry and so on.

Whether one belongs to the Canadian Alliance, the Liberals or the Progressive Conservatives—I do not think I need to convince the NDP of this—the disabled need to be helped immediately.

Government Contracts November 19th, 2002

Mr. Speaker, the former Minister of National Defence was relieved of his duties for awarding a $36,500 contract to a friend. The former Solicitor General also had to resign for patronage reasons.

How, from an ethical point of view, can the Prime Minister allow the former Secretary of State for Amateur Sport to keep his job when he acted in the same fashion as the other two and, moreover, originally denied the facts?

Government Contracts November 19th, 2002

Mr. Speaker, just before the break week, it was established that Everest had fulfilled a very large part of its contract for the tour of the former Secretary of State for Amateur Sport well before being officially awarded that contract, which shows that it was already in the bag, thanks to the former secretary of state.

Does the Prime Minister intend to ask for the resignation of the Minister of Citizenship and Immigration and former Secretary of State for Amateur Sport for having used his influence as secretary of state to benefit a personal friend, the president of Everest, in the organizing of his cross-Canada tour that began in June 2000?