House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was federal.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Lévis-Et-Chutes-De-La-Chaudière (Québec)

Lost his last election, in 2015, with 12% of the vote.

Statements in the House

Pest Control Products Act June 7th, 2002

Madam Speaker, I am pleased to take part in this debate as the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, but most of all as a citizen concerned with the future. I am 55 years old, but there are also younger people than us, and also our children who are the future of our society.

We talk about hazardous products and while the risk of using them is not always scientifically proven, I think we have an obligation to use products which we know for sure are not dangerous. In a way, this is the principle we should use for the consideration of this bill.

Two years ago, I replaced my colleague from Jonquière at a meeting of the Standing Committee on the Environment during which we reviewed the committee's report on this matter. The evidence we heard and the documents tabled on the risks of those products convinced me of the necessity to have more stringent legislation on pesticides.

Often, supporters or participants of the Liberal Party tell us “Members of the Bloc Quebecois are always against everything”. Amazingly, we are against things which are not right. In this case, we support the bill although we are against the amendments suggested. So, we can agree. We are not against everything as a matter of principle. First, we look at a bill and we assess its importance.

I for one believe that there are always two or three criteria. I admire my colleague from Hochelaga--Maisonneuve who, during the little time he has left in a week, studies law. The most remarkable thing in his case is that he often shares his knowledge. He truly does it by solidarity, and I say this because it is very nice to work as a team with people who have the desire to share.

Now, speaking about sharing and solidarity, if we believe in sustainable development, we have to be very vigilant and very cautious about products which can pose a health hazard.

This is a subject that concerns the current Bloc Quebecois environment critic, the member for Rosemont—Petite-Patrie, as well as my colleague, the health critic. We must rise above party politics on this issue. It is extremely important.

I come from an agricultural region, and my father was a farmer. I worked with the former minister of agriculture in Quebec, Jean Garon—

Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture June 4th, 2002

Mr. Speaker, this answer is incredible. The parliamentary secretary does not specify the reason given, despite alluding to it, implicitly. He says that it is because Davie has not met all of the conditions. Since I know what this is all about, it is that Davie has been placed under the protection of the Bankruptcy Act.

This brings me back to the situation I was describing before. Aware of the fact that Davie was place under the protection of the Bankruptcy Act, the federal government took advantage of the situation to avoid paying its bill. It realized that Davie needed a dry dock to repair the frigate HMCS Ville de Québec and made unofficial arrangements to have the work done.

The government does not even see the inconsistency or the contradiction of its ways. A nice way to help, is that the agreement could be in effect until 2008, ten years later. In an incredible display of generosity—I say this tongue in cheek—it could wait until 2008 to pay its dues. Even better, it would have additional interest to pay. What an answer.

Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture June 4th, 2002

Mr. Speaker, on May 10, I asked to the minister of public works a question about the $2 million still to be paid to Davie for repairs done at the Champlain dry docks. The work has been completed by Davie Industries.

Here are a few more details on that question. The dry dock has always belonged to the federal government. On March 31, 1998, an agreement was reached stating that once the repairs were finished, Davie Industries would manage the dry dock and use it to do some work there. Earlier, in April, I asked the minister of public works to respect the lower bid of the Davie Industries, even though the company was under the protection of the Bankruptcy and Insolvency Act. The minister of public works has allowed the repairs to the frigate HMCS Ville de Québec to take place in the dry dock, which is unofficially under the administration of Davie.

The same department of public works now refuses to pay the missing $2 million, because it claims Davie is under the protection of the Bankruptcy and Insolvency Act. The contract was for a total of $12 million.

Today, the minister's representative, the parliamentary secretary has had all the time needed to take note of the question. Indeed, there could be a default. However, could does not mean will. Under the present circumstances, it would be inconceivable that Davie not be able to use it to repair the frigate HMCS Ville de Québec and other work, when a vessel is being repaired for the department of public works, for the federal government.

I will listen carefully to the answer given by the minister's representative and I ask him to answer with a great deal of thought. It would help Davie if the $2 million were paid. It could do other work. It is not the time to withhold payments that are due to a company when it is in dire financial straits, on top of an advance of $800,000 a year, which the federal government agreed to pay for five years for the operations of the dry dock. Davie is already operating the dock. Why does the federal government not want to pay the $2 million it owes for work that has already been carried out since December? Why is it putting off paying the $800,000 that was due last April 1?

Nuclear Safety and Control Act June 4th, 2002

Mr. Speaker, it is just an assumption, but I have to say that my colleague is probably right. As my colleague from Matapédia—Matane said, he is an accountant, which means that he looks closely at the financial aspect and understands these things. Therefore, we have to agree with him.

He talked about propellers. I was referring earlier to the keen sense of humour of my colleague from Sherbrooke. We just saw an example of that. I will close by saying that I have always been very interested in propellers because they are also used in boats.

Nuclear Safety and Control Act June 4th, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to respond to my colleague from Matapédia—Matane, because I was born in the Lower St. Lawrence region. So, I am not that far. By the way, I salute my sister, who lives in Val-Brillant, in his riding. She did not call me; it is a joke.

To answer his question, I often draw a parallel with the shipyard, but the financial sector is reluctant to give guarantees to Davie. I am often confronted with this kind of problem concerning a big business and projects of several millions of dollars.

In that case, it is several millions of dollars. When asked to invest, they want guarantees. I understand that, instead of providing guarantees, the government takes away their responsibilities, saying “Financial institutions, do not worry anymore. If there is a contamination problem, and not any kind of problem, but a nuclear contamination that is yet unknown, for which solutions in terms of waste management are still unknown, do not worry. You will not be affected by this”.

However, small oil businesses, small and medium businesses in the industry, including Davie—let us talk about it—are subject to major rules. Why act differently for nuclear plants than for businesses in other sectors? To ask the question is to answer my colleague's question.

Nuclear Safety and Control Act June 4th, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-57. At first glance, it looks really short. In fact, it amends only one section of the act, but the fact that it is short does not mean that it is not important. It is extremely important, since it deals with nuclear energy. It frees banking or financial institutions from any liability with regard to site decontamination as a result of the use of nuclear energy.

This bill is especially important for Ontario. There is a concentration of nuclear power stations in that province. It is important because people are increasingly afraid of nuclear energy, not only here, but around the world.

Mr. Speaker, you certainly know that 32 countries produce nuclear energy in the world; several of them have greater concentrations. Such is the case in Ontario.

In Quebec, there was a plant in Gentilly. It is still in operation, but in the years following its construction, environmentalists were very worried. There even was an expansion project, Gentilly 2. I must say that people are still concerned.

Nuclear energy creates nuclear waste. I am very open to hear the explanations of those who could reassure me and reassure the public with regard to the effective disposal of nuclear waste from these plants. Few people can do that. I challenge those who know or those who can read scientific studies to tell us beyond a shadow of a doubt that there is no problem with that. The Government of Quebec had strong enough concerns to decide not to further develop this industry. It decided to focus on hydroelectricity instead. It is true that we did have the potential for that.

I think we made a very good decision. Of course, Quebec was able to go in that direction because of its rivers, which opened up this possibility.

The member for Matapédia—Matane talked about a sector of interest to him, that of alternative energies such as wind energy that is being produced as an experimental project in his area, more precisely in Cap-Chat. This form of energy is beginning to have some success, which is promising, and it is worth investing in this industry.

The member for Sherbrooke has brought this issue to our attention in caucus. He is calm but forceful, as members have no doubt noticed. He has a lively humour, but he is still calm but forceful. He seldom gets all worked up, but he usually has very strong arguments when he needs to convince the Bloc Quebecois members that they have to pay attention to something, that they should not get excited and that they should remain calm. We should never get people excited. We should not dramatize and scare people.

At the same time, it is good and I think that it is also our mandate, to represent the people, who are concerned about the importance of this issue and about potential risks, even if they do not exist at present. Before further developing this type of energy, we should try to obtain more scientific information on the best way to eliminate nuclear waste. There is not much scientific information on this. Therefore, this is still a concern.

At one time, in the 1970s, and we still do this but with much less enthusiasm as we can see, Canada was selling Candu reactors to some countries that are now making headlines internationally. I mention this because as member of a subcommittee of the standing committee on foreign affairs, I deal particularly with the Asian issues, on behalf of the Bloc Quebecois.

Let us talk about what is happening now between India and Pakistan. Let us ask ourselves the following question: how is it that these two countries seem to have a nuclear capacity? And they seem to have more than a capacity, because they are even carrying out nuclear tests. Where did they get this nuclear energy? Plutonium is required. We know that it is possible—this has been demonstrated—with inputs or outputs from nuclear plants, to use these materials to make something else, potentially bombs. What we are seeing now between Pakistan and India, with Kashmir at stake, is barely veiled threats from both sides. The people in the region and everyone else are extremely concerned.

What about the problems, the leaks that have occurred in nuclear plants, particularly in the former U.S.S.R., affected the neighbouring countries? In Canada, I am convinced that the people can feel safer. It must feel safe. I do not think there is a concern. There is a good framework.

I agree with the member for Sherbrooke: we should not scare people either. However, as far as the world nuclear industry is concerned—I read some articles just recently on the subject—there are no guarantees with regard to climate change.

In my are and in Quebec, we all remember the ice storm. We wonder why we had an ice storm that lasted so long and that caused so much damage. I read many international newspapers, perhaps because of my involvement in foreign affairs since the last election. We see more and more disasters that are related to the weather.

No need to go far from home. Members can just think about the water level in the St. Lawrence, which is abnormally low. What happens when this occurs?

You will, of course, be thinking “Here we go again, the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière is going to talk to us about his ships and shipbuilding, and all that stuff”.

Yes, but at the rate things are going with the water level on the St. Lawrence between Montreal and Quebec City, we are soon going to have to develop another kind of ship, one that draws less water, because there has to be more dredging done to do away with the sandbars and debris at the bottom of the river.

Why? Because the water level is dropping. Why is the water level dropping? Because of climate change in the world, the continent or the country. There is global warming. One just needs to listen to the science programs; the glaciers are melting.

Kilometres of the glaciers are melting away. There is the ozone layer and then there are the greenhouse gases. These are of such concern that in Rio, in 1984 I think it was, thought was given to an international protocol to deal with greenhouse gases. This led to the Kyoto protocol, in which Canada committed to doing something about greenhouse gases.

However—and I am bringing this up as a lighter note, which is sometimes a good idea—the Prime Minister once told us a few years ago that “Canada is the best country in the world”, but this best of countries is the one that pollutes the most per capita, as far as greenhouse gases are concerned.

Someone will counter with the comment that China produces more than the United States, and yes it does overall. However, given its land mass and its population, taking the two together Canada is the biggest polluter per capita and per square kilometre as far as greenhouse gases are concerned.

That being the case, of course we encourage the government of Canada, the federal government, to respect its commitment to the Kyoto protocol.

However, we saw what happened: there was September 11; there was a change of government in the United States. What do we see now? We see that the Government of Canada is trying, if not to please, at least not to irritate the Americans, who have decided not to bother with the Kyoto protocol. That is very serious.

The Government of Quebec is trying to be heard because we, in Quebec, have chosen hydroelectricity, because we have experimented with wind energy in the Gaspe Peninsula and in the Lower St. Lawrence area, because research shows that it is worth investing in renewable energies that are not dangerous, or at least in energies that we can control.

In this regard, I certainly encourage the member for Matapédia—Matane, because he is absolutely right. I visited Cap-Chat, even though wind turbines are used elsewhere also. I am trying to see the kind of pollution that can be created by any wind-powered structure.

When it rains, it does not create any problems. I did not see any emissions, any gases. There is absolutely no negative aspect, apart from the initial argument as to whether it is effective or not. Is it worth the investment? More and more, the answer is that it is very promising.

The Bloc Quebecois believes that it would be worth investing $700 million a year in wind energy as a renewable source of energy.

Some might say that I am talking about a different issue. Who could make this? Of course, it takes large companies. For example, the Davie shipyards have a great deal of experience in building oil platforms and very large structures. They build these structures all year round and they can weld them together. They have all the electronic processes and they would be able to do it. There is also Bombardier. There are other businesses that could do this.

It is windy in the Gaspé Peninsula. At times, it is terrible. If we travel from Matane to Forillon park along the coast and we are camping, we need good stakes for the tent, because there is a lot of wind down there.

The wind is terrible when the weather is not nice and it is cold. At the same time, just think of the energy available, of the incredible potential in the Gaspé Peninsula and the Lower St. Lawrence. Why not develop wind energy? It is not dangerous; there is a lot of space. In Quebec and in Canada, there are businesses that can produce what is needed. We have the technological capacity. We have the expertise and the brains to devise plans and do research.

Why not? We spent $3 billion on the Hibernia project. I have been watching the situation in Lévis for years. We were hoping that the Davie shipyard could make a contribution. It could have done so for some components. But no, it was Newfoundland. Sure, Granted, Newfoundland also has the right to get government contracts and to benefit from government investments. We are not jealous of Newfoundland. However, when it is Quebec's turn, in the hydroelectricity industry, we cannot get a penny from the federal government. When we had a problem with hydroelectricity, as was the case during the ice storm, the federal government did not contribute one penny, because it was a crown corporation that was asking for help.

The government says “Quebecers are always upset”. But the facts speak for themselves. There was not one penny for Hydro-Quebec. Yet, this was a major crisis.

We are not asking to take anything away from Newfoundland, to punish Newfoundland and not to give anything to Newfoundland any more. We are asking for something on the same basis for Quebec, namely $700 million per year for an energy that has extraordinary potential.

I do not want to speak louder, because you will accuse me of being a windbag. I do not need to, because there is plenty of wind in the Gaspé. There is a lot of wind all year long. The member for Matapédia—Matane has never been once in the Gaspé without it being windy. It is a strong wind that comes from afar.

In the Magdalen Islands, there is the tourist industry. However, since the minister—she did not to so personally, she is inheriting problems from her predecessors—made cuts into employment insurance, seasonal workers in the tourist industry have been affected. The Magdalen Islands, what a beautiful place. There are wind generators there already and there could be more. It is even more windy than the Gaspé. This is awful, but it is also an extraordinary potential for the wind energy sector. Why do we not think about these safe things? They are renewable. From what I have heard, wind is renewable. Every month, there are wind actions from nature.

With regard to hydroelectricity, we know that it affects the fauna and flora. Sometimes aboriginal populations are disrupted, as any population, when they have to be displaced. Ecosystems are displaced. This can have a non measured and perhaps a hardly measurable effect, but there is one. A water body releases vapor and so on. But wind energy only displaces wind.

I am passionately defending the Lévis shipyard. However, when I hear the hon. member for Matapédia—Matane talk about the potential of wind energy, I have no choice but to agree. With his exemplary calmness, the hon. member for Sherbrooke is saying that we should be careful not to scare everyone. Personally, I say let us use safe energy for the future.

Public Safety Act, 2002 May 30th, 2002

He tells me that it was 1975.

This was not adopted by nasty sovereignists, but by the national assembly, under the government of Robert Bourassa, a Liberal. The Liberals opposite should remember that this was done by a former Liberal Premier of Quebec. This part of history has to be remembered. We have this charter of human rights, which suits all Quebecers, but it goes farther than the Canadian charter, which is limited to individual rights. The Quebec's charter deals with other aspects of collective life.

I think that we will never ask ourselves this question enough: are we sure, as parliamentarians, in our conscience, and it is worth asking this of ourselves, that it is a good idea to put so much power in the hands of a minister who would have 45 days to get the cabinet approval?

We just changed minister. The new minister's lack of experience in the area of defence is a source of concern for many. We will see. Let us give him a chance to prove himself.

The previous Minister of National Defence took a week to inform the Prime Minister that Canadian troops had taken prisoners in Afghanistan. They did not know what to do. There was this whole saga about respecting human rights and international conventions, such as the Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War.

But we are not talking about prisoners' rights. I know that some are saying that these prisoners got what they deserved. We are talking about respecting everyone's rights. This is a very complex issue. We should take the time to listen to the opinions of those concerned.

Human rights come into play, but the main issue is the excessive discretionary power given to the Minister of National Defence to designate future military zones. The minister will be able to make this decision on his own, without the authorization of the provinces, without even asking them.

I remember 1970. Having been born in 1947, I remember 1970 very clearly. There was the War Measures Act in Quebec. Under this legislation, several hundred people were arrested and put in jail without even being told why. We all know such people. They were released several days later, sometimes as many as 30, without knowing why they had been arrested. The government panicked.

Here, we are talking about zones. I do not think that it is the government's intention to repeat the unfortunate experience of 1970. The legislation now being proposed concerns millions of people. In theory, all Canadians and Quebecers could be subjected to this legislation. This was done because an incident could occur anywhere. The minister can decide to create a military zone and it would no longer be subject to any statute or regulation. He would become the dictator of the day.

I am mentioning this because of what the Prime Minister told us a few months ago. He said “You know, there are days when I feel like a democrat and others when I feel like a dictator”. Since he is the one who chose the new Minister of National Defence, I hope that the latter will not follow this advice.

If the new Minister of National Defence feels like a democrat one day, I be will reassured. But if he feels like a dictator the next day, I will be worried; not just I, but everyone, might be worried. It does not make sense to leave something this delicate, this important, to the judgment of one person, when we do not yet know how he approaches things. I am not attacking him, because he is just starting out, but I am thinking of anyone who could one day become Minister of National Defence, including myself.

Can any one person claim to possess all the knowledge, all the information required to take such a delicate and important decision? No.

Through you, Mr. Speaker, I invite other members to give some careful thought to where they stand on this matter, given its importance.

Public Safety Act, 2002 May 30th, 2002

As my colleague is saying, one must not bite that hand that feeds. There is a bit of that.

However, if the Government of Canada wants to continue to champion human rights, it should ensure that this country, Canada—since we are still part of it—really practices what it preaches.

I could go on about the events of the past weeks, about the government's contracts—this would be a good opportunity—but I will focus on human rights, because this is important for the people of this country, Canada.

Until proven otherwise, Quebec is still part of Canada, at least until this is decided through a referendum. We, Quebecers, have had a charter of human rights since 1976, I believe. I call on my colleague from Champlain, who was in the national assembly at the time.

Public Safety Act, 2002 May 30th, 2002

Mr. Speaker, the member of the New Democratic Party who spoke earlier talked about the impact of this bill on various sectors, including health.

He was wondering, and rightly so, about the need to consult the health committee on this issue. He only mentioned that one sector, but he could have mentioned nearly all departments because, if we take a close look at this bill, we see that it can amend 20 other existing acts, including some that are very recent. What he just said makes sense. Indeed, it would be worth it to consult the public and the committees more.

The other point I want to raise concerns an article by Michel C. Auger. My colleague from Drummondville mentioned it also. In this article, which was published this morning, he talks about an act that deals with safety but that does not respect human rights or that could violate certain human rights.

Last week, I had the opportunity to hear the last presentation by the federal government's human rights commissioner. In answering questions, she told us that she herself had gone to Geneva this year to appear before the Human Rights Commission because there was some concern about the public safety legislation that the present government wants to pass to restrict human rights here, in Canada.

As member of the Sub-Committee on Human Rights and International Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, I often see and hear members, ministers, members of this government promote human rights in other countries, and rightly so.

The problem is that, before promoting anything, one should be beyond reproach in that area. It so happens that the commissioner responsible for human rights within the federal government felt the need to say, in Geneva, before the Human Rights Commission, that, in her opinion, certain aspects of the new safety laws, including Bill C-55, were cause for concern.

Being a few weeks from retirement, she probably felt freer and more independent than ever to speak out, because it is well known that retired people, or even public servants who have been retired for a number of years, feel very free to speak out.

Certainly, when one works for the public service and wants to take a position that may not please the authorities, the party in office, there is sometimes a tendency to self-censorship. I am not saying that it happens all the time, but, it takes a rather rebellious mindset —

Criminal Code May 29th, 2002

Madam Speaker, I also wish to thank the parliamentary secretary for his answer. He just spoke about the structured financing facility. He should know that Davie submitted a request under that program and is waiting for an answer from the Minister of Industry.

As I already mentioned at the end of my speech, the federal government, through the department of public works, owes $2 million for some work already completed. It would be very good for Davie to receive an answer on this.

I ask the Minister of Industry to show some leadership so that the whole government can act consistently and help Davie. The work involved concerned a dry dock and the cost was $12 million. Of that amount, $10 million has been paid and $2 million ise still outstanding. Following a $10 million to $12 million investment for a dry dock, the decision to shut down Davie would be incredible.

Finally, will the minister go and meet with the people at Davie next week?