House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Matapédia—Matane (Québec)

Won his last election, in 1997, with 45% of the vote.

Statements in the House

Budget Implementation Act, 1995 June 6th, 1995

Madam Speaker, the hon. member opposite apologized twice. First, he admitted that the Liberals and the Conservatives were responsible for the national debt. I thank him for admitting that. Of course, everyone agrees that we must reduce the deficit.

The hon. member also referred to three sacred cows, but he forgot one. He forgot the multinationals. Again, everyone agrees that multinationals often enjoy tax shelters which are far too generous. The same goes for banks. It is a disgrace when banks hardly pay any taxes.

The cuts in transfers hurt the poor and the young. Our young people have almost lost all hope, since they basically have two options, particularly in rural areas: unemployment or income security. This situation hurts them a great deal. I wonder if we could provide more help to these young people.

The hon. member did not mention the cuts affecting the Eastern Quebec Development Plan. The plan had a budget of $6.5 million. That money will not be available next year. The provinces will have to pay. Our farmers will have to put up with a 15 per cent cut this year, and another one next year, which will amount to a 30 per cent reduction in their subsidies. Again, Quebec will have to pay.

I know that everyone must make sacrifices. People back home, and elsewhere, are prepared to make sacrifices. However, this does not mean that the poor have to make the biggest sacrifices. I ask the hon. member: How could his government provide a little help in rural areas and give some hope to people?

Budget Implementation Act, 1995 June 6th, 1995

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Terrebonne, who wants certain powers. It is said that all the English provinces are getting together to demand more autonomy, that they are also in favour of decentralized government. Mr. Johnson says he keeps hearing the same message when he travels across Canada. And Mr. Bourassa said the same thing.

Everyone wants more power. No one is satisfied, and especially not Quebec. Why do we go on making these demands year after year? Why do we keep saying we must do something that is very worthwhile and make Quebec sovereign?

My colleague talked about education, and we realize that Quebec is lagging behind, because they wanted to create a lag in research and development. In the Gaspé alone, 10,000 students have left the region. I want to ask the hon. member: Why is Quebec not, and never will be-in my estimation-satisfied with the situation in post-secondary education?

Government Contracts May 19th, 1995

Mr. Speaker, again, the Deputy Prime Minister just sold us a bill of goods.

The Minister of National Defence said recently that he could not afford to be fair to Quebec in terms of the distribution of his department's spending. Are we to understand that the Deputy Prime Minister is in the same position and has neither the will nor the means to be fair to Quebec?

Government Contracts May 19th, 1995

Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister.

Following a review of all outside research contracts awarded by the Department of Natural Resources in the last five years, we came to some pretty damning conclusions. Our study indicates that Quebec research centres and companies got only 10 per cent of these contracts.

How can the Deputy Prime Minister justify the fact the Quebec gets less than half of its fair share of those outside research and development contracts?

Canadian Dairy Commission Act May 17th, 1995

Mr. Speaker, my colleague has described the situation very well. Over the last 50 years, all of Canada's agriculture ministers, or almost all, have managed to leave our farmers increasingly worse off. My colleague gave a brief description of the situation in Quebec's towns and villages in the 1960s. There were dairies everywhere. Each community processed its own milk, cream and butter. They were all self-sufficient, and there was some assistance from the federal government. Then, the government pulled out almost completely and left people to fend for themselves.

I am very pleased to see that the provinces today are trying to go back to the system of 20 or 30 years ago.

Canadian Dairy Commission Act May 17th, 1995

Mr. Speaker, it is a fact that we are interdependent and that Ontario has a production level of 40 per cent. It is a fact that one province can reach agreements with other provinces, but that does not necessarily mean that these agreements will be overseen by the federal government.

Many agreements have been reached with Ontario, on a department to department basis, and both provinces have benefited from then. There were also agreements with New Brunswick. That is how I see the situation. The day we are sovereign, we will be able to negotiate our agreements without having to ask for permission from the head office, the federal government.

We noted that six provinces came to an agreement, and we hope that the other provinces will understand, because it is in their interest to operate with the other provinces. Under such circumstances, they will be ready to move on their own initiative, at their own speed. That is how I see things. This is how the federation should have been operating for a long time, but this is not the way things turned out.

Canadian Dairy Commission Act May 17th, 1995

Mr. Speaker, I am pleased to debate Bill C-86, an act to amend the Canadian Dairy Commission Act, especially as I was invited to do so by the member for Frontenac.

As the member of Parliament for Matapédia-Matane, a rural riding, I have several reasons to be greatly interested in everything that concerns farmers. My interest in agriculture is not motivated by political or partisan reasons.

My region owes its existence primarily to this industry. Nearly all the villages and towns in my riding were founded by settlers, who were farmers, of course.

I like to remind people that, at the turn of the century, over 80 per cent of inhabitants of Matapédia-Matane eked out a miserable existence in the country. They worked from dawn to dusk, but they were happy. I do not want to wax nostalgic, but I am one of those who do not deny their past, being very proud of their origins. Without agriculture, the riding of Matapédia-Matane would probably have never been developed. These farmers are responsible for building what we have here and the best of what we have.

The result of their efforts is that the Lower St. Lawrence now boasts over 400,000 hectares of farmland and 2,600 agricultural businesses with sales in the order of $190 million a year. As I was saying, my contribution to the debate on Bill C-86 is motivated by several reasons.

The first reason is probably that the farmers in my region, like those elsewhere in Quebec and Canada, have become real entrepreneurs and built real businesses over the years. They have built small, medium-sized and even large businesses, with all the risks involved. While subsistence farmers at the beginning of the century did not lead very risky lives, the same cannot be said of today's farmers who face fiercely competitive international markets. It is difficult to live beside a giant neighbour such as the United States of America with its formidable economic power and its climate, which is much more suitable than ours, especially in the Gaspé region. Last week, I went snowmobiling, because there are still two feet of snow in the sugar bush, so there were not many farmers out in the fields.

Some farmers now administer thousands of dollars, and many jobs depend on their economic health and the continued development of their businesses. Bill C-86 should secure the future of milk producers for a while. This means that many farmers in my

riding will enjoy a better future and may even ensure their succession, something which is particularly difficult in my region.

Without the farmers, our small communities will not survive. They were built thanks to the solidarity and the strong will of ordinary people who, over the years, have become great men and women, the builders of our country. Bill C-86 is proof that Quebecers always show solidarity, including with their neighbours, when necessary and when they do not feel pressured by the big federal machine, which often blindly imposes its will.

If each region could plan its own development without having to meet countless standards, we would obviously have a more prosperous country which would surely work a lot better. If the federal government did not impose its standards and, instead, let the provinces decide freely and independently among themselves, the country that you call Canada would undoubtedly work a lot better.

In any case, when Quebec becomes sovereign, it will show solidarity with its neighbours. As I said earlier, virtually all the small villages in my region and my riding were built around agriculture, and they continue to depend on that industry for their livelihood. Should agriculture disappear, a very large number of them would be abandoned overnight. It would be unfortunate to see a country, which our ancestors worked so hard to build, slowly disintegrate because people, who have given so much, have had to leave their regions.

I am also pleased to discuss Bill C-86 because my region is one of Quebec's major dairy production centres. It took almost 50 years of efforts to get to the enviable position that we, Quebecers, now hold in that market. Moreover, we invested large sums of money over the years to diversify, to produce more finished goods, and to fight effectively against outside competition. We are used to defending ourselves, and Bill C-68 once again confirms our leadership, our vision and our courage.

Moreover, Bill C-86 contradicts the federalist big names who wrongly assert that the rest of Canada will reject any agreement with Quebec, if it were to become sovereign tomorrow. On the contrary, an economic union is crucial for both parties, and everybody knows it.

Bill C-86 embodies this principle. Six provinces have signed an agreement, and others will undoubtedly join in when they realize that it is in their own interest.

In my area, dairy production alone generates 75 per cent of farm income and the dairy sector accounts for over 50 per cent of the farm businesses. The other main sectors are cattle, sheep and pork. That tells us a lot about the importance of the dairy sector.

Looking at employment, that sector provides over 7,500 permanent jobs, and thousands more seasonal jobs. Forty-eight per cent of the workers are under 40, which is truly remarkable.

In spite of this, figures for the Matapedia Valley show a 22 per cent drop in farm acreage between 1981 and 1991. Over the same period, the number of farms fell from 420 to 285, a 32 per cent drop.

While many factors can explain these drops, the main one also applies to other sectors. Raw materials from the regions go to major cities for processing, and the finished goods are then sold back to regions. Bill C-86 sets up a national pooling system of market returns that will help the sale of milk products abroad. That goal is praiseworthy, because it will enable us to counter the constant threat of foreign competition.

GATT and NAFTA do not give us much choice. I think we should also consider the same approach in other areas, particularly research and development in agriculture, without any federal involvement. We could research and develop new farm products that could be processed in the regions. Specialized small regional businesses could revitalize rural areas.

I congratulate the proponents of the agreement that is incorporated in Bill C-86 and more particularly Claude Rivard, the president of the federation of dairy producers, and a resident of my region of Matapedia Valley. I urge them to go even further and consider the future of agriculture in regions, including mine, because strong regions make for a strong country and a strong Quebec. Our survival and prosperity depend on a strong and diversified agricultural industry at the regional level. Thanks to specialized producers evenly and fairly distributed throughout the country, we will be able to successfully compete on world markets.

There is no point trying to grow oranges in northern Quebec, but we sure can try to produce something else. There is no point trying to produce milk on a large scale on farms that are not suited to this type of production, but we sure can try our hand at something else. What I am trying to show through these examples is that the agreement underlying Bill C-86 is excellent, and that we should continue in this way. In Quebec, pooling of our resources is where our great strength lies.

If farming is doing so well in Quebec, it is because we gave ourselves the means to succeed. Our farmers are independent, but have set up huge co-ops, pools and marketing boards which serve them well. Canada should follow suit and have independent provinces which still feel solidarity with each other. Unfortunately, the dinosaurs of centralist federalism have no options to put forward.

We, in Quebec, will make the right choice, just like Quebec farmers have done recently. A sovereign Quebec will stand behind its Canadian neighbours. I want to tell you that, in my

rural riding, the people are very proud of this agreement, and I am particularly proud that one of my constituents, a resident of Matapédia, is behind this initiative.

Quebec Forest Industry May 12th, 1995

Mr. Speaker, I would like to draw attention today to National Forest Week.

The forest industry in Quebec will be hit hard by the federal government's withdrawal from the Canada-Quebec forestry development agreement and the eastern Quebec development plan. These two programs come to an end in March 1996 and will not be renewed.

By withdrawing, the federal government will be depriving regions of Quebec of more than $30 million and will create unemployment equivalent to 1,500 jobs in the Lower St. Lawrence region alone.

It is because of its spending power, that is, using the taxes paid by the people of Quebec, that the federal government came to be meddling in this area, which is exclusively the jurisdiction of the provinces. Now that it is broke, the federal government is backing out and leaving the thousands of workers who depended on its involvement high and dry.

It is time for the people of Quebec to give a clear mandate to their government to recover all of the tax money paid to the federal government. This way, Quebec will have the final say on its own policies.

Opération Dignité May 10th, 1995

Mr. Speaker, anyone who has watched the activities of Opération Dignité in eastern Quebec knows that it is fully committed to keeping small rural communities alive.

Today, I would like to pay tribute to one of the pioneers of Opération Dignité, Jean-Marc Gendron, who passed away recently. The heart and leader of Dignité II, he inspired people living in rural Quebec to live with dignity. Unfortunately, his relentless work negatively affected his health, which had been deteriorating for many years.

Jean-Marc, you gave your life so that others could take charge of theirs. Everyone living in rural areas thanks you. The foundation you created will ensure that you will never be forgotten. Thank you, Jean-Marc, and long life to all small rural parishes.

Fisheries May 5th, 1995

Mr. Speaker, speaking in the House on Tuesday, the federal Minister of Fisheries admitted that his plan for managing snow crab in 1995 changed the historic shares of the provinces, but he maintained that the measure would be temporary, just for this year.

This is a complete contradiction of a statement made by his secretary of state in Shediac on April 23, which indicated that the plan might be extended as long as the snow crab biomass remained stable.

Because of this measure, Quebec will lose 400 tonnes of crab and 40 factory jobs, while fishermen in the Gaspé and the Magdalen Islands will lose three million dollars in income. And the minister has the nerve to claim that his decision is fair to Quebec fishermen.

We are beginning to understand why the federal government insists on maintaining its right to manage fish quotas and continues to ignore Quebec's demands. Quebec fishermen, who are caught in the middle, are feeling the impact of this policy and are not about to forget it.