House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Argenteuil—Papineau—Mirabel (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 29% of the vote.

Statements in the House

Air Transportation November 20th, 2001

Mr. Speaker, the Minister of Transport refuses to intervene in regional air transportation, adopting instead a wait and see attitude and letting things take their own course.

Because of his approach up to now it still costs more to fly to the Magdalen Islands from Montreal than it does to fly to Paris.

Does the Minister of Transport not agree that it is time he initiated discussions with potential purchasers of Canada 3000 and proposed federal government assistance in exchange for guarantees of service to regions in Quebec and eastern Canada?

Airline Industry November 19th, 2001

Mr. Speaker, in order to maintain competition, there must be guaranteed air service to the regions.

Will the minister recognize that the time has come to help a possible buyer of all or part of Canada 3000, and to take advantage of the ensuing discussions to guarantee people living in the regions a regional airline worthy of the name regional?

Airline Industry November 19th, 2001

Mr. Speaker, the Minister of Transport has stated repeatedly that his responsibility is to guarantee a competitive airline industry.

Will the Minister of Transport also recognize that one of his duties is to ensure that jobs related to the airline industry are saved, and consequently, does he plan on providing a loan guarantee to a possible buyer with a plan to save all or part of Canada 3000?

Air Canada Public Participation Act November 19th, 2001

Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate on Bill C-38. As the minister's parliamentary secretary, the hon. member for Chicoutimi--Le Fjord has said, this is a simple bill, since it contains only three paragraphs. It calls for the current 15% limit for shares an Air Canada shareholder could own to no longer apply. Thus the control such a shareholder could have over the administration of Air Canada is no longer subject to a limit.

Obviously, the parliamentary secretary and hon. member for Chicoutimi--Le Fjord is trying to sell this as a cure-all, a bill which will finally enable Air Canada to escape from its economic woes.

It is a disquieting choice by the government. This is what I am going to try to point out to the people of Quebec, to the employees in the airline industry, and to the employees of Air Canada who may be listening to us.

We must look at what the Government of Canada has decided, as opposed to what other governments, the U.S. government in particular, have done. Immediately after the events of September 11, the American government announced a massive investment of $15 billion into its airlines: $5 billion in direct assistance and $10 billion in loan guarantees. This was announced within days of September 11. When the bad economic news became known, for example the bankruptcy of Swissair, Switzerland made the decision to invest 38% of shares in a company called Crossair. An announcement has already been made that public funds would be used to revive the Swiss airline industry. These are, of course, societal choices.

I will quote the hon. parliamentary secretary, the member for Chicoutimi--Le Fjord. He expressed the Canadian position very aptly in saying “Corrective steps will be taken as problems arise”.

Clearly, the government has opted for a piecemeal approach when it comes to solving problems in this sector which is of such great importance to Canadian industry. The airline sector supports an entire aerospace industry. We are talking about a number of companies that manufacture aircraft in Canada, including Bombardier, companies that manufacture motors, including Pratt & Whitney, and companies that manufacture parts. We know that Montreal is the world's second greatest centre when it comes to aerospace manufacturing. Obviously, if Canada chooses not to support its aerospace industry, as is the case now, we see results such as the Canada 3000 bankruptcy.

This is a tough blow to the airline industry, obviously, and I will speak later about the government's reaction. Canada's second largest carrier has gone bankrupt. It was decided to let it go bankrupt. Let there be no mistake on this. Quebecers and Canadians must understand the situation. The government had announced a $75 million loan guarantee for Canada 3000, but with requirements that were so demanding and difficult that it was clear from the outset that the company would not be able to fulfill them.

So the government never paid out its loan guarantee and the company declared bankruptcy. What is worse is that top management was in such a terrible state that they even decided to refuse work sharing. Three weeks ago, the directors of Canada 3000 refused a work sharing program for their employees. They already knew they were on the verge of bankruptcy.

The Government of Canada and the Minister of Transport should therefore have known that Canada 3000 was on the verge of bankruptcy. In this regard, perhaps the government wanted to appear as Canada 3000's white knight, knowing all the while—and on this Canadians and Quebecers must not be deceived, unlike the press, into thinking that the government was helping Canada 3000—, that the company was close to bankruptcy.

None of the help announced materialized. Canada 3000 was given no loan guarantees. With the conditions that were set It was clear from the start that their announcement was meaningless. Today we see the result. There are 4,800 employees now out of work and they have no guarantee they will get their jobs back. This is human capital we had in Canada in the aviation field, and the government has done nothing to help them.

Those are the facts of the matter. What is the government doing for Air Canada? The parliamentary secretary and member for Chicoutimi—Le Fjord put it clearly when he said that when the government learned the cost of insuring the aircraft would be astronomical it had to help. It helped with insurance costs.

Subsequently there were costs relating to the six day closure of airspace. It agreed to cover the costs. It was not the $160 million cited by the member for Chicoutimi—Le Fjord, this was for loan guarantees. Between $37 million and $50 million was given to the airlines to cover their losses during the closure of the airspace.

The government dealt with the situation on a day to day basis. As the parliamentary secretary mentioned, corrections were made as problems would surface.

But the problem is that the airline industry is practically bankrupt. In a speech delivered just a few weeks ago, the Minister of Transport said that Air Canada had $1 billion in cash on hand and could still borrow, sell its aircraft and use them to borrow $3 billion. But the government is making a company go bankrupt. When we decide to make a company sell its liquid assets—as with Canada 3000, which no longer had any cash and went bankrupt—we push airlines to the brink of bankruptcy.

Today, we are dealing with Bill C-38, which proposes that private shareholders be allowed to own more than 15% of the capital stock, a measure that is supposed to save the company. The harsh reality is that not one witness told us that passing this bill would generate an interest for Air Canada's stocks, for the simple reason that the government is in the process of making Air Canada get rid of its liquid assets. This is the reality. Therefore, there will be no massive buying of stocks.

The Caisse de dépôt would make a bad investment if it decided to convert these debts, as suggested by the Canadian Alliance member, into company stocks. Debts are interest loans that were given to the company. Therefore, it would be a bad investment to convert them into capital stock, since stocks are not constantly increasing in value these days. So, it would be a bad investment to convert debts, that is the loans given to the company, into shares. This is the reality. There will not be a keen interest for these stocks. It will be a long term solution for Air Canada.

When the situation becomes normal again for airlines worldwide, then Air Canada will probably have succeeded. We hope so. We hope that its fate will not be the same as that of Canada 3000. The government will probably react, because Air Canada is the largest carrier. It will, as the parliamentary secretary said, wait and see.

So, probably when Air Canada is on the brink of bankruptcy, the government will decide to make a major investment. But in the meantime, how many other companies, such as Canada 3000, will have shut down? This is the reality.

How many companies will have disposed of their liquid assets, as Air Canada is now doing at the suggestion of the Government of Canada, borrowing on everything they can, selling their airplanes and leasing instead, that is taking money for their airplanes and turning around and leasing them themselves from a leasing company in order to come up with the money to get through the crisis, which will last how long? That is what is difficult to understand. It is certainly hard for all the workers in the airline sector across Canada and for Air Canada workers to understand. The government is going at this in dribs and drabs, rather than announcing massive investments in the industry, as the Americans did.

This is what Canadians and Quebecers need to understand: in difficult times such as these, in the wake of September 11, the workers of Canada's airline sector are not to blame for the sad events which took place, but they are the ones now paying the price. They represent human capital in a highly competitive sector.

Before September 11, we were highly competitive in the airline sector, in the manufacturing of planes and parts and in the entire aerospace industry. But how will Canada be able to support companies that manufacture planes when they receive orders from American and Swiss companies because those countries have decided to help their industry?

Obviously, Canada 3000 will not be buying any more planes. How are we going to be able to sell the entire aerospace industry internationally, when Canada is not supporting the airline industry?

We are sending a very poor message to the rest of the planet, while others have decided to provide direct assistance to the industry. The Americans have decided to provide direct help; the Swiss have decided to provide direct help. These countries, or their airlines, will likely buy—or so one hopes—aircraft from Canada, a country that will not have helped its air industry while in crisis as the result of an event for which it was not responsible.

The government has a responsibility, the responsibility of passing the message that neither the aviation industry nor its workers should have to bear the brunt of September 11. Before that date, things were not as cut and dried. Obviously, the Bloc Quebecois will never agree with a policy sanctioning poor decisions by airline administrators; it is up to the shareholders to do that, through shareholder meetings. As for the rest, a clear message is necessary, not one such as we have received today about taking things one day at a time, claiming that this is what will rescue Air Canada from its problems. This is wrong. Air Canada will not be saved in the short term by this means. It will keep on losing its liquid assets.

As the minister said, once again Air Canada will be encouraged to sell its aircraft in order to amass some capital and then to lease them back. Air Canada's level of indebtedness will be increased and its shares will be increasingly less interesting. I repeat, as we speak, it would be a bad decision for the Caisse de dépôt et de placement du Québec to convert its debts or loans with a fixed interest rate to shares. Their behaviour is unpredictable, particularly their rate of dividend. They will surely not go up in value in today's conditions, when everyone is aware that there are constant losses month after month in the aviation sector.

It is easy for us to support a bill such as the one under consideration today, but it is difficult to do so without commenting on the crisis that the airline industry is experiencing. It is also difficult to believe, as the parliamentary secretary and member for Chicoutimi--Le Fjord predicts, that this is one of the most important bills in terms of Air Canada's future. The minister did not even show up to deliver the message this morning. With all due respect to the member for Chicoutimi—Le Fjord, this is not one of the most important bills for the airline industry in Canada, otherwise the minister would have come in person today to deliver the message about this bill that is apparently of such importance.

The bill is important. It will allow shareholders, who complained in the past that they could not control the board, to participate. It is therefore good that the 15% ceiling was removed and that those who want to invest for more than 15% ownership in Air Canada may now appoint directors proportionally to their share of ownership in the company.

Once again I will repeat for Quebecers, all of the witnesses who testified before the committee were unanimous in stating that the passage of this bill would not result in investors running out to buy more than 15% ownership of Air Canada tomorrow morning. The situation is very difficult. And we will be seeing more and more difficult situations.

The minister himself said so, and I repeat, Air Canada will have to divest itself of its $1 billion in cash. It will have to sell its aircraft. That represents $3 billion it could put its hands on, but that would put it in debt. It is up to the government.

In the meantime, it will affect the other companies that do not have as much cash as Air Canada. It is a fairly well managed company and it has considerable liquid assets, an advantage Canada 3000 did not enjoy, like other companies that are losing more and more money with each passing week, have less and less cash and will need help.

Here again, there are no programs. The minister is not here today to make an announcement, which could have accompanied the message sent by Bill C-38, that there would be real help for the airline industry in the form of direct aid to anyone deciding to buy part of Canada 3000.

Why not announce help and make it a condition for the new buyers of bankrupt companies, such as Canada 3000, that they provide better service to the regions?

Some restrictions should be included, to avoid the situation described by the parliamentary secretary when he said that Air Canada did a clean up by eliminating certain routes from its network.

Eliminating certain routes means that some towns located in various regions will no longer be served by Air Canada. How are we going to explain this to these communities? I can never say it enough: these towns are located in various regions. In committee, the expression used was small municipalities. These are towns that gained their status because they are located near the natural resources that make Quebec and Canada such beautiful countries. This is the reality. These towns are all entitled to the same transportation services as every other centre across our beautiful Quebec and Canada.

Of course, this is the harsh reality. Once again, we are letting the free market dictate things. Last week, Canada 3000 went bankrupt. One thing is certain: if all the investments and assistance measures announced by the parliamentary secretary and the minister since the beginning had produced such good results for the industry, Canada 3000 would not be closed today. The government must recognize that it has failed. It is obvious that it did too little too late. And the same thing will happen with the airline and aviation industries, where Canada used to be a most competitive player on the international scene.

This is the message we must send Canadians and Quebecers, and all workers in the airline and aviation industries “You are the best and that is why we are going to help you”. Sitting around and watching the Americans investing to support their industry, the Swiss using public money to support their industry and all its workers, will not encourage the rest of the world to buy the planes and parts we produce in Canada. By not supporting its airline industry, Canada is sending a terrible message to the rest of the world.

This is what the highly competitive human capital in the airline and aviation industries finds hard to accept. I repeat, the government must address this very serious issue. This is what matters today, that and the fact that Bill C-38 will allow the capitalists of this world to increase their share in Air Canada and to control the board of directors.

The message that needed to be delivered today, a message that the government failed to deliver, was that there would be support for all the human capital in the airline and aviation industries in Quebec and in Canada. What the government is doing, and I again refer to the message the parliamentary secretary delivered for his minister, is dealing with problems as they arise.

To conclude, once again, this is the approach adopted by the Government of Canada, this Liberal government, which has no respect for one of the most prosperous industries in Quebec and in Canada.

Canada National Marine Conservation Areas Act November 8th, 2001

M. Speaker, my question for my colleague from St. John's West will be simple.

The government has introduces a bill entitled an act respecting the national marine conservation areas of Canada. This really is all about marine conservation areas. Conservation of flora and fauna is part of environmental protection. The environment, under the constitution and all Canadian constitutional documents, is a shared jurisdiction.

Does my colleague not think that, if this is a shared jurisdiction, the government should have an agreement with the provinces that have also decided to pass legislation on the protection of marine areas? Does he not consider that there should be an agreement between the federal government and the provinces that have such legislation on conservation? I am talking about an agreement and not only consultation.

Canada National Marine Conservation Areas Act November 8th, 2001

Mr. Speaker, the question I would like to ask my colleague is quite simple. The Bloc Quebecois had moved an amendment, and I take this opportunity to read it:

(d) if a provincial legislature has passed legislation for the protection of marine areas, the federal government must negotiate with that province an agreement enabling that government to establish a marine conservation area within the province.

Was the amendment moved by the Bloc Quebecois acceptable to him?

Canada National Marine Conservation Areas Act November 8th, 2001

Mr. Speaker, the question I want to put to my colleague from Drummond flows from the comments made by the member for Lac-Saint-Louis.

The Bloc's amendment was simple. I will read it again:

In the event a provincial legislature has passed legislation to protect marine areas, the federal government must negotiate an agreement with the province in question to permit the federal government to set up a marine conservation area in the province.

This is the objective. If the province has legislation, the federal government must negotiate with the province. The member for Lac-Saint-Louis is telling us that if the provincial government has lands, it is going to have to negotiate with the federal government. Obviously, nobody is going to establish a marine area on lands belonging to Quebec.

One thing is certain though. What we are asking regarding this bill—and this is my question to my colleague—is for the federal government to recognize the legislation of the province and agree to negotiate with the province, when the latter has passed legislation. This was the objective of the Bloc's amendment and this is what the member for Lac-Saint-Louis and his government do not want to give us.

Canada National Marine Conservation Areas Act November 8th, 2001

Mr. Speaker, I agree with my colleague that the bill causes confusion. I would like us to be clear on the meaning of my next question.

It is an environmental bill and this is why the Bloc introduced the following amendment:

(d) if a provincial legislature has passed legislation for the protection of marine areas, the federal government must negotiate with that province an agreement enabling that government to establish a marine conservation area within the province.

This is what has to be agreed on. Given that the jurisdiction is shared, if a province decides to have legislation on marine areas, why not agree to a consensus between the two levels of government as was the case with the Saguenay—St. Lawrence marine park, where the two levels of government agreed.

Should the bill, which seems muddled, not contain the amendment proposed by the Bloc?

Canada National Marine Conservation Areas Act November 8th, 2001

Mr. Speaker, the member for Delta--South Richmond spoke of the British North America Act. I would like to hear what he has to say on the fact that the Constitution, the Constitution Act 1867—since we are on the topic of Canada's important constitutional legislation—gives the federal government exclusive jurisdictions. And it is recognized in principle that whatever is not a matter of exclusive jurisdiction is of shared jurisdiction. So, the environment, among others, is shared, as everyone recognizes.

The bill currently being considered, Bill C-10, which concerns national marine areas, is an environmental bill and must be assumed to be a bill of shared jurisdictions.

I would like to hear the hon. member on the fact that this bill is an environmental matter and its jurisdiction is shared between the federal government and the provinces.

Canada National Marine Conservation Areas Act November 8th, 2001

Mr. Speaker, I must remind my colleague from Lac-Saint-Louis that the amendment proposed by the Bloc Quebecois was a very simple one. It reads as follows:

(d) if a provincial legislature has passed legislation for the protection of marine areas, the federal government must negotiate with that province an agreement enabling that government to establish a marine conservation area within the province.

It merely means that when a province has decided to enact legislation on marine areas, the federal government must enter into an agreement with that province.

In Quebec, there has already been an agreement in connection with the Saguenay—St. Lawrence marine park. I do not see why, today, we are rehashing a bill on which we, the representatives of Quebec, do not much agree, and in connection with which the amendment proposed might make things easier for everyone.