House of Commons photo


Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Conservative MP for Beauport—Limoilou (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 26.20% of the vote.

Statements in the House

The Budget March 24th, 2011

Mr. Speaker, on Tuesday, our Conservative government tabled a responsible budget that will help seniors and families, strengthen our communities and bring more doctors to the regions of Quebec. We tabled a budget that meets the priorities of people in all regions of Quebec: to improve the guaranteed income supplement; invest in innovation, education and training; and create a new tax credit for family caregivers. These are some concrete examples of how the budget will help the people in our regions.

Unfortunately, the coalition led by the Liberal leader is threatening to bring down the government and vote against a budget that they did not even take the time to read. By so doing, they will deprive thousands of Quebeckers of the tax breaks to which they are entitled.

The Budget March 24th, 2011

Madam Speaker, I listened to the Bloc Québécois member, and I have a hard time understanding why the Bloc is always whining when the federal and provincial governments sit down together to talk.

As we said, and as the Government of Quebec has often repeated, the Government of Canada and the Government of Quebec are on the right track with tax harmonization.

The Bloc always has something to say. However, the Bloc will never be in power, will never be able to sit down with the Government of Quebec, and will never be able to sign a cheque in Parliament.

I would like to know how much money the Bloc Québécois has injected into Quebec's economy since 1993?

International Day of La Francophonie March 21st, 2011

Mr. Speaker, 41 years ago, in 1970, in Niamey, Niger, Canada played an active role in the founding of La Francophonie. In honour of that occasion, yesterday, on Sunday, March 20, Canada and the other members of La Francophonie celebrated International Day of La Francophonie.

French is spoken by more than 9.5 million Canadians and has played an important role in our history, our identity and our daily lives. As our Prime Minister often reminds us, Canada was founded in the language of Molière—in French.

French is still spoken in many communities in our country, from Acadians in the Maritimes, to Ontario and Saskatchewan. Of course, our language remains a strong symbol of our identity in all regions of Quebec, as in my riding, Beauport—Limoilou.

Aerospace Industry March 11th, 2011

Mr. Speaker, the Bloc Québécois has done an about-face and now has joined the Liberal Party and the NDP in withdrawing its support for the purchase of the F-35 fighter jets. The Bloc is abandoning this important sector in the Quebec economy and the tens of thousands of workers and their families who are counting on these jobs during the economic recovery. Only the Conservative government is defending the interests of the workers in Quebec's aerospace industry.

The aerospace industry is a jewel in the crown of Quebec's economy, and we are proud to contribute to the development of this industry and to the creation of jobs in Quebec. We will continue to support job creation in Quebec. On this side of the House, we will once again stand firm to save jobs in Quebec.

International Women's Week March 8th, 2011

Mr. Speaker, I encourage all Canadians to celebrate International Women's Week, which includes the 100th anniversary of International Women's Day on March 8, 2011. Canada's theme this year, “Girls' Rights Matter / Les droits des filles comptent”, highlights the importance of human rights, equality and access for girls and women of all ages.

In many countries, girls are subject to injustice and violence. We will never accept such treatment for our own girls and we must not accept such treatment for others.

Canada continues to work on changing the situation by introducing stricter legislation and strengthening awareness and victims' support programs. We recently announced the very first federal strategy to combat the problem of missing and murdered aboriginal women in Canada.

I hope that this celebration, which—

March 7th, 2011

Mr. Speaker, that is false. In fact, the Native Women's Association of Canada called this a very significant investment. We have introduced new law enforcement databases to investigate missing and murdered aboriginal women. We have also included new funding to boost victim services and support the creation of community and educational aboriginal safety plans.

On this side of the House, we plan to work with everyone to ensure that aboriginal women are recognized. The NDP has always voted against this. I do not need to take any lectures from that member.

March 7th, 2011

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member opposite for once again giving me the opportunity to correct certain facts regarding the government's response to the important issue of missing aboriginal women. We have taken concrete action. As I have already said, victims are much too important an issue for us to be playing political games. Some young girls and women have paid with their lives and their families are now devastated by grief.

First, I would like to speak about the concrete action that is being financed with the $10 million. On October 29, 2010, the Minister of Public Works and Government Services and the Minister for Status of Women reiterated our government's commitment to this important issue.

Practical measures have been put in place to improve law enforcement and the justice system and to help the organizations responsible respond better in cases involving missing and murdered aboriginal women. Here are a few examples.

Creation of a national police support centre for missing persons to help Canada's police forces coordinate missing persons investigations and provide specialized support.

Creation of a web site where the public can provide tips related to missing persons cases to help police services across Canada obtain more in-depth information.

Improvement of the Canadian Police Information Centre data base in order to input more data on missing persons.

Our government has said repeatedly that this is a complex matter and that we must work in close co-operation with our provincial and territorial partners, with agencies and most importantly, with aboriginal communities, in order to develop appropriate solutions to better target the actions taken.

The final practical measure has been to identify changes to the Criminal Code to make it easier to get warrants and court orders for investigations.

Those are the concrete actions taken by a government that is very aware of the problems facing aboriginal women. This is the first time in the history of Canada that a government is implementing a system of this kind. No one has ever really taken care of aboriginal women before. This government is the one that apologized to the First Nations. We are working hard to make sure these women are acknowledged and taken care of.

Adjournment Proceedings February 17th, 2011

Mr. Speaker, this is the first time that a government has set up place a system like ours. No one had ever thought about it before, especially not the Liberals.

Therefore, five of the seven initiatives are directed at some of the other aspects. Additional funds will be provided in the western provinces, which have had a higher number of missing and murdered aboriginal women, according to the information collected by Sisters in Spirit. This will enable them to better adapt the services to the victims' culture. There are funds available to develop victim services for front-line aboriginal groups and organizations in order to address the unique needs of the families of missing and murdered women. This will help aboriginal victims and the families of missing and murdered aboriginal women.

There are also funds for aboriginal communities so that they can get together and develop community safety plans, to identify and respond to their own needs in their own communities and make a lasting difference.

There is money available for projects newly developed by aboriginal groups and front-line organizations working to reduce the vulnerability of women and young girls—

Adjournment Proceedings February 17th, 2011

Mr. Speaker, I thank the member opposite for giving me the opportunity to correct some misunderstandings about the government's response to the important issue of missing and murdered aboriginal women.

The member's question is a good example of the misinformation that has circulated. In my opinion, the issue is too important to play petty politics. The lives of young women have been tragically cut short and the families have been devastated by grief. In all sincerity, I would like to respond fully to the member's questions.

On October 29, the Minister for Status of Women announced the seven elements of the government's most recent advancements in addressing this disturbing high number of missing and murdered aboriginal women identified in the Sisters in Spirit report.

What my colleague referred to as a laundry list is a reality, with a carefully balanced and targeted package.

First, the focus is on improving law enforcement and the response of the justice system. This is consistent with the commitment made in the throne speech to treat measures to fight the disturbing number of unsolved cases of murder and disappearance of aboriginal women as a criminal justice priority, and the commitment in the budget to take concrete action to ensure that law enforcement and the justice system meet the needs of aboriginal women and their families.

Consequently a significant portion of the funds will be used to establish a new RCMP national police support centre for missing persons. The new centre will ensure that police officers throughout Canada will have better access to more complete information about missing persons, so that if a person is being held for any reason, police officers will immediately know if a missing person report has been filed.

This measure responds directly to the concerns described in the report by the Native Women's Association of Canada and by others, including the Association of Chiefs of Police who passed a resolution calling on the federal government to show leadership with respect to missing persons, and the recent report by the federal-provincial-territorial working group on missing and murdered women. This will help police forces to search for and, most importantly, to locate missing persons.

The new national police support centre for missing persons will help Canada's police services by coordinating missing persons investigations and will provide specialized support.

The national information website will be modelled after certain provincial websites, such as Ontario's, which have led to new arrests in unsolved cases by encouraging the public to submit information to help identify human remains.

Amendments to the Criminal Code will also help police in their investigations, in response to calls, including calls from provincial attorneys general.

I completely agree with the hon. member opposite. A support centre for missing persons is necessary. I also recognize that resources need to be dedicated to the other factors in this complex issue that lead to higher rates of violence against aboriginal women—

Jean-Marc Léger February 15th, 2011

Mr. Speaker, journalist and author Jean-Marc Léger died yesterday at age 84 following a lengthy illness.

Jean-Marc Léger was born in Montreal and began his career as a journalist at the age of 24, working at the news desk of La Presse from 1951 to 1956 and then at Le Devoir from 1957 to 1962.

Mr. Léger was also involved in promoting the French language on the international stage, and he is considered one of the founding fathers of the International Organization of La Francophonie. In 1978, Mr. Léger became Quebec's delegate general in Brussels, and twice in the 1980s, he was an assistant deputy minister. He received a number of other distinctions, including the Ordre national du Québec and the Légion d'honneur de la France.

Today we honour the life of a journalist, a writer and the father of la Francophonie.