Government Operations committee  I was asked, and the challenge seemed interesting.

Government Operations committee  Repeat the question.

Government Operations committee  I have some names of individuals, but what they do in life—

Government Operations committee  No, I mean... According to the rules, the cheques are supposed to be personal cheques. So they're personal cheques. However, it doesn't tell us where they come from or from whom.

Government Operations committee  Yes, it was under the name of Avison Young. It's a national company.

Government Operations committee  I was involved in offices, industrial and commercial buildings and retail businesses.

Government Operations committee  Mr. Fortier had an advantage over you. As the Senate sits three days a week, that gave him a little more freedom.

Government Operations committee  He was often at the office.

Government Operations committee  We're talking here about two people from the department who managed the ministers' regional office.

Government Operations committee  Yes, they have an office at 400 Place d'Youville, 6th Floor.

Government Operations committee  That's well said.

Government Operations committee  It concerned a few of the files I mentioned. We followed them up to ensure they were carried out.

Government Operations committee  The City of Montreal; practically all museums; people in the cultural field—

Government Operations committee  The people from the City of Montreal told us about the Quartier des spectacles, a project that was to be carried out.

Government Operations committee  No.