Official Languages committee  I don't know, perhaps my colleagues...

Official Languages committee  They're land forces.

Official Languages committee  I spoke of the implementation, but I did not speak of 35 years.

Official Languages committee  No, there is no violation of this law. The act is stable. The review was a part of this process. Mr. Sauvageau complained that the law had not been respected. We investigated the matter and we made recommendations based on the obligations laid out in the act.

Official Languages committee  Myself as well.

Official Languages committee  I think that it is 110, but we can say that it is over 100, and the investigation is still going on. We hope that it will be over...

Official Languages committee  My own --entirely subjective --impression is that it depends on the trade. Training in French is available for certain trades and not so easy to obtain for other trades. However, I do not have any specific data to share with you regarding this.

Official Languages committee  Great.

Official Languages committee  We'll certainly think about it and see what our priorities are, and what studies are currently under way. Training is indeed one of our priorities, as is monitoring.

Official Languages committee  It's the Canadian armed forces' responsibility; it's not part of my mandate as commissioner. You should ask the Canadian armed forces that question. That's one of the questions I intend to ask, but I don't have an answer right now.

Official Languages committee  Members of the Canadian Forces, just like all public servants and members of any federal institution, are entitled to get documentation in their own official language. There is a requirement that bilingual documentation be provided...

Official Languages committee  According to the regulations, the bilingual regions as far as language of work in the public service is concerned are the National Capital Region, part of Quebec, northern and eastern Ontario and New Brunswick.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Yes, it is

Official Languages committee  There are some...