Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  Before the minister answers the question, I would like to make sure that everyone waits until they are recognized by the Chair before speaking.

Business of Supply  As mentioned, all hon. members have a wide ambit in terms of posing questions, and the questions are relevant to the Minister of Justice. The hon. member for St. Albert—Edmonton has the floor for the next question.

Business of Supply  The time has elapsed for the hon. member's question, but I will invite the minister to provide a very brief response.

Business of Supply  The hon. minister has 22 seconds.

Business of Supply  The hon. minister has a maximum of one minute and 10 seconds.

Business of Supply  I thank the hon. member. There was one question where the hon. minister had gone over time and the Chair was giving indication, as all members saw me doing. I do want to indicate, though, that according to the rules, as I mentioned at the front end, and I will do this in a free translation, we do say that the time of answer of the minister should correspond roughly, à peu près, to the time that was put for the question.

Business of Supply  Members should address their questions through the Chair. The hon. Minister of Justice.

Ethics  Pursuant to Standing Order 81(4), the motion to adjourn the House is now deemed to have been withdrawn, and the House will now resolve itself into a committee of the whole for the consideration of all votes under Department of Justice in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2025.

Business of Supply  The House is now in committee of the whole to consider all votes under Department of Justice in the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2025. Today's debate is a general one on all votes under Department of Justice. The first round will begin with the official opposition, followed by the government, the Bloc Québécois and the New Democratic Party.

Criminal Code  The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.