Pharmacare Act  Mr. Speaker, I ask for the consent of the House to have my vote on the amendment be counted as a yes.

Public Complaints and Review Commission Act  Mr. Speaker, I just want to set the record straight. My colleague spoke about hunting rifles. The Bloc Québécois has never been in favour of the list, which did not make any sense. We were the first to speak out against that. I would like to remind the House and my colleague that, when it comes to firearms, the Bloc Québécois's position is by far the most responsible one, at least in my opinion.

Public Complaints and Review Commission Act  Questions and comments, the hon. member for Nepean.

Public Complaints and Review Commission Act  I thank the hon. member for New Westminster—Burnaby. Unfortunately, his time is up. We will move on to questions and comments. The hon. parliamentary secretary to the government House leader.

Public Complaints and Review Commission Act  The hon. member for Calgary Forest Lawn on a point of order.

Public Complaints and Review Commission Act  The hon. NDP House leader knows the rules of the House. He cannot say who is present in the House and who is not. He has a few seconds left to finish his answer.

Public Complaints and Review Commission Act  The hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier is rising on a point of order.

Public Complaints and Review Commission Act  I would ask for a bit of decorum in the House. I thank the hon. member for his point of order. Obviously, there is a difference between using that unflattering term to characterize a policy or a decision and using it to describe a person. That is how the Chair has interpreted the Standing Orders.

Public Complaints and Review Commission Act  The hon. member for Calgary Centre is rising on a point of order.

Public Complaints and Review Commission Act  I thank the hon. member for Calgary Centre for his intervention. However, that is a matter for debate. I invite the hon. member for New Westminster—Burnaby to continue his speech.

Intergovernmental Affairs  Mr. Speaker, whether it be in health care, housing, or other areas, in this budget, the federal government wants to dictate to Quebeckers how to run Quebec. By refusing to amend the budget, the Liberal Party, the Conservative Party and the NDP, the three parties, have proven that they want to exert control over Quebec.

Intergovernmental Affairs  Mr. Speaker, yesterday, the National Assembly unanimously adopted a historic motion: ...it denounces the refusal of the New Democratic Party, the Conservative Party of Canada and the Liberal Party of Canada to uphold the principle of respect for Quebec's jurisdictions and to grant Quebec the right to opt out with full compensation...

Intergovernmental Affairs  Mr. Speaker, a unanimous motion by the National Assembly of Quebec is historic. Canada's Liberals have been denounced by their Liberal allies in Quebec. The NDP has been denounced by Québec solidaire. The Conservatives have not been denounced by their ally Éric Duhaime because he has no members.

National Council for Reconciliation Act  Pursuant to Standing Order 45, the recorded division stands deferred until Monday, April 29, at the expiry of the time provided for Oral Questions. The hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the House of Commons.

National Council for Reconciliation Act  Is it agreed?