Business of Supply  Mr. Speaker, does the minister know who the director of criminal and penal prosecutions, or DCPP, in Quebec is? Does he know who that is?

Business of Supply  Mr. Speaker, the director of criminal and penal prosecutions spoke out about Mr. Lametti's action, saying that he and his staff did not even know these opinions existed and that this does not help them understand. On the contrary, it makes the minister's decision to order a new trial even harder to understand.

Business of Supply  Mr. Speaker, Patrick Michel said that Minister Lametti's decision “not only discredits the administration of justice, it also discredits the review process for wrongful convictions”. Is the minister proud of his predecessor?

Business of Supply  Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Langley—Aldergrove . Two months ago, a legal saga ended when former justice Jacques Delisle admitted his guilt in the 2009 murder of his wife. Does the minister know what action his predecessor, the Hon. David Lametti, took in this case?

Business of Supply  Madam Speaker, I would like to thank my colleague from Beloeil—Chambly, the leader of the Bloc Québécois. There are many things that divide us. There is no denying that, to be sure. However, there are some things that unite us. I think the hon. member will acknowledge that we, Conservatives, respect jurisdictions.

Housing  Mr. Speaker, after nine years of this government, after nine years of this Prime Minister's leadership, this Liberal Party is not worth the cost. Unfortunately, Canadians are paying the price. In what way? Rent costs have doubled since the Liberals took office. People in Quebec City are starting to worry about the crisis that is looming for July 1.

Housing  Mr. Speaker, it is really unfortunate that the member for Québec is continuing to tell tall tales. I am not sure that Ms. Dionne will find what he just said very funny, because people in Quebec City are suffering right now. According to Le Soleil, the organization is receiving twice as many requests in Quebec City and Lévis as it did last year, and 815 people have asked for help from the CMHC.

Housing  Madam Speaker, does the minister know Nadia Gagné? Has he heard of Nadia Gagné? Nadia Gagné is a woman who has been living in her van for the past few days. Why is that? It is because she lost her home. There are currently 24,000 people on the waiting list for low-income housing in Montreal.

Finance  Madam Speaker, after nine years of this Liberal government and nine inflationary deficit budgets, this Liberal government is not worth the cost. This is especially true considering that, unfortunately, it can rely on the Bloc Québécois's support. Yes, the Bloc Québécois voted in favour of $500 billion in budget appropriations.

Housing  Mr. Speaker, you will be pleased to hear that the opposition and the government worked in perfect co-operation today in committee. Thanks to the member for Mégantic—L'Érable, the Minister of Housing knows that July 1 is moving day in Quebec. This has been the case for the past 50 years.

Housing  Mr. Speaker, every woman in Quebec, every woman in Canada, every man in Quebec and every man in Canada is suffering from this government's inflationary policies. That is what is affecting every Canadian. The reality today is that the Bank of Canada has said that the price of mortgages and rents will go up because of inflationary spending.

Business of Supply  Madam Speaker, I would like to thank my colleague for his speech a few moments ago and congratulate him on the quality of his French. The member asked for a question with substance, and I will easily ask a question with substance. The government waited more than 10 days before saying yes to the request of the provincial jurisdiction.

Employment  Mr. Speaker, for weeks now, the member from Quebec City has been telling tall tales. The problem is that, at Université Laval, a grievance has now been filed against him directly because his status changed, allowing him to keep all his benefits. My question is, did the member from Quebec City request this benefit, which puts him in a conflict or interest, or did he accept an offer made by Université Laval, which puts him in a conflict of interest?

Impact Assessment Act  Mr. Speaker, I want to thank all my colleagues who took part in this debate. When legislation is introduced to move things forward for the country, it is quite moving to see so many people working together. I am very honoured. I would like to briefly address some of the comments made by my colleagues from the other parties.

Public Complaints and Review Commission Act  Mr. Speaker, I find it unfortunate to hear that from a colleague who has been in the House for 13 years and two days now, if memory serves. Yes, that is right: He was first elected on May 2, 2011. I am grateful for the day he was elected. However, it is unfortunate to see such an experienced member lament the fact that we are having a debate.