Housing  Mr. Speaker, people in Halifax are having to live in fishing tents this winter because of the lack of affordable homes. Just last week, the cut-and-gut Conservatives voted no to funding community housing, and the out-of-touch Liberals keep delaying critical funding to build affordable homes.

Petitions  Madam Speaker, I rise on a point of order. I am asking for the member, through you, to retract those comments. It is not following the rules—

Petitions  No, he did not. Madam Speaker, he apologized but I am asking for him to retract those comments.

Indigenous Services  Mr. Chair, we know that when the Conservatives talked about indigenous peoples, indigenous women and girls, and the missing and murdered indigenous women and girls issue, they actually said that it was an “Indian issue”, not a Canadian issue. That is shameful. They continue to perpetuate those kinds of beliefs, talking about my riding as “hell on Earth”.

Indigenous Services  Mr. Chair, the member for Nunavut raises the exact point. When the government does not take the necessary action to ensure services and supports are in place, to ensure that housing is actually built for urgent, unmet needs, and not just that but to ensure the basic human rights of indigenous peoples are respected, people die.

Indigenous Services  Mr. Chair, I am very honoured tonight to enter into this debate. My colleagues from the indigenous caucus from the NDP, the member for Edmonton Griesbach, the member for Winnipeg Centre and the member for Nunavut, have consistently and persistently emphasized, both within and outside our caucus, the importance of justice and basic human rights.

Indigenous Services  Mr. Chair, I want to thank my colleague for her advocacy, her patience and her continual fight for indigenous peoples and their rights. I want to focus my question on the issue of violence against women within the context of the cuts that would be coming, and there is $150 million targeted towards shelters.

Housing  Mr. Speaker, right here in Ottawa, the average rent for a one-bedroom has hit a record high of $2,100 a month. It is close to $3,000 in Vancouver and Toronto. It is unacceptable that the out-of-touch Liberals are delaying housing funding for another two years; people cannot afford rent now.

Housing  Mr. Speaker, the out-of-touch Liberals have let the housing crisis get so bad that in Halifax this winter, a man died alone in a tent. The average rent in Halifax is now over $2,000 a month. Leaving this up to big developers will not bring down rents. People are being renovicted.

Questions Passed as Orders for Returns  En ce qui concerne Anciens combattants Canada, à ce jour: a) combien d’unités de logement accessibles et abordables ont été construites ou obtenues depuis le 1er novembre 2019 à l’intention des vétérans sans abri des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada, ventilé par année et par province ou territoire; b) quels sont les loyers médians des unités de logement en a), ventilés par année et par municipalité; c) combien de vétérans sans abri ont eu accès à une des unités de logement en a), ventilé par année et par province ou territoire; d) comment les fonds fédéraux ont-ils été alloués à la construction de logements abordables destinés aux vétérans sans abri du Canada; e) le gouvernement sait-il combien de vétérans sont actuellement sans abri au Canada, et, le cas échéant, quel est le chiffre le plus à jour?

Questions Passed as Orders for Returns  En ce qui concerne l’assurance prêt hypothécaire de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) pour les fournisseurs de logements sans but lucratif, à ce jour: a) combien de projets de logements sans but lucratif assortis de garanties hypothécaires de la SCHL sont en défaut de paiement, ventilé par année et par province ou territoire; b) pour chaque projet en défaut de paiement en a), quelle est la raison du défaut de paiement; c) combien et quel pourcentage des projets de logements sans but lucratif en défaut de paiement ont finalement été saisis; d) combien et quel pourcentage des projets étaient également garantis par les gouvernements provinciaux ou territoriaux; e) à combien s’élèvent, en moyenne, les frais administratifs facturés par la SCHL aux organismes sans but lucratif qui veulent faire assurer leur prêt hypothécaire par la SCHL pour leur projet de logements; f) quel est le montant total des frais administratifs facturés par la SCHL aux organismes sans but lucratif, ventilé par province ou territoire?

Questions Passed as Orders for Returns  En ce qui concerne l’Initiative gouvernementale pour la création rapide de logements (ICRL), à ce jour: a) combien de demandes, par l’entremise du volet des projets, la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) (i) a-t-elle reçues, ventilé par municipalité et par année, (ii) a-t-elle rejetées, ventilé par municipalité, par année et par nombre de logements par demande, (iii) a-t-elle approuvées, ventilées par municipalité et par année, (iv) a-t-elle acceptées et financées entièrement, ventilé par municipalité, par année et par nombre de logements par demande; b) combien de demandes, par l’entremise du volet des villes, la SCHL (i) a-t-elle reçues, ventilé par municipalité et par année, (ii) a-t-elle rejetées, ventilé par municipalité, par année et par nombre de logements par demande, (iii) a-t-elle approuvées, ventilé par municipalité et par année, (iv) a-t-elle acceptées et financées entièrement, ventilé par municipalité, par année et par nombre de logements par demande; c) parmi les projets rejetés, combien bénéficiaient de ressources municipales, provinciales ou territoriales (i) pour le volet des projets, (ii) pour le volet des villes; d) combien d’argent le gouvernement fédéral a-t-il fourni au programme; e) quels sont les délais de traitement médians pour les demandes de l’ICRL, ventilés par municipalité et par année; f) quels sont les loyers médians des logements réalisés par l’ICRL, ventilés par municipalité et par année?

Questions Passed as Orders for Returns  En ce qui concerne les inspections de conformité effectuées par Emploi et Développement social Canada (ESDC) dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires et les conclusions des ses inspections: a) sur les quelque 2 100 inspections effectuées par ESDC au cours du dernier exercise, combien et quel pourcentage ont été menées (i) en personne, (ii) à distance, ventilé par année et par province; b) en ce qui a trait aux inspections effectuées en personne en a), (i) combien d’employeurs ont été informés officiellement ou officieusement de la date de l’inspection, (ii) combien et quel pourcentage d’entre eux ont été trouvés coupables de ne pas avoir respecté les normes de conformité, (iii) quelles étaient les raisons invoquées pour la non-conformité (classées par ordre de fréquence) et le pourcentage pour chaque raison distincte par rapport à toutes les infractions constatées, (iv) dans quel délai l’employeur a-t-il remédié à ces infractions; c) en ce qui a trait aux inspections effectuées à distance en a), (i) combien et quel pourcentage d’employeurs ont été trouvés coupables de ne pas avoir respecté les normes de conformité, (ii) quelles étaient les raisons invoquées pour la non-conformité (classées par ordre de fréquence) et le pourcentage pour chaque raison distincte par rapport à toutes les infractions constatées; d) certains des employeurs étaient-ils des récidivistes et, le cas échéant, combien ont été trouvés coupables de ne pas avoir respecté les normes de conformité plus d’une fois et à quelle fréquence ces employeurs ont-ils enfreint les normes de conformité; e) combien et quel pourcentage d’employeurs trouvés coupables de ne pas avoir respecté les normes de conformité ont fait l’objet d’une inspection de suivi après la première inspection, et combien et quel pourcentage d'inspections de suivi ont permis de constater que l'employeur (i) se conformait aux normes, (ii) ne se conformait toujours pas aux normes; f) parmi les employeurs trouvés coupables de ne pas avoir respecté les normes de conformité du Programme des travailleurs étrangers temporaires, combien et quel pourcentage (i) étaient tenus de fournir des logements convenables aux travailleurs migrants, (ii) n'ont pas satisfait aux exigences de leur fournir des logements convenables, (iii) ont employé des ressortissants étrangers titulaires d'un permis de travail fermé; g) dans les cas où il a été déterminé que les employeurs n’ont pas fourni aux ressortissants étrangers les salaires appropriés et convenus, ne leur ont pas fourni une assurance maladie, leur ont facturé des frais excessifs, ne leur ont pas fourni de logement convenable, n’ont pas maintenu un lieu de travail exempt d’abus ou de représailles, n’ont pas répondu aux attentes figurant dans l’offre d’emploi ou ne leur ont pas fourni d’informations sur leurs droits au Canada, quelles mesures, le cas échéant, ont été prises pour les indemniser?

Immigration, Refugees and Citizenship  Mr. Speaker, Canadians with loved ones in Gaza have spent many sleepless nights worrying about their families as the humanitarian crisis worsens. UNICEF now calls Gaza the most dangerous place for children in the world. Today, the NDP joined with the coalition of Palestinian families and community groups to call for special immigration measures so people in Canada can reunite with their loved ones.

Housing  Mr. Speaker, this summer, Canadians saw refugees rendered homeless in the city of Toronto. With pressure, the federal government finally agreed to provide some support, but it is not enough. Tonight, another refugee family will be turned away from a shelter because it is full. As the nights get colder, things will only get worse.