Business of Supply  Mr. Speaker, the system that our government currently wishes to implement will protect Canadian investors. I sincerely believe—and I mentioned this in my speech—that the victims of Earl Jones support this bill. I would also like to speak about Mr. Lacroix's victims because this morning I heard a colleague opposite say that 900 people in Quebec had been compensated by the AMF.

Business of Supply  Mr. Speaker, thank you for giving me an opportunity to respond to the motion presented by the member for Hochelaga. The Bloc Québécois' finance critic has the right to express his point of view on a Canadian securities regulator, but he cannot twist the facts to suit his purposes, which is something he does very well.

Justice  Mr. Speaker, today our Conservative government introduced the Eliminating Entitlements for Prisoners Act. This bill will keep prisoners, such as child killer Clifford Olson, from unfairly receiving taxpayer-funded old age benefits. This is one more measure that our government is taking to put the interests of victims first and ensure fairness for hard-working taxpayers.

Business of Supply  Mr. Chair, the Government of Canada is investing up to $1.5 billion to increase the supply and availability of clean, renewable fuels such as ethanol and biodiesel. The ecoenergy program for biofuels provides incentives for development that will stimulate the production of renewable fuels.

Business of Supply  Madam Chair, the minister spoke about Canada being a natural resources powerhouse. It is clear that natural resources have been a cornerstone of Canada's economy since before Confederation. Could he tell us more about the contribution natural resources sector makes to a Canadian economy of today and a little about its potential for the future?

Business of Supply  Madam Chair, I would like to ask the minister a question so that we can review the measures we already have in place together with the National Energy Board to ensure that what is going on in the United States in the Gulf of Mexico can never happen in Canada. I gather that the National Energy Board has already implemented strict measures.

Bloc Québécois  Mr. Speaker, Bloc Québécois members say they are in Ottawa to protect Quebeckers' interests, but it might be a good idea to review some of the things our government has done since coming to power. Twenty years after the Bloc Québécois' arrival in the House, I still have to wonder exactly what it has accomplished for Quebec.

Business of Supply  Mr. Speaker, I have a very simple question about this motion for my colleagues opposite. If I am not mistaken, on November 9, 2009, in the riding of Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, after electing a Bloc opposition member for 16 years, the people made a completely different choice.

Business of Supply  Mr. Speaker, if the voice of the people is the voice of God, I would like to tell my colleague that the people in my riding elected a Conservative for a very simple reason: when a party is in power, it can really accomplish things. In 20 years, the Bloc has not been able to accomplish anything in Ottawa.

Business of Supply  Mr. Speaker, the member for Outremont claims that our party is trying to destroy everything in Quebec, when in fact no government has ever engaged as flexible an open federalism as this Conservative government has. We are working on building a strong Quebec within a united Canada—I repeat, a strong Quebec within a united Canada—so that the Quebec nation recognized by this House in November 2006 can fully thrive and shine both across Canada and on the international scene.

Broadband Canada Program  Mr. Speaker, yesterday, our government announced a series of projects to receive conditional funding approval under the Broadband Canada: Connecting Rural Canadians program. These 52 projects, in nine provinces and territories across Canada, will bring broadband Internet access to an estimated 169,000 households.

Firearms Registry  Mr. Speaker, by turning its back on honest hunters and farmers in Quebec who want to see the useless and expensive long gun registry scrapped, the Bloc is showing, yet again, that it does not have a monopoly on Quebec values. After 20 years of resistance and empty debate from the Bloc's leader, it is high time that his more taciturn disciples tell us why they are really here in Ottawa: to undermine Quebec's interests.

The Economy  Mr. Speaker, the Liberal leader has not bothered to ask a question about Canada's economy for a month now, and the last time he did, he proposed to increase the tax burden on Canadians and Quebeckers. Since March 29, the Liberal leader has focused his attention on so-called scandals, on forcing his members to support the long gun registry and on promoting his book, instead of on the most important issue to Canadians: the economy.

Quebec Bridge  Mr. Speaker, I am very pleased to speak to motion M-423, which proposes that the Government of Canada purchase the Quebec Bridge and finish the repair work. I would like to focus on three essential aspects of motion M-423. First, I would like to explain why it is important to keep the Quebec Bridge in good condition, for historical purposes, but also for transportation purposes.

National Volunteer Week  Mr. Speaker, I am pleased to rise today in celebration of National Volunteer Week. I would particularly like to highlight the invaluable contribution of young volunteers in Quebec and across Canada. Every year, more than 12 million Canadians collectively volunteer more than 2 billion hours to make their communities and our country a better place to live.