Child Care  This is fantastic news for families in New Brunswick who are going to see a 50% reduction in fees within the first year and getting to $10 a day by year five. We are going to increase the number of spaces by 3,400. Unlike the members opposite, we know child care is good for families, it is good for kids and it—

Business of Supply  Recognizing the value and benefits of the co-investment fund, the government allocated $750 million of existing funding in this program in the 2021 budget to accelerate the creation of 3,400 new units and the repair of 13,700 units over the next two years. Another $250 million will be reallocated to support construction, repair and operating costs for more than 500 transitional housing units and shelters for women and children fleeing violence.

Business of Supply  TBS officials told us it was for rapid testing purchases and distribution. The Treasury Board website shows there are 3,400 unvaccinated employees seeking accommodation. That works out to about $24,000 per employee for rapid testing. How does the government justify this?

Questions on the Order Paper  As stated above, over 200 new direct jobs have been created to date. M-KOPA also contracts a commission-based salesforce, which grew from 3,400 agents in 2018 to 5,000 agents at the end of 2020, which represents an additional 1,600 agents. In response to (e), no review was conducted by the government. To date, FinDev Canada’s investment in M-KOPA has been successful in creating jobs and market development, empowering women through quality jobs and access to products and services that enhance their well-being, and helping mitigate the effects of climate change by avoiding CO2 emissions through increased access to clean energy.

Business of Supply  This includes $750 million under the national housing co-investment fund to accelerate the creation of 3,400 new units and the repair of 13,700 units, $250 million under the national housing co-investment fund to support construction, repair, and operating costs, and $300 million from the rental construction financing initiative, which will be allocated to support the conversion of vacant commercial property into housing, which will also help a great deal.

Business of Supply  Of the $1.3 billion of previously announced funding that has been reallocated, $750 million under the national housing co-investment fund will accelerate the creation of 3,400 units and the repair of 13,700 units. Some $250 million under this program will support the construction, repair and operating costs of an estimated 560 units of transitional housing and shelter spaces for women and children fleeing violence.

Petitions  Speaker, I am tabling a petition on behalf of constituents in my riding of Kelowna—Lake Country. To summarize, they reference Canada averaging 145 fatalities and 3,400 hospitalizations every year due to all-terrain vehicle rollover accidents. The use of crush protection device installations on these vehicles would reduce the number and severity of these accidents significantly.

Transport committee  Five years in, we are 40% of the way through this 12-year plan, and we have delivered over 40% of the funding available. The investing in Canada infrastructure program includes over $180 billion in investments; 3,400 projects have been approved so far, including more than 2,000 projects just this past fiscal year during the pandemic. Let me thank my officials and my team who, like you, are working from home.

International Trade committee  I know Ballard has gone through ups and downs. It was the most valuable company 21 years back. Still, you are the supplier of 3,400 trucks and buses. It's good, but it is still not there. I still hear the same thing as before: It is just a couple of years away from major transformation. Anyway, with my limited time, I have questions for Mr.

Bill C-30 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures

Bill C-30 If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca. First Reading Second Reading Third Reading Royal Assent LEGISinfo Bilingual view XML PDF Skip to Document Navigation Skip to Document Content ENGLISHRECOMMENDATIONRECOMMENDATIONSUMMARYSUMMARYTABLE OF PROVISIONSTABLE OF PROVISIONS1 Short Title1 Short Title2 PART 1 Amendments to the Income Tax Act and Other Legislation2 PART 1 Amendments to the Income Tax Act and Other Legislation2 Income Tax Act2 Income Tax Act65 Excise Tax Act65 Excise Tax Act72 Air Travellers Security Charge Act72 Air Travellers Security Charge Act74 Excise Act, 200174 Excise Act, 200178 Greenhouse Gas Pollution Pricing Act78 Greenhouse Gas Pollution Pricing Act81 Income Tax Regulations81 Income Tax Regulations94 Canada Disability Savings Regulations94 Canada Disability Savings Regulations100 PART 2 GST/HST Measures100 PART 2 GST/HST Measures100 Excise Tax Act100 Excise Tax Act116 New Harmonized Value-added Tax System Regulations, No. 2116 New Harmonized Value-added Tax System Regulations, No. 2117 PART 3 Amendments to the Excise Act, 2001117 PART 3 Amendments to the Excise Act, 2001117 Excise Act, 2001117 Excise Act, 2001126 PART 4 Various Measures126 PART 4 Various Measures126 DIVISION 1 Stability and Efficiency of the Financial Sector126 DIVISION 1 Stability and Efficiency of the Financial Sector126 Canada Deposit Insurance Corporation Act126 Canada Deposit Insurance Corporation Act133 Payment Clearing and Settlement Act133 Payment Clearing and Settlement Act138 Budget Implementation Act, 2018, No. 1138 Budget Implementation Act, 2018, No. 1139 Coming into Force139 Coming into Force140 DIVISION 2 Unclaimed Amounts140 DIVISION 2 Unclaimed Amounts140 Bank of Canada Act140 Bank of Canada Act141 Pension Benefits Standards Act, 1985141 Pension Benefits Standards Act, 1985143 Trust and Loan Companies Act143 Trust and Loan Companies Act145 Bank Act145 Bank Act149 Coordinating Amendments149 Coordinating Amendments150 Coming into Force150 Coming into Force151 DIVISION 3 Budget Implementation Act, 2018, No. 2151 DIVISION 3 Budget Implementation Act, 2018, No. 2151 Amendments to the Act151 Amendments to the Act152 Coordinating Amendments152 Coordinating Amendments153 DIVISION 4 Sunset Provisions153 DIVISION 4 Sunset Provisions153 Trust and Loan Companies Act153 Trust and Loan Companies Act154 Bank Act154 Bank Act156 Insurance Companies Act156 Insurance Companies Act158 DIVISION 5 Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law)158 DIVISION 5 Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law)159 DIVISION 6 Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act159 DIVISION 6 Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act159 Amendments to the Act159 Amendments to the Act176 Coming into Force176 Coming into Force177 DIVISION 7 Retail Payment Activities Act177 DIVISION 7 Retail Payment Activities Act177 Enactment of Act177 Enactment of Act178 Related Amendments178 Related Amendments185 Coordinating Amendments185 Coordinating Amendments187 Coming into Force187 Coming into Force188 DIVISION 8 Pension Benefits Standards Act, 1985188 DIVISION 8 Pension Benefits Standards Act, 1985188 Amendments to the Act188 Amendments to the Act191 Coming into Force191 Coming into Force192 DIVISION 9 First Nations Fiscal Management Act192 DIVISION 9 First Nations Fiscal Management Act193 DIVISION 10 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (Fiscal Stabilization Payments)193 DIVISION 10 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (Fiscal Stabilization Payments)193 Amendments to the Act193 Amendments to the Act195 Transitional Provision195 Transitional Provision196 DIVISION 11 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (Additional Health Payments)196 DIVISION 11 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (Additional Health Payments)197 DIVISION 12 Canada’s COVID-19 Immunization Plan197 DIVISION 12 Canada’s COVID-19 Immunization Plan198 DIVISION 13 Canada Community-Building Fund198 DIVISION 13 Canada Community-Building Fund198 Additional Payments198 Additional Payments199 Keeping Canada’s Economy and Jobs Growing Act199 Keeping Canada’s Economy and Jobs Growing Act200 DIVISION 14 Hibernia Dividend Backed Annuity Agreement200 DIVISION 14 Hibernia Dividend Backed Annuity Agreement201 DIVISION 15 Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act201 DIVISION 15 Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act202 DIVISION 16 Telecommunications Act202 DIVISION 16 Telecommunications Act204 DIVISION 17 Canada Small Business Financing Act204 DIVISION 17 Canada Small Business Financing Act204 Amendments to the Act204 Amendments to the Act208 Coming into Force208 Coming into Force209 DIVISION 18 Customs Act209 DIVISION 18 Customs Act209 Amendments to the Act209 Amendments to the Act218 Coming into Force218 Coming into Force219 DIVISION 19 Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act219 DIVISION 19 Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act220 DIVISION 20 Social Security Tribunal220 DIVISION 20 Social Security Tribunal220 Department of Employment and Social Development Act220 Department of Employment and Social Development Act237 Consequential Amendment to the Federal Courts Act237 Consequential Amendment to the Federal Courts Act238 Transitional Provisions238 Transitional Provisions244 Coming into Force244 Coming into Force245 DIVISION 21 Canada Labour Code (Equal Remuneration Protection)245 DIVISION 21 Canada Labour Code (Equal Remuneration Protection)246 DIVISION 22 Canada Labour Code (Federal Minimum Wage)246 DIVISION 22 Canada Labour Code (Federal Minimum Wage)246 Amendments to the Act246 Amendments to the Act248 Coming into Force248 Coming into Force249 DIVISION 23 Canada Labour Code (Leave Related to the Death or Disappearance of a Child)249 DIVISION 23 Canada Labour Code (Leave Related to the Death or Disappearance of a Child)251 DIVISION 24 Payment to Quebec251 DIVISION 24 Payment to Quebec252 DIVISION 25 Judges Act252 DIVISION 25 Judges Act252 Amendment to the Act252 Amendment to the Act253 Transitional Provision253 Transitional Provision254 DIVISION 26 New Judicial Resources254 DIVISION 26 New Judicial Resources254 Federal Courts Act254 Federal Courts Act255 Judges Act255 Judges Act259 Tax Court of Canada Act259 Tax Court of Canada Act260 DIVISION 27 National Research Council Act260 DIVISION 27 National Research Council Act262 DIVISION 28 Department of Employment and Social Development Act262 DIVISION 28 Department of Employment and Social Development Act263 DIVISION 29 Student Loans and Apprentice Loans263 DIVISION 29 Student Loans and Apprentice Loans263 Canada Student Loans Act263 Canada Student Loans Act264 Canada Student Financial Assistance Act264 Canada Student Financial Assistance Act265 Apprentice Loans Act265 Apprentice Loans Act266 Coordinating Amendments266 Coordinating Amendments267 DIVISION 30 First Nations Elections267 DIVISION 30 First Nations Elections268 DIVISION 31 Increase to Old Age Security Pension and Payment268 DIVISION 31 Increase to Old Age Security Pension and Payment268 Old Age Security Act268 Old Age Security Act275 Payment275 Payment276 DIVISION 32 Public Service Employment Act276 DIVISION 32 Public Service Employment Act276 Amendments to the Act276 Amendments to the Act282 Transitional Provisions282 Transitional Provisions286 Coming into Force286 Coming into Force287 DIVISION 33 Early Learning and Child Care287 DIVISION 33 Early Learning and Child Care288 DIVISION 34 Benefits and Leave288 DIVISION 34 Benefits and Leave288 Canada Recovery Benefits Act288 Canada Recovery Benefits Act295 Canada Labour Code295 Canada Labour Code296 COVID-19 Response Measures Act296 COVID-19 Response Measures Act297 Canada Recovery Benefits Regulations297 Canada Recovery Benefits Regulations299 Canada Labour Standards Regulations299 Canada Labour Standards Regulations300 Coordinating Amendments300 Coordinating Amendments301 Coming into Force301 Coming into Force302 DIVISION 35 Benefits and Leave Related to Employment302 DIVISION 35 Benefits and Leave Related to Employment302 Employment Insurance Act302 Employment Insurance Act340 Canada Labour Code340 Canada Labour Code347 Employment Insurance Regulations347 Employment Insurance Regulations352 Employment Insurance (Fishing) Regulations352 Employment Insurance (Fishing) Regulations361 DIVISION 36 Canada Elections Act361 DIVISION 36 Canada Elections Act361 Amendments to the Act361 Amendments to the Act362 Application of Amendments362 Application of AmendmentsSCHEDULE 1SCHEDULE 1SCHEDULE 2SCHEDULE 2SCHEDULE 3SCHEDULE 3SCHEDULE 4SCHEDULE 4 Second Session, Forty-third Parliament, 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 STATUTES OF CANADA 2021 CHAPTER 23 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures ASSENTED TO June 29, 2021 BILL C-30 RECOMMENDATION His Excellency the Administrator of the Government of Canada recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures”.

Veterans Affairs committee  As the director of Canada and the Americas area of the CWGC, my remit is to carry out the commission's charter within North, Central and South America as well as the Caribbean. It includes more than 20,000 war graves in over 3,400 burial grounds in 32 countries. The majority of these casualties are buried and commemorated in Canada. The work of the commission [Technical difficulty—Editor] cemeteries and memorials are truly Commonwealth.

Finance committee  We're seeing a lot of large consolidations of small brokerages that are selling to large corporations, as I mentioned in my comments, either backed by private equity firms or by insurance carriers or whatnot. We're already seeing it. We have a large number of brokers—3,400 brokerages in Canada—that primarily have fewer than 15 employees, and they have to make a choice to sell to a large corporation with deep pockets or to pass it along to their family that is working alongside them in the business.

Finance committee  We are here today to provide our support for Bill C-208 on behalf of IBAC's 11 member associations and 38,000 insurance brokers. Our member associations represent approximately 3,400 brokerage firms located in every riding across the country. Many committee members will know an insurance broker in their community, and have likely met with them during our annual Hill Day.

Fisheries committee  As we have already seen in fish processing, critical labour shortages may soon be common on the harvesting side. Third, indigenous employment in the fishery grew from 1,400 individuals in 2001 to 3,400 in 2016, an increase of 142%. Indigenous harvesters made up 13% of the total fishing labour force in Nova Scotia in 2016, and 18% in New Brunswick. Those figures will have increased since then.

Industry committee  Through CFDCs and Business Development Centres, or BDCs, in Quebec, we have provided more than 3,400 businesses with liquidity and technical support, thereby protecting 15,000 jobs. Some 600 of those are in northern Quebec, including in the Abitibi—Témiscamingue region. I have no doubt that information will be of particular interest to my fellow member Mr.