Public Services and Procurement  Mr. Speaker, the government is mired in one of the worst financial scandals in the public service. It happened somewhere in the public service, yet to be determined. It is the worst scandal since the sponsorship scandal, which relegated the Liberal Party to obscurity for many years.

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, at least there is one thing we agree on: This is unacceptable. That means that the Prime Minister is responsible for something unacceptable. Take some action, please. What is he going to do to recover the tens of millions of misspent dollars? Will he put the Canada Border Services Agency under administrative supervision and launch an independent inquiry, one that has the added appeal of going back as far as the Harper years?

Seniors  Mr. Speaker, that is all well and good, but it is in the past. I want to know what he is going to do in the future. I would remind the Prime Minister that his committee members voted in favour of the bill, which will be sent back to the House. I am therefore going to assume that the Prime Minister is not leading us on, that he is not leading on those who were the most vulnerable during the pandemic, who are the most vulnerable in general and who are the most vulnerable to inflation.

Seniors  Mr. Speaker, there was a unanimous vote in committee to support the bill introduced by my colleague from Shefford, which seeks to end the discriminatory treatment of seniors with respect to old age pensions; this discrimination is between those aged 65 to 75 and those over 75. Since the vote was unanimous, it is safe to assume that the Liberal members were instructed to vote in favour of the bill.

Pharmacare  Mr. Speaker, the government and the NDP want to bring in a pharmacare plan that does absolutely nothing for Quebec, since we already have such a plan, which was actually the inspiration for their program. I have no problem with this, as long as Quebec has the right to opt out with full financial compensation and no strings attached.

Pharmacare  Mr. Speaker, I agree that there are likely many Canadians who do not have this service, but Quebeckers do. That is why Quebeckers are talking about the right to opt out with compensation. Should the NDP and the Liberals not have made sure that they were on the same page? Before deciding whether to go into a tango or a nice slow dance, maybe partners should renew their vows by being clear with each other.

Natural resources  Mr. Speaker, contrary to common sense, the Canadian Nuclear Safety Commission has authorized a pit covering over a million square metres to store nuclear waste pretty much alongside the Ottawa River. Many people are concerned about this, including chiefs of the Anishinabek Nation, who are here with us today.

Natural resources  Mr. Speaker, the Anishinabek Nation has conclusively decided that it is not safe. The Quebec nation has conclusively decided that it is not safe. Is the Prime Minister only listening to the nuclear lobby and to the steadily shrinking Liberal nation?

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, the pandemic is a convenient excuse for a lot of things, but it does not relieve the government of its obligations of sound management and accountability. We now know that the Prime Minister is responsible, and we know that he did not launch a specific investigation into the ArriveCAN app and the $60 million.

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, in a cagey and roundabout way, the Prime Minister is admitting that there was misappropriation and misuse of public funds at the Canada Border Services Agency. Has he at least considered relieving the current administration of their duties and temporarily placing the agency under third-party management?

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, there is one important piece of information that every citizen in Quebec and Canada needs to know. The government has a nasty habit of finding scapegoats to blame for all the mistakes it has racked up over the past eight years. This time, my first question will be quite simple.

Public Services and Procurement  Mr. Speaker, to be clear, I presume that, henceforth, the person responsible for all the corrective work to be done is the Prime Minister of Canada. What sort of investigation has he launched, since this company had been receiving government contracts for a long time, since long before the Liberals came to power, but its contracts did not start to be suspended until November?

Justice  Mr. Speaker, my colleague from Montcalm proposed something in the context of medical assistance in dying that would allow us to postpone the final decision on the issue of mental health in general, while accommodating patients, or future patients, with respect to advance requests and respecting the will of Quebec.

Justice  Mr. Speaker, that vote will be held right here in Parliament. Maybe he should talk to us a little. This is an opportunity to help him avoid problems with the conservative religious right and maybe even some small segments of his own caucus. This is an opportunity to show that members of Parliament can agree on important issues and respect choices that are, as he said, difficult and personal, without an agreement that is unlikely to last long.

Business of Supply  Madam Speaker, in recent days and weeks, we have seen a significant number of highly credible economic and banking institutions point out that current immigration policies go beyond our capacity for economic integration, and compromise issues of an economic nature. This did not come from the bad, leftist Bloc separatists.