Transport committee  There was a Supreme Court decision regarding ATC tapes, but with respect to the cockpit voice recording, there's a balancing exercise that a judge can undertake if there is a motion filed for that purpose, and the judge will balance the interest of protecting information against the interest of using it for....

Transport committee  Exactly.

Transport committee  It's clear. When you see FDR, it's not the CVR.

Transport committee  Can I...? No? It's up to you.

Transport committee  Mr. Laframboise, pardon me.

Transport committee  They were finally made public.

Transport committee  It's included in other acts, Mr. Laframboise.

Transport committee  I am not aware of what is going on in the rail sector, but I can tell you that, in principle, documents must be made public.

Transport committee  You have it in other acts, Mr. Bélanger.

Transport committee  In fact, personal information is protected, but the rest of the information is accessible, Mr. Laframboise. The rest of the information is available. This amendment refers to flight data recorders.

Transport committee  That's what we talked about in the case of the amendment preceding this one. That won't be available. They will not be compelled to use the flight data recorders. We encourage them to do so. We want more information.

Transport committee  If we don't protect them, they won't use them. As they are not compelled to use them, the minister will never have the information. That is my answer.

Transport committee  What did Mr. Lapierre make public?

Transport committee  I don't have any comments to make on that, sir.

Transport committee  Mr. Laframboise, I don't disagree with you on the principle and I have told you why. I told you about the discussions we had with the people from the Department of Justice. They told us that, in view of the fact that such a provision was already in other acts, it would be redundant to put it in this one.